第32頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我坦克第4集團軍的左翼部隊和第62集團軍的右翼部隊，實施旨在挺進頓河左岸的下格尼洛夫斯基——韋爾佳奇——佩斯科瓦特卡一線的反突擊計劃未能實現。
特別應該說一說這個時期的通訊工作。
戰爭的第2年，通信聯絡仍是我軍的薄弱環節。德軍所有部隊都已配備了電台，而我軍卻仍以有線電話為主。電話經常出故障，於是不得不派出軍官四處聯絡，而用這種方法指揮分散在開闊草原上的部隊是非常困難的。
在敵軍日益增強的壓力下，我軍被迫撤退。經常是印有“急件”字樣的命令送到部隊時，命令中要求守住的村鎮已經失守；有時甚至被指定執行命令的部隊也已經名存實亡。
在大軍壓境的那些日日夜夜裏，市黨組織的工作特別緊張。州黨委第一書記a·c·丘亞諾夫領導的市防禦委員會變成了方麵軍軍事委員會的戰鬥機構。在工廠區，工人們組織了工人營來保衛自己的工廠。這些工人營的工人來自拖拉機廠、“紅十月”工廠、“街壘”工廠和其他企業，他們捨生忘死地投入保衛城市的戰鬥。
數百名共產黨員開赴前線，開赴鬥爭的第一線。對驚慌失措和貪生怕死的行為展開了無情的鬥爭。史達林格勒市防禦委員會發出告人民書：
“親愛的同誌們！
親愛的史達林格勒公民們！
狂暴的敵人已經逼近我們親愛的城市。像24年前一樣，我們這座城市又在經歷著艱難的時刻。散發著血醒氣的德國鬼子要闖進充滿陽光的史達林格勒，要玷辱我們偉大的俄羅斯河流——伏爾加河……
史達林格勒的公民們，同誌們！
我們決不讓敵人侵占我們親愛的城市，決不讓敵人毀掉我們的房屋和親愛的家庭。我們要在所有的街道上構築起不可逾越的街壘，要使每一座房屋、每一個街區、每一條街道都變成攻不下的堡壘。
所有的人都出來修築街壘吧！大家組織起戰鬥隊吧！在每條街道上都築起街壘……在嚴酷的1918年，我們的父輩保衛了紅色察裏津1。讓我們在這1942年也護衛住榮獲紅旗勳章的史達林格勒！
1史達林格勒原名察裏津——譯註。
大家都去構築街壘！
一切能夠拿起武器的人都起來保衛我們親愛的城市，保衛我們的家園！”
在烈焰滾滾的街區裏，正在英勇戰鬥的有居民防空隊、醫療衛生分隊和消防隊。不參加生產的婦女、兒童、老人以及傷員們被疏散到了伏爾加河左岸。內河港的船隻和伏爾加河區艦隊的艦艇，雖然在敵機轟炸中遭受巨大損失，仍冒著炮火向後方輸送人員，再把軍隊和武器裝備從左岸運到右岸。區艦隊還派出部分艦艇轟擊突入到史達林格勒北部的敵軍。
省和市的黨組織在新到達的部隊中進行了大量的組織工作和政治工作。他們和部隊黨委會一起，爭分奪秒地組織工人隊伍和部隊連、營之間的協同動作。在這些日子裏，被圍困的史達林格勒變成了戰鬥的堡壘。在黨的領導下，所有人都被動員起來，投身到抗擊兇惡的敵人的鬥爭中去。從祖國內地開來的部隊，看到城市軍民團結戰鬥的情景後，都增強了誓死保衛史達林格勒的決心。
在城市防禦的南翼，局勢也更加複雜了。約有250輛敵軍坦克在通往紅軍城的接近地上進攻。8月24日，德軍坦克第14、第24師和摩托化第29師從南麵打到了索良卡林，但未能繼續推進。我步兵第422、第244師和近衛步兵第15師的反衝擊，製止了哥特集團軍的進攻。
在這些戰鬥中，炮兵分隊的表現尤為出色。他們共擊毀近60輛敵軍坦克。
敵人對我近衛第15師的近衛炮兵第43團戰炮排的陣地實施了強大的航空火力準備之後，搭載著衝鋒鎗手的約20輛坦克開始進攻該排陣地。排長m·f·赫瓦斯坦采夫上士，讓坦克開近到可以用大炮直射時，才下令開炮，一舉擊毀兩輛坦克。其餘的坦克邊射擊邊逃了回去。不一會兒，炮兵陣地上空出現了敵機、敵軍坦克再次發起衝鋒，在行進間向我軍陣地開炮。許多炮兵戰士負了傷。赫瓦斯坦采夫命令他們撤退，自己帶領5名戰士用一門沒有被打壞的炮繼續向敵人射擊。他用幾發炮彈又擊中敵人一輛坦克。炮彈很快打光了。敵軍坦克開始從兩翼包抄這個排的發射陣地。炮手們全都犧牲了。m·f·赫瓦斯坦采夫抓起一枝反坦克槍，在距坦克很近的地方向坦克開火，又打毀了一輛。其餘的坦克沖了上來。赫瓦斯坦采夫抓起一顆手榴彈，跳出戰壕，向最近的坦克投了過去，但坦克沒有被炸壞。他又迅速跳進戰壕，敵坦克在戰壕上反覆軋了幾遍。當坦克剛一開走，赫瓦斯坦采夫又跳出戰壕，向它投了一顆手榴彈。他沒有看到自己投出的最後一顆手榴彈落到什麽地方，德軍步兵的衝鋒鎗把他打倒了。
勇敢的炮兵上士m·f·赫瓦斯坦采夫犧牲後被授予蘇聯英雄稱號。
這是我軍英雄炮兵的功績之一，而這樣的功績有幾十例、上百例。
哥特的坦克第4集團軍在近一星期的戰鬥中毫無建樹。他們損失了大量的戰鬥人員和戰鬥技術裝備，被迫放棄了進攻紅軍城、爾後推進到伏爾加河的計劃。
8月27、28日，希特勒統帥部重新部署了部隊，命令右翼部隊向左翼運動，更準確些說，是向戰線中部的阿布加涅羅沃、卡普金斯基地域調動。被調往該地區的有德軍坦克第14、第24師，摩托化第29師以及羅馬尼亞的步兵第6和第20師。這些部隊的任務是，向澤塔和納裏曼實施突擊，穿過這兩個村莊與保盧斯的第6集團軍會合。我第62集團軍和第64集團軍的兩個師麵臨被包圍的威脅。
特別應該說一說這個時期的通訊工作。
戰爭的第2年，通信聯絡仍是我軍的薄弱環節。德軍所有部隊都已配備了電台，而我軍卻仍以有線電話為主。電話經常出故障，於是不得不派出軍官四處聯絡，而用這種方法指揮分散在開闊草原上的部隊是非常困難的。
在敵軍日益增強的壓力下，我軍被迫撤退。經常是印有“急件”字樣的命令送到部隊時，命令中要求守住的村鎮已經失守；有時甚至被指定執行命令的部隊也已經名存實亡。
在大軍壓境的那些日日夜夜裏，市黨組織的工作特別緊張。州黨委第一書記a·c·丘亞諾夫領導的市防禦委員會變成了方麵軍軍事委員會的戰鬥機構。在工廠區，工人們組織了工人營來保衛自己的工廠。這些工人營的工人來自拖拉機廠、“紅十月”工廠、“街壘”工廠和其他企業，他們捨生忘死地投入保衛城市的戰鬥。
數百名共產黨員開赴前線，開赴鬥爭的第一線。對驚慌失措和貪生怕死的行為展開了無情的鬥爭。史達林格勒市防禦委員會發出告人民書：
“親愛的同誌們！
親愛的史達林格勒公民們！
狂暴的敵人已經逼近我們親愛的城市。像24年前一樣，我們這座城市又在經歷著艱難的時刻。散發著血醒氣的德國鬼子要闖進充滿陽光的史達林格勒，要玷辱我們偉大的俄羅斯河流——伏爾加河……
史達林格勒的公民們，同誌們！
我們決不讓敵人侵占我們親愛的城市，決不讓敵人毀掉我們的房屋和親愛的家庭。我們要在所有的街道上構築起不可逾越的街壘，要使每一座房屋、每一個街區、每一條街道都變成攻不下的堡壘。
所有的人都出來修築街壘吧！大家組織起戰鬥隊吧！在每條街道上都築起街壘……在嚴酷的1918年，我們的父輩保衛了紅色察裏津1。讓我們在這1942年也護衛住榮獲紅旗勳章的史達林格勒！
1史達林格勒原名察裏津——譯註。
大家都去構築街壘！
一切能夠拿起武器的人都起來保衛我們親愛的城市，保衛我們的家園！”
在烈焰滾滾的街區裏，正在英勇戰鬥的有居民防空隊、醫療衛生分隊和消防隊。不參加生產的婦女、兒童、老人以及傷員們被疏散到了伏爾加河左岸。內河港的船隻和伏爾加河區艦隊的艦艇，雖然在敵機轟炸中遭受巨大損失，仍冒著炮火向後方輸送人員，再把軍隊和武器裝備從左岸運到右岸。區艦隊還派出部分艦艇轟擊突入到史達林格勒北部的敵軍。
省和市的黨組織在新到達的部隊中進行了大量的組織工作和政治工作。他們和部隊黨委會一起，爭分奪秒地組織工人隊伍和部隊連、營之間的協同動作。在這些日子裏，被圍困的史達林格勒變成了戰鬥的堡壘。在黨的領導下，所有人都被動員起來，投身到抗擊兇惡的敵人的鬥爭中去。從祖國內地開來的部隊，看到城市軍民團結戰鬥的情景後，都增強了誓死保衛史達林格勒的決心。
在城市防禦的南翼，局勢也更加複雜了。約有250輛敵軍坦克在通往紅軍城的接近地上進攻。8月24日，德軍坦克第14、第24師和摩托化第29師從南麵打到了索良卡林，但未能繼續推進。我步兵第422、第244師和近衛步兵第15師的反衝擊，製止了哥特集團軍的進攻。
在這些戰鬥中，炮兵分隊的表現尤為出色。他們共擊毀近60輛敵軍坦克。
敵人對我近衛第15師的近衛炮兵第43團戰炮排的陣地實施了強大的航空火力準備之後，搭載著衝鋒鎗手的約20輛坦克開始進攻該排陣地。排長m·f·赫瓦斯坦采夫上士，讓坦克開近到可以用大炮直射時，才下令開炮，一舉擊毀兩輛坦克。其餘的坦克邊射擊邊逃了回去。不一會兒，炮兵陣地上空出現了敵機、敵軍坦克再次發起衝鋒，在行進間向我軍陣地開炮。許多炮兵戰士負了傷。赫瓦斯坦采夫命令他們撤退，自己帶領5名戰士用一門沒有被打壞的炮繼續向敵人射擊。他用幾發炮彈又擊中敵人一輛坦克。炮彈很快打光了。敵軍坦克開始從兩翼包抄這個排的發射陣地。炮手們全都犧牲了。m·f·赫瓦斯坦采夫抓起一枝反坦克槍，在距坦克很近的地方向坦克開火，又打毀了一輛。其餘的坦克沖了上來。赫瓦斯坦采夫抓起一顆手榴彈，跳出戰壕，向最近的坦克投了過去，但坦克沒有被炸壞。他又迅速跳進戰壕，敵坦克在戰壕上反覆軋了幾遍。當坦克剛一開走，赫瓦斯坦采夫又跳出戰壕，向它投了一顆手榴彈。他沒有看到自己投出的最後一顆手榴彈落到什麽地方，德軍步兵的衝鋒鎗把他打倒了。
勇敢的炮兵上士m·f·赫瓦斯坦采夫犧牲後被授予蘇聯英雄稱號。
這是我軍英雄炮兵的功績之一，而這樣的功績有幾十例、上百例。
哥特的坦克第4集團軍在近一星期的戰鬥中毫無建樹。他們損失了大量的戰鬥人員和戰鬥技術裝備，被迫放棄了進攻紅軍城、爾後推進到伏爾加河的計劃。
8月27、28日，希特勒統帥部重新部署了部隊，命令右翼部隊向左翼運動，更準確些說，是向戰線中部的阿布加涅羅沃、卡普金斯基地域調動。被調往該地區的有德軍坦克第14、第24師，摩托化第29師以及羅馬尼亞的步兵第6和第20師。這些部隊的任務是，向澤塔和納裏曼實施突擊，穿過這兩個村莊與保盧斯的第6集團軍會合。我第62集團軍和第64集團軍的兩個師麵臨被包圍的威脅。