第33頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但是，敵軍的機動被我偵察機關及時發現，方麵軍司令員命令第62、第64集團軍各部隊撤退到新的防禦地區。它們包括：雷諾克、奧爾洛夫卡、“新希望”國營農場、大小羅索什卡、羅索什卡河左岸、切爾夫連納亞河左岸、新羅加奇克、伊萬諾夫卡等。
8月29日夜，我和第64集團軍工程兵主任d·b·博爾濟洛夫斯基上校乘車去切爾夫連納亞河沿岸地區勘察地形。我們當夜在駐守在佩斯昌卡村的集團軍後勤部長亞歷山德羅夫格軍那裏過夜。次日清晨，我們才開始勘察。
8月30日上午，我們在新羅加奇克地區勘察時，看到了正在撤退的第62集團軍的部隊，而在卡爾波夫卡地區，戰鬥已經打響。第64集團軍的部隊距這個陣地還有30—50公裏，我很擔心這些部隊不能及時退到新的防禦區域，不能像8月17日我南部集團軍撤退時那樣悄悄地擺脫敵人。
中午，我們遇到了e·a·戈利科夫將軍，他受方麵軍司令員的指派，也在這裏勘察地形。菲利普·伊萬諾維奇見到我們很高興，因為他可以把這一地段的勘察任務交給我們。而我很高興，因為他當時就從自己的預備隊中撥出一個反坦克炮兵團給我，而我可以用這個團封鎖切爾夫連納亞河上的幾處淺灘。
8月30日晚，德軍飛機發現了這個陣地，並向反坦克炮兵團陣地上投了幾顆炸彈。
我向舒米洛夫將軍通報了我的勘察工作、新的防禦地區的態勢以及友鄰的第62集團軍的情況。整整一夜直到31日上午，我們一直沒合眼，我們等待著部隊撤回新的防禦地區。31日早晨，我們已經知道，我們的部隊沒能悄悄地擺脫敵人。
第64集團軍各團渡過切爾夫連納亞河之後，立即展開隊形，占領戰鬥陣地。集團軍指揮所設在臘瓦特卡山穀，集團軍司令部設在“山林空地”國營農場。第62、第64集團軍的翼側在新羅加奇克林附近接合。在左翼，第64集團軍與e·a·托爾布欣少將指揮的第57集團軍會合。敵人不敢從行進間對我軍新陣地發動攻擊。
9月1日，保盧斯的第6集團軍的右翼和哥特的坦克第4集團軍的左翼在舊羅加奇克地區會合，但是敵人的這次鉗形攻勢未能包圍我軍部隊。從這以後，敵人的這兩個集團軍把進攻重點放到了史達林格勒的中部地區，即沿喀拉蚩至史達林格勒和史達林格勒至科捷爾尼科沃鐵路一線。
9月1日，德國人顯然是忙於調遣軍隊和占領出發陣地，以便進一步發動進攻。9月2日，他們開始對我軍後勤設施、炮兵發射陣地和通訊樞紐部進行猛烈轟擊。我們設在亞哥德納亞山穀的備用通訊樞紐部被破壞。顯然，德國人掌握了我軍通訊樞紐部的位置，甚至對我軍各指揮所的位置也很清楚。
9月3日晨，德軍在飛機轟炸和炮火準備之後，發動了全線進攻。中午12時，敵軍已在我集團軍左翼渡過了切爾夫連納亞河。方麵軍司令員要求我們立即恢復原有態勢，並命令舒米洛夫將軍親自到128.2高地指揮反攻擊。
我和軍事委員會委員h·h·阿布拉莫夫帶著通訊指揮器材，繼續留在卡臘瓦特卡山穀波波夫村附近的指揮所裏。中午，戈利科夫將軍來到我們這裏。他了解了情況以後，口頭傳達了方麵軍軍事委員會的幾個命令，然後又沿前線往前走了。半小時後，我們這裏遭到了空襲。大概是敵軍偵察機發現了我們的指揮所。但我們無權轉移指揮所，因為這裏是通訊樞紐部，要從這裏指揮部隊。何況在空襲時，在開闊的草原上轉移也是不可能的。
所以必須在掩蔽部裏繼續工作。而掩蔽部的頂部，不過是20多厘米厚的木棍和土層。
我的辦公桌上擺著幾部電話。對麵是軍事委員會委員h·h·阿布拉莫夫的桌子。掩蔽部隻有6平方米，四壁是土牆，頂蓋很低，裏麵又熱又悶，塵土飛揚。頂上的土不時地從木棍和木板的縫隙中漏下來。
轟炸持續了幾個小時，我們漸漸習慣了，不再去注意引擎的轟鳴和爆炸的巨響。
突然，我們的掩蔽部仿佛被拋了起來。爆炸聲震耳欲聾。我記不清我和阿布拉莫夫是怎樣摔到地上的，桌子、凳子都被掀翻。在我們的頭頂上，透過塵霧露出了一塊天空，沙土石塊從上麵飛落下來，周圍是喊叫聲和呻吟聲。
塵土稍稍消散之後，我們在距掩散部隻有6—8米的地方。看到一個巨大的彈坑，直徑約12—15米。周圍躺著幾具血肉模糊的屍體，旁邊還有炸翻的汽車，炸壞的電台。電話通訊也被破壞了。
集團軍的通訊中間站這時已經修復，它位於亞哥德內村附近，在集團軍基本指揮所以南2公裏處。我決定從那裏與部隊保持聯繫。
我帶上副官克利莫夫和司機卡尤姆·卡利穆林內，乘我的汽車出發了。但是我們的車剛開出山穀，敵機又開始轟炸我們的指揮所。飛機投放的是小型炸彈。我們看到，一群d—88飛機超低空飛越我們指揮所上空，每架都投下10—12枚炸彈。接著它們開始追趕單個的汽車。一架容克飛機向我們的汽車俯衝過來。我們以毫不誇張地說，我們是靠沉著機智脫險的。
我一麵緊盯著敵機，一麵向卡尤姆喊道：
“直走，不要拐彎！”
我一見敵機投彈，就命令司機向右猛拐。高速行駛的汽車猛然來了個90度轉彎，炸彈著地時，我們已開出100多米。
8月29日夜，我和第64集團軍工程兵主任d·b·博爾濟洛夫斯基上校乘車去切爾夫連納亞河沿岸地區勘察地形。我們當夜在駐守在佩斯昌卡村的集團軍後勤部長亞歷山德羅夫格軍那裏過夜。次日清晨，我們才開始勘察。
8月30日上午，我們在新羅加奇克地區勘察時，看到了正在撤退的第62集團軍的部隊，而在卡爾波夫卡地區，戰鬥已經打響。第64集團軍的部隊距這個陣地還有30—50公裏，我很擔心這些部隊不能及時退到新的防禦區域，不能像8月17日我南部集團軍撤退時那樣悄悄地擺脫敵人。
中午，我們遇到了e·a·戈利科夫將軍，他受方麵軍司令員的指派，也在這裏勘察地形。菲利普·伊萬諾維奇見到我們很高興，因為他可以把這一地段的勘察任務交給我們。而我很高興，因為他當時就從自己的預備隊中撥出一個反坦克炮兵團給我，而我可以用這個團封鎖切爾夫連納亞河上的幾處淺灘。
8月30日晚，德軍飛機發現了這個陣地，並向反坦克炮兵團陣地上投了幾顆炸彈。
我向舒米洛夫將軍通報了我的勘察工作、新的防禦地區的態勢以及友鄰的第62集團軍的情況。整整一夜直到31日上午，我們一直沒合眼，我們等待著部隊撤回新的防禦地區。31日早晨，我們已經知道，我們的部隊沒能悄悄地擺脫敵人。
第64集團軍各團渡過切爾夫連納亞河之後，立即展開隊形，占領戰鬥陣地。集團軍指揮所設在臘瓦特卡山穀，集團軍司令部設在“山林空地”國營農場。第62、第64集團軍的翼側在新羅加奇克林附近接合。在左翼，第64集團軍與e·a·托爾布欣少將指揮的第57集團軍會合。敵人不敢從行進間對我軍新陣地發動攻擊。
9月1日，保盧斯的第6集團軍的右翼和哥特的坦克第4集團軍的左翼在舊羅加奇克地區會合，但是敵人的這次鉗形攻勢未能包圍我軍部隊。從這以後，敵人的這兩個集團軍把進攻重點放到了史達林格勒的中部地區，即沿喀拉蚩至史達林格勒和史達林格勒至科捷爾尼科沃鐵路一線。
9月1日，德國人顯然是忙於調遣軍隊和占領出發陣地，以便進一步發動進攻。9月2日，他們開始對我軍後勤設施、炮兵發射陣地和通訊樞紐部進行猛烈轟擊。我們設在亞哥德納亞山穀的備用通訊樞紐部被破壞。顯然，德國人掌握了我軍通訊樞紐部的位置，甚至對我軍各指揮所的位置也很清楚。
9月3日晨，德軍在飛機轟炸和炮火準備之後，發動了全線進攻。中午12時，敵軍已在我集團軍左翼渡過了切爾夫連納亞河。方麵軍司令員要求我們立即恢復原有態勢，並命令舒米洛夫將軍親自到128.2高地指揮反攻擊。
我和軍事委員會委員h·h·阿布拉莫夫帶著通訊指揮器材，繼續留在卡臘瓦特卡山穀波波夫村附近的指揮所裏。中午，戈利科夫將軍來到我們這裏。他了解了情況以後，口頭傳達了方麵軍軍事委員會的幾個命令，然後又沿前線往前走了。半小時後，我們這裏遭到了空襲。大概是敵軍偵察機發現了我們的指揮所。但我們無權轉移指揮所，因為這裏是通訊樞紐部，要從這裏指揮部隊。何況在空襲時，在開闊的草原上轉移也是不可能的。
所以必須在掩蔽部裏繼續工作。而掩蔽部的頂部，不過是20多厘米厚的木棍和土層。
我的辦公桌上擺著幾部電話。對麵是軍事委員會委員h·h·阿布拉莫夫的桌子。掩蔽部隻有6平方米，四壁是土牆，頂蓋很低，裏麵又熱又悶，塵土飛揚。頂上的土不時地從木棍和木板的縫隙中漏下來。
轟炸持續了幾個小時，我們漸漸習慣了，不再去注意引擎的轟鳴和爆炸的巨響。
突然，我們的掩蔽部仿佛被拋了起來。爆炸聲震耳欲聾。我記不清我和阿布拉莫夫是怎樣摔到地上的，桌子、凳子都被掀翻。在我們的頭頂上，透過塵霧露出了一塊天空，沙土石塊從上麵飛落下來，周圍是喊叫聲和呻吟聲。
塵土稍稍消散之後，我們在距掩散部隻有6—8米的地方。看到一個巨大的彈坑，直徑約12—15米。周圍躺著幾具血肉模糊的屍體，旁邊還有炸翻的汽車，炸壞的電台。電話通訊也被破壞了。
集團軍的通訊中間站這時已經修復，它位於亞哥德內村附近，在集團軍基本指揮所以南2公裏處。我決定從那裏與部隊保持聯繫。
我帶上副官克利莫夫和司機卡尤姆·卡利穆林內，乘我的汽車出發了。但是我們的車剛開出山穀，敵機又開始轟炸我們的指揮所。飛機投放的是小型炸彈。我們看到，一群d—88飛機超低空飛越我們指揮所上空，每架都投下10—12枚炸彈。接著它們開始追趕單個的汽車。一架容克飛機向我們的汽車俯衝過來。我們以毫不誇張地說，我們是靠沉著機智脫險的。
我一麵緊盯著敵機，一麵向卡尤姆喊道：
“直走，不要拐彎！”
我一見敵機投彈，就命令司機向右猛拐。高速行駛的汽車猛然來了個90度轉彎，炸彈著地時，我們已開出100多米。