第37頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我當時不知道統帥部和方麵軍首長的計劃，但我始終堅信，我們將全力保衛史達林格勒。
“我們不會放棄史達林格勒！”我對傷員們說：“不可能放棄！我們已經無處可退了！”
但是，當人們問我，什麽時候來船把他們運走時，我卻無言以對。
傷員們躺在露天裏。身上的繃帶沾滿了血汙和塵土，看上去象染過顏色的樹皮。飲食沒有保障。醫護人員累得東倒西歪。
在一個渡口旁，有一所野戰醫院。我走進手術室，那裏正為一個背部被迫擊炮彈片炸傷的戰士做手術。外科醫生和護士們的臉色比他們的工作服還要白。他們勞累過度，睡眠不足，都已疲憊不堪。傷員在呻吟，手術台旁的盆裏放著血紅的紗布。醫生打量了我一眼，又繼續工作。他剛做完一個手術，又要做下一個，也不知是今天的第幾個了。
另一個頭部負傷的戰士被抬上了手術台。他斷斷續續地低聲說著什麽。從傷口上取下繃帶時，他一定非常疼痛，但他隻是呻吟，沒有喊出聲來。其他幾張手術台上的情況也是一樣。我感到頭暈，感到有點噁心。這裏也是前線呀。
夜裏，我們渡過了伏爾加河。
河的右岸大火熊熊，火光不僅照亮了河麵，也照亮了左岸。行車可以不開大燈。我們沿蜿蜒的道路行駛，有幾次幾乎是沿河邊走。有時德軍炮彈飛過城市和河麵，落在左岸。這是法西斯在有目的轟擊從東麵通往史達林格勒的道路。沒有經過戰陣的人會以為，在這火光沖天的城市裏，已經沒有生存之地了，一切都被毀滅了。但我知道，在河對岸的戰鬥仍在繼續，這是一場氣壯山河的戰鬥。
我們一行4個人：我、我的副官i·a·克利莫夫、司機卡尤姆·卡利穆林和傳令兵列沃利德·西多林。
我們午夜時趕到亞梅村，更確切些說，我找到了不久前亞梅村所處的位置。德軍用遠程炮火和空中轟炸摧毀了這個村子，殘破的房屋被我軍拆去構築掩蔽部或當柴燒了。當然，我在這裏沒有找到方麵軍司令部，甚至連一個知道方麵軍司令部現在何處的人都沒找到。
記不清我們坐著車在這村子周圍繞了多久。大約午夜2時，我們找到了第64集團軍後勤部長亞歷山德羅夫將軍的掩蔽部，他把我送到了方麵軍司令部。
方麵軍司令軍設在地下掩蔽部裏，上麵用灌木叢做了巧妙的偽裝。值班將軍告訴我，軍事委員會的委員們和參謀長剛剛躺下休息。召我到司令部來的原因他不清楚，他建議我也休息一下，天亮再說。毫無辦法，我隻得去找亞歷山德羅夫借宿。
戰鬥開始以來，我第一次安安穩穩地睡了個覺。戰場距這裏8—9公裏，與敵人隔著一條伏爾加河，所以我不用擔心夜裏會發生意外。
9月12日10時整，我來到了方麵軍司令部，並立即受到司令員廖緬科和方麵軍軍事委員會委員h·c·赫魯雪夫的接見。
他們向我宣布，我已被任命為第62集團軍司令員，並向我交待了任務。
他們的指示大意是：德國人決定不惜一切代價奪取史達林格勒。我軍不能把史達林格勒交給敵人，不能繼續撤退，也無處可退了。而第62集團軍司令員洛帕京將軍認為，他的集團軍守不住城市。
最後，方麵軍司令員問：
“崔可夫同誌，您怎麽理解這項任務？”
我沒想到會向我提出這樣的問題，但也無需多想，因為一切都很明確，不言自明。我立即答道：
“我們不能把城市交給敵人，史達林格勒對我們全體蘇聯人民至關重要。這個城市的失守將挫傷人民的鬥誌。我將採取一切措施守住城市。現在我不提任何請求，但在研究城市形勢之後，我將請求軍事委員會給予援助，而到時請幫助我。我發誓決不離開這座城市，我將採取一切辦法堅守。我決心要麽就守住城市，要麽就戰死在那裏！”
司令員和軍事委員會委員認為我正確地理解了任務。
我們告別了。我想盡快地單獨呆一會兒，思考一下，我是不是過高估計了自己，過高估計了自己的力量。我深深地感到肩上擔子的沉重。任務是艱巨的，因為敵人已兵臨城下。
走出掩蔽部後，我找到方麵軍參謀長i·e·紮哈羅夫將軍，了解第62集團軍司令部指揮所的位置。
出發準備很簡單。隻能帶最必需的東西，否則汽車裝不下。我命令傳令兵列沃利德留在左岸，找到第62集團軍後勤部並留在那裏工作。列沃利德眼淚汪汪地看著我。從他的眼神中我看出他沒理解我的意思。
“怎麽啦？”我問他。
他沒有回答。一切都明白了。我不由地想起他是怎樣成為我的傳令兵的。
列沃利德當時16歲，是共產黨員季莫費·西多林中校的兒子。戰前，西多林中校在白俄羅斯軍區司令部當作戰參謀時，我就認識他。
戰爭開始後，我在史達林格勒前線見到了西多林。他是第64集團軍司令部作戰處長。1942年7月26日，西多林中校在頓河渡口旁犧牲。我曾幾次見到老西多林和他的兒子在一起，他們形影不離，而且彼此長得很像。7月26日晚上，這個小傢夥到指揮所來找我，報告說：
“司令員同誌，西多林中校的遺體已運到。”
“我們不會放棄史達林格勒！”我對傷員們說：“不可能放棄！我們已經無處可退了！”
但是，當人們問我，什麽時候來船把他們運走時，我卻無言以對。
傷員們躺在露天裏。身上的繃帶沾滿了血汙和塵土，看上去象染過顏色的樹皮。飲食沒有保障。醫護人員累得東倒西歪。
在一個渡口旁，有一所野戰醫院。我走進手術室，那裏正為一個背部被迫擊炮彈片炸傷的戰士做手術。外科醫生和護士們的臉色比他們的工作服還要白。他們勞累過度，睡眠不足，都已疲憊不堪。傷員在呻吟，手術台旁的盆裏放著血紅的紗布。醫生打量了我一眼，又繼續工作。他剛做完一個手術，又要做下一個，也不知是今天的第幾個了。
另一個頭部負傷的戰士被抬上了手術台。他斷斷續續地低聲說著什麽。從傷口上取下繃帶時，他一定非常疼痛，但他隻是呻吟，沒有喊出聲來。其他幾張手術台上的情況也是一樣。我感到頭暈，感到有點噁心。這裏也是前線呀。
夜裏，我們渡過了伏爾加河。
河的右岸大火熊熊，火光不僅照亮了河麵，也照亮了左岸。行車可以不開大燈。我們沿蜿蜒的道路行駛，有幾次幾乎是沿河邊走。有時德軍炮彈飛過城市和河麵，落在左岸。這是法西斯在有目的轟擊從東麵通往史達林格勒的道路。沒有經過戰陣的人會以為，在這火光沖天的城市裏，已經沒有生存之地了，一切都被毀滅了。但我知道，在河對岸的戰鬥仍在繼續，這是一場氣壯山河的戰鬥。
我們一行4個人：我、我的副官i·a·克利莫夫、司機卡尤姆·卡利穆林和傳令兵列沃利德·西多林。
我們午夜時趕到亞梅村，更確切些說，我找到了不久前亞梅村所處的位置。德軍用遠程炮火和空中轟炸摧毀了這個村子，殘破的房屋被我軍拆去構築掩蔽部或當柴燒了。當然，我在這裏沒有找到方麵軍司令部，甚至連一個知道方麵軍司令部現在何處的人都沒找到。
記不清我們坐著車在這村子周圍繞了多久。大約午夜2時，我們找到了第64集團軍後勤部長亞歷山德羅夫將軍的掩蔽部，他把我送到了方麵軍司令部。
方麵軍司令軍設在地下掩蔽部裏，上麵用灌木叢做了巧妙的偽裝。值班將軍告訴我，軍事委員會的委員們和參謀長剛剛躺下休息。召我到司令部來的原因他不清楚，他建議我也休息一下，天亮再說。毫無辦法，我隻得去找亞歷山德羅夫借宿。
戰鬥開始以來，我第一次安安穩穩地睡了個覺。戰場距這裏8—9公裏，與敵人隔著一條伏爾加河，所以我不用擔心夜裏會發生意外。
9月12日10時整，我來到了方麵軍司令部，並立即受到司令員廖緬科和方麵軍軍事委員會委員h·c·赫魯雪夫的接見。
他們向我宣布，我已被任命為第62集團軍司令員，並向我交待了任務。
他們的指示大意是：德國人決定不惜一切代價奪取史達林格勒。我軍不能把史達林格勒交給敵人，不能繼續撤退，也無處可退了。而第62集團軍司令員洛帕京將軍認為，他的集團軍守不住城市。
最後，方麵軍司令員問：
“崔可夫同誌，您怎麽理解這項任務？”
我沒想到會向我提出這樣的問題，但也無需多想，因為一切都很明確，不言自明。我立即答道：
“我們不能把城市交給敵人，史達林格勒對我們全體蘇聯人民至關重要。這個城市的失守將挫傷人民的鬥誌。我將採取一切措施守住城市。現在我不提任何請求，但在研究城市形勢之後，我將請求軍事委員會給予援助，而到時請幫助我。我發誓決不離開這座城市，我將採取一切辦法堅守。我決心要麽就守住城市，要麽就戰死在那裏！”
司令員和軍事委員會委員認為我正確地理解了任務。
我們告別了。我想盡快地單獨呆一會兒，思考一下，我是不是過高估計了自己，過高估計了自己的力量。我深深地感到肩上擔子的沉重。任務是艱巨的，因為敵人已兵臨城下。
走出掩蔽部後，我找到方麵軍參謀長i·e·紮哈羅夫將軍，了解第62集團軍司令部指揮所的位置。
出發準備很簡單。隻能帶最必需的東西，否則汽車裝不下。我命令傳令兵列沃利德留在左岸，找到第62集團軍後勤部並留在那裏工作。列沃利德眼淚汪汪地看著我。從他的眼神中我看出他沒理解我的意思。
“怎麽啦？”我問他。
他沒有回答。一切都明白了。我不由地想起他是怎樣成為我的傳令兵的。
列沃利德當時16歲，是共產黨員季莫費·西多林中校的兒子。戰前，西多林中校在白俄羅斯軍區司令部當作戰參謀時，我就認識他。
戰爭開始後，我在史達林格勒前線見到了西多林。他是第64集團軍司令部作戰處長。1942年7月26日，西多林中校在頓河渡口旁犧牲。我曾幾次見到老西多林和他的兒子在一起，他們形影不離，而且彼此長得很像。7月26日晚上，這個小傢夥到指揮所來找我，報告說：
“司令員同誌，西多林中校的遺體已運到。”