第36頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
史達林格勒的局勢迫使我們沒等部隊集結完畢和加強炮兵的到達，就於9月5日把第24和第66集團軍投入了戰鬥。
各步兵師是在50公裏行軍之後，立即投入戰鬥。
由於各部隊匆忙投入戰鬥，又缺少加強兵器，我軍未能突破敵人防線，並與史達林格勒守軍會師。但是，我們的迅速突擊卻迫使敵人把其主力從史達林格勒方向轉過來對付我們，這就緩和了史達林格勒的局勢。如果沒有這次突擊，史達林格勒可能已被敵人占領了。
3.我們未給自己規定統帥部不知道的任何其他任務……》。1
1見蘇聯國防部中央檔案館檔案。
到9月12日，第62、第64集團軍的部隊，在敵人優勢兵力的壓迫下，經過英勇抵抗之後，撤退到距城市2—10公裏的防線上。這時，在庫波羅斯諾耶地域的敵軍已前出至伏爾加河，從而把第62集團軍和方麵軍的其他部隊分割開了。
第62集團軍擔負的任務是，防禦史達林格勒的中部和工廠區。它的防禦正麵從伏爾加河右岸的雷諾克村開始，經奧爾洛夫卡、戈羅吉什和拉茲古利耶夫以東地域，再經實驗站、薩多瓦亞火車站到庫波羅斯納亞。奧爾洛夫卡距伏爾加河的最大的距離隻有10公裏。9月13日，雙方直接爭奪史達林格勒的戰鬥打響了。
5
1個半月的戰鬥生活，教會了我許多東西，使我有可能在戰鬥中研究敵人並分析他們的戰役企圖和戰術思想。
用兩個楔子插入我軍防禦縱深，然後在某一點上會合，這是德軍將領們一切戰術思想和戰役企圖的基點。由於德軍在飛機、坦克方麵占有優勢，他們能比較容易地突破我軍防線，插入楔子，造成一種包圍的假象，從而迫使我軍撤退。但是，隻要用頑強的防禦或反衝擊，阻止或粉碎其中一個楔子，另一個就會懸在空中、失去依託。
在戰術上，敵軍也有一套死板的公式。隻有在坦克已經接近攻擊目標時，步兵才進攻。而坦克的進攻，一般又要等到敵機已經飛到我軍頭頂上時才實施。隻要打亂這個順序，敵人的進攻就會受挫，他們的部隊就會敗退回去。
例如，在頓河沿岸，第112師就連續幾天成功地打退了敵人在上奇爾斯卡亞和新馬克西莫夫斯基地域的進攻。那時，敵機不敢飛近我軍陣地上空，因為附近配備著掩護頓河鐵路橋的強大高射炮群。
在阿克賽河也是這樣。敵軍坦克沒有及時支援步兵，所以步兵很快就被打退了。
在普洛多維托葉、阿布加涅羅沃和許多其它地段的戰鬥也是如此。
侵略者經受不住我軍的突然打擊，特別是火炮和迫擊炮的轟擊。我們每一次對密集敵軍的火炮攻擊都把他們打得抱頭鼠竄。
德國鬼子害怕近戰，他們在距我軍1公裏或更遠的地方，就開始用衝鋒鎗射擊，子彈連一半距離都達不到。他們放槍是為自己壯膽子，同時也想嚇唬我軍戰士。他們害怕我軍部隊在反衝擊時接近他們，往往立刻就地臥倒，或逃之夭夭。德軍步兵同坦克和航空兵的通信聯絡組織得很好，特別是通過信號彈和無線電台進行聯繫。敵人步兵常常用幾十發、幾百發信號彈，向自己的飛機指明部隊和陣地的位置。我軍指揮戰員摸清了這個信號係統，常利用它迷惑敵人。
在分析敵人的戰術和戰役手段時，我努力尋找對付敵人的措施和辦法。特別是經常考慮，怎樣在戰場上消除或削弱德國空軍的優勢以及這種優勢對我軍戰士的心理影響。我想起了在國內戰爭時與白匪和波蘭白軍的戰鬥。當時我們沒有炮火支援，隻好冒著敵人大炮和機槍的火力進攻。我們跑步接敵，使敵人炮兵來不及修訂標尺轟擊我們。戰士們齊聲高喊著“烏拉！”衝上去，這就決定了戰鬥的結局，因為我們的衝鋒是不可阻擋的。
最後，我得出結論，與法西斯侵略者作鬥爭的最好手段是，在白天或夜晚變換各種辦法與敵人展開近戰。我們應該盡量靠近敵人，使敵人的航空兵無法轟炸我們的前沿陣地或戰壕。要使每個德國兵都覺得，他正處在俄國武器的瞄準之下，隨時都可以請他飽嚐一顆致命的鉛彈。
這些想法是我在思考史達林格勒的命運時產生的。我覺得，恰恰是在這城市爭奪戰中，才可以迫使敵人接受近戰，並打掉敵人手中的主要王牌——空軍。
1942年9月11日，方麵軍軍事委員會要召見我。這個軍事委員會是史達林格勒方麵軍和東南方麵軍和聯合軍事委員會。
我告別了舒米洛夫、阿布拉莫夫、謝爾久克、拉斯金內和其他同誌，乘車從別克托夫卡前往方麵軍司令部，它設在伏爾加河左岸的亞梅。
我已經一個多月沒有離開戰場，沒有看到自己的後方了。
通往後方的道路繁忙擁擠。小路上擠滿了後撤的部隊和難民，法西斯飛機對這些向東疏散的和平居民進行野蠻的襲擊。渡口上擁擠不堪。在伏爾加河各條支流運行的渡船常出故障，而且每次都超載。
在伏爾加河岸邊，聚集著許多滿載傷員的馬車和汽車。看到這種情景，我心如刀絞，但我去愛莫能助。人們看到我佩帶著將軍軍銜，都圍攏上來詢問：
“城裏情況怎麽樣？”“我們會放棄史達林格勒嗎？”“什麽時候停止撤退？”。
各步兵師是在50公裏行軍之後，立即投入戰鬥。
由於各部隊匆忙投入戰鬥，又缺少加強兵器，我軍未能突破敵人防線，並與史達林格勒守軍會師。但是，我們的迅速突擊卻迫使敵人把其主力從史達林格勒方向轉過來對付我們，這就緩和了史達林格勒的局勢。如果沒有這次突擊，史達林格勒可能已被敵人占領了。
3.我們未給自己規定統帥部不知道的任何其他任務……》。1
1見蘇聯國防部中央檔案館檔案。
到9月12日，第62、第64集團軍的部隊，在敵人優勢兵力的壓迫下，經過英勇抵抗之後，撤退到距城市2—10公裏的防線上。這時，在庫波羅斯諾耶地域的敵軍已前出至伏爾加河，從而把第62集團軍和方麵軍的其他部隊分割開了。
第62集團軍擔負的任務是，防禦史達林格勒的中部和工廠區。它的防禦正麵從伏爾加河右岸的雷諾克村開始，經奧爾洛夫卡、戈羅吉什和拉茲古利耶夫以東地域，再經實驗站、薩多瓦亞火車站到庫波羅斯納亞。奧爾洛夫卡距伏爾加河的最大的距離隻有10公裏。9月13日，雙方直接爭奪史達林格勒的戰鬥打響了。
5
1個半月的戰鬥生活，教會了我許多東西，使我有可能在戰鬥中研究敵人並分析他們的戰役企圖和戰術思想。
用兩個楔子插入我軍防禦縱深，然後在某一點上會合，這是德軍將領們一切戰術思想和戰役企圖的基點。由於德軍在飛機、坦克方麵占有優勢，他們能比較容易地突破我軍防線，插入楔子，造成一種包圍的假象，從而迫使我軍撤退。但是，隻要用頑強的防禦或反衝擊，阻止或粉碎其中一個楔子，另一個就會懸在空中、失去依託。
在戰術上，敵軍也有一套死板的公式。隻有在坦克已經接近攻擊目標時，步兵才進攻。而坦克的進攻，一般又要等到敵機已經飛到我軍頭頂上時才實施。隻要打亂這個順序，敵人的進攻就會受挫，他們的部隊就會敗退回去。
例如，在頓河沿岸，第112師就連續幾天成功地打退了敵人在上奇爾斯卡亞和新馬克西莫夫斯基地域的進攻。那時，敵機不敢飛近我軍陣地上空，因為附近配備著掩護頓河鐵路橋的強大高射炮群。
在阿克賽河也是這樣。敵軍坦克沒有及時支援步兵，所以步兵很快就被打退了。
在普洛多維托葉、阿布加涅羅沃和許多其它地段的戰鬥也是如此。
侵略者經受不住我軍的突然打擊，特別是火炮和迫擊炮的轟擊。我們每一次對密集敵軍的火炮攻擊都把他們打得抱頭鼠竄。
德國鬼子害怕近戰，他們在距我軍1公裏或更遠的地方，就開始用衝鋒鎗射擊，子彈連一半距離都達不到。他們放槍是為自己壯膽子，同時也想嚇唬我軍戰士。他們害怕我軍部隊在反衝擊時接近他們，往往立刻就地臥倒，或逃之夭夭。德軍步兵同坦克和航空兵的通信聯絡組織得很好，特別是通過信號彈和無線電台進行聯繫。敵人步兵常常用幾十發、幾百發信號彈，向自己的飛機指明部隊和陣地的位置。我軍指揮戰員摸清了這個信號係統，常利用它迷惑敵人。
在分析敵人的戰術和戰役手段時，我努力尋找對付敵人的措施和辦法。特別是經常考慮，怎樣在戰場上消除或削弱德國空軍的優勢以及這種優勢對我軍戰士的心理影響。我想起了在國內戰爭時與白匪和波蘭白軍的戰鬥。當時我們沒有炮火支援，隻好冒著敵人大炮和機槍的火力進攻。我們跑步接敵，使敵人炮兵來不及修訂標尺轟擊我們。戰士們齊聲高喊著“烏拉！”衝上去，這就決定了戰鬥的結局，因為我們的衝鋒是不可阻擋的。
最後，我得出結論，與法西斯侵略者作鬥爭的最好手段是，在白天或夜晚變換各種辦法與敵人展開近戰。我們應該盡量靠近敵人，使敵人的航空兵無法轟炸我們的前沿陣地或戰壕。要使每個德國兵都覺得，他正處在俄國武器的瞄準之下，隨時都可以請他飽嚐一顆致命的鉛彈。
這些想法是我在思考史達林格勒的命運時產生的。我覺得，恰恰是在這城市爭奪戰中，才可以迫使敵人接受近戰，並打掉敵人手中的主要王牌——空軍。
1942年9月11日，方麵軍軍事委員會要召見我。這個軍事委員會是史達林格勒方麵軍和東南方麵軍和聯合軍事委員會。
我告別了舒米洛夫、阿布拉莫夫、謝爾久克、拉斯金內和其他同誌，乘車從別克托夫卡前往方麵軍司令部，它設在伏爾加河左岸的亞梅。
我已經一個多月沒有離開戰場，沒有看到自己的後方了。
通往後方的道路繁忙擁擠。小路上擠滿了後撤的部隊和難民，法西斯飛機對這些向東疏散的和平居民進行野蠻的襲擊。渡口上擁擠不堪。在伏爾加河各條支流運行的渡船常出故障，而且每次都超載。
在伏爾加河岸邊，聚集著許多滿載傷員的馬車和汽車。看到這種情景，我心如刀絞，但我去愛莫能助。人們看到我佩帶著將軍軍銜，都圍攏上來詢問：
“城裏情況怎麽樣？”“我們會放棄史達林格勒嗎？”“什麽時候停止撤退？”。