第30頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大家責備我、罵我，但從他們的臉上，我看到的是異常的興奮。他們因為久久得不到我的消息，已經命令柳德尼科夫和其他部隊指揮員在戰場上搜尋我，至少要找到被打毀的汽車。可是，我竟平安地坐著自己的汽車回來了。
2
哥特的坦克第4集團軍在繼續進攻，他們從南麵穿過通杜托沃實施其主要突擊。8月21日，他們楔入第64集團軍和第57集團軍的接合部達15公裏。這就增加了哥特集團軍從南麵突破史達林格勒和伏爾加河的危險。
東南方麵軍和史達林格勒方麵軍1的司令員a·a·葉廖緬科，為了加強對哥特的坦克第4集團軍的防禦，從我第62集團軍和坦克第4集團軍的防線上，抽調了4個反坦克殲擊炮兵團、4個近衛迫擊炮兵團和坦克第56旅，用於加強史達林格勒以南由第57集團軍防禦的危險地段。這些部隊阻止了哥特集團軍的進攻。但是這一調動卻削弱了第62集團軍和坦克第4集團軍的防禦，而保盧斯的第6集團軍正準備向他們的接合部發動進攻，從西麵進攻史達林格勒。
1從8月13日起，東南方麵軍和史達林格勒方麵軍由a·a·葉廖緬科將軍統一指揮。b·h·戈爾多夫將軍為史達林格勒方麵軍的副司令員。
敵人計劃在史達林格勒以北前出伏爾加河的同時，還企圖從縱深包圍我第62集團軍的右翼。後來，他們是相當認真地實施包圍第62和第64集團軍這一計劃的。
1942的8月23日，史達林格勒麵臨危急關頭。這一天，敵人突破了第62集團軍在韋爾佳奇和彼斯科瓦特卡地段的防禦。敵坦克第14軍和步兵第8軍的3個步兵師，2個摩托化師和1個坦克師湧進了這個突破口。敵人的先遣營在100輛坦克的支持下，從雷諾克村以北前出到伏爾加河。
形勢萬分危急。任何一點驚慌失措都會帶來不堪設想的後果。德國人看到了這一點。他們正是想引起我軍的恐慌，並利用這一點攻入史達林格勒。敵人於8月23日白天向史達林格勒派出了大量的轟炸機，進行了近2000架次的轟炸飛行。從戰爭開始以來，敵人的空襲還未達到這樣的程度。史達林格勒這座沿伏爾加河綿延50公裏的大城市，頓時變成了一片火海。災難與死亡的陰影籠罩著數以千計的家庭。在這一天中，共有120架敵機被我空軍和高炮部隊擊落。轟炸一直持續到天黑。
但是，這場狂轟濫炸並沒有在史達林格勒的保衛者中間引起驚慌和混亂。軍人和市民們都堅決響應方麵軍軍事委員會和城市黨組織的號召。著名的工廠，如拖拉機廠、“街壘”工廠、“紅十月”工廠和發電站，都變成了防禦的堡壘。工人們一邊生產武器，一邊和部隊並肩保衛工廠。頭髮花白的察裏津保衛戰的老英雄、煉鋼工人、拖拉機廠工人、伏爾加河上的水手、裝卸工、鐵路工人、造船工人、職員和家庭婦女、父親和兒子，全市人民同心協力投入保衛城市的戰鬥。內務人民委員部所屬的、由a·a·薩拉耶夫上校指揮的步兵第10師和史達林格勒衛戍區的其他部隊，也進入了戰鬥陣地。
戰鬥越來越激烈。德國人每前進一步，都要付出巨大的代價。德寇愈是接近城市，戰鬥就愈加激烈，紅軍戰士就愈加勇敢。如果要打個比喻，那麽，可以把我軍在這些日子的防禦看成是彈簧，壓得越緊，彈力越大。
德軍第6集團軍司令官保盧斯的首席副官，在記述這些天的戰鬥時寫道：
“蘇聯軍隊寸土必爭。坦克第14軍軍長馮·烏特斯海姆將軍的報告簡直使我們難以置信。……他寫道：紅軍在史達林格勒全市人民的支援下實施反攻擊。市民們也拿起了武器，表現得異常英勇。在戰場上可以看到被打死的身穿工作服的工人，他們那已經僵硬的手還握著步槍和手槍。在被擊毀的坦克駕駛倉裏，呆坐著被打死的身穿工作服的工人。類似這種情況，我們從未見過。”1
1b·亞當：《困難的決擇》，德軍第6集團軍一個上校的回憶錄，莫斯科，1967年版，第106頁。
在這幾天裏，在史達林格勒以西40公裏的小羅索什基地區作戰的33名軍人表現得十分出色。他們是第62集團軍步兵第87師第1379團的戰士。帶領他們作戰的是副指導員、共青團員列昂尼德·科瓦廖夫。他們雖然身陷重圍，卻沒有後退一步。德國人用70輛坦克多次衝擊英雄們的陣地。戰士們的糧食吃完了。天氣酷熱，可他們連一滴水也沒有。但是，他們沒有絲毫動搖。在這次戰鬥中，他們共打毀敵軍27輛坦克，打死敵人近150人。
鑑於德軍在史達林格勒接近地遭到頑強抵抗，德軍統帥部開始不斷加強其進攻力量。戰役規模越來越大。
雖然8月23日德軍在史達林格勒以北前出到伏爾加河，但是，他們未能擴大突破口，並奪取史達林格勒的北部地區。沿雷諾克——斯帕爾達諾夫卡——奧爾洛夫卡一線，各村莊臨時組織起來的防禦陣地變成了敵人無法逾越的障礙。在史達林格勒北郊，數百名勞動者以及防空高炮部隊的戰士和第62集團軍的軍人們，肩並肩地戰鬥在一起。德軍無法從這裏攻入城裏。
在南麵，在第64集團軍的防禦地段上，敵人也未能衝到伏爾加河。我軍的多次反攻擊使敵軍傷亡慘重。
在這段時間裏，我軍防禦最薄弱的環節是在第62集團軍的右翼，也就是在科特盧班車站和科內會讓站一帶。假如敵人哪怕是將兩個師從科內會讓站轉過頭來，沿鐵路向南進攻，那麽，他們就可以輕而易舉地打到位於第62集團軍和第64集團軍後方的沃羅波諾沃車站，從而切斷這兩個集團軍和史達林格勒的一切聯繫。
2
哥特的坦克第4集團軍在繼續進攻，他們從南麵穿過通杜托沃實施其主要突擊。8月21日，他們楔入第64集團軍和第57集團軍的接合部達15公裏。這就增加了哥特集團軍從南麵突破史達林格勒和伏爾加河的危險。
東南方麵軍和史達林格勒方麵軍1的司令員a·a·葉廖緬科，為了加強對哥特的坦克第4集團軍的防禦，從我第62集團軍和坦克第4集團軍的防線上，抽調了4個反坦克殲擊炮兵團、4個近衛迫擊炮兵團和坦克第56旅，用於加強史達林格勒以南由第57集團軍防禦的危險地段。這些部隊阻止了哥特集團軍的進攻。但是這一調動卻削弱了第62集團軍和坦克第4集團軍的防禦，而保盧斯的第6集團軍正準備向他們的接合部發動進攻，從西麵進攻史達林格勒。
1從8月13日起，東南方麵軍和史達林格勒方麵軍由a·a·葉廖緬科將軍統一指揮。b·h·戈爾多夫將軍為史達林格勒方麵軍的副司令員。
敵人計劃在史達林格勒以北前出伏爾加河的同時，還企圖從縱深包圍我第62集團軍的右翼。後來，他們是相當認真地實施包圍第62和第64集團軍這一計劃的。
1942的8月23日，史達林格勒麵臨危急關頭。這一天，敵人突破了第62集團軍在韋爾佳奇和彼斯科瓦特卡地段的防禦。敵坦克第14軍和步兵第8軍的3個步兵師，2個摩托化師和1個坦克師湧進了這個突破口。敵人的先遣營在100輛坦克的支持下，從雷諾克村以北前出到伏爾加河。
形勢萬分危急。任何一點驚慌失措都會帶來不堪設想的後果。德國人看到了這一點。他們正是想引起我軍的恐慌，並利用這一點攻入史達林格勒。敵人於8月23日白天向史達林格勒派出了大量的轟炸機，進行了近2000架次的轟炸飛行。從戰爭開始以來，敵人的空襲還未達到這樣的程度。史達林格勒這座沿伏爾加河綿延50公裏的大城市，頓時變成了一片火海。災難與死亡的陰影籠罩著數以千計的家庭。在這一天中，共有120架敵機被我空軍和高炮部隊擊落。轟炸一直持續到天黑。
但是，這場狂轟濫炸並沒有在史達林格勒的保衛者中間引起驚慌和混亂。軍人和市民們都堅決響應方麵軍軍事委員會和城市黨組織的號召。著名的工廠，如拖拉機廠、“街壘”工廠、“紅十月”工廠和發電站，都變成了防禦的堡壘。工人們一邊生產武器，一邊和部隊並肩保衛工廠。頭髮花白的察裏津保衛戰的老英雄、煉鋼工人、拖拉機廠工人、伏爾加河上的水手、裝卸工、鐵路工人、造船工人、職員和家庭婦女、父親和兒子，全市人民同心協力投入保衛城市的戰鬥。內務人民委員部所屬的、由a·a·薩拉耶夫上校指揮的步兵第10師和史達林格勒衛戍區的其他部隊，也進入了戰鬥陣地。
戰鬥越來越激烈。德國人每前進一步，都要付出巨大的代價。德寇愈是接近城市，戰鬥就愈加激烈，紅軍戰士就愈加勇敢。如果要打個比喻，那麽，可以把我軍在這些日子的防禦看成是彈簧，壓得越緊，彈力越大。
德軍第6集團軍司令官保盧斯的首席副官，在記述這些天的戰鬥時寫道：
“蘇聯軍隊寸土必爭。坦克第14軍軍長馮·烏特斯海姆將軍的報告簡直使我們難以置信。……他寫道：紅軍在史達林格勒全市人民的支援下實施反攻擊。市民們也拿起了武器，表現得異常英勇。在戰場上可以看到被打死的身穿工作服的工人，他們那已經僵硬的手還握著步槍和手槍。在被擊毀的坦克駕駛倉裏，呆坐著被打死的身穿工作服的工人。類似這種情況，我們從未見過。”1
1b·亞當：《困難的決擇》，德軍第6集團軍一個上校的回憶錄，莫斯科，1967年版，第106頁。
在這幾天裏，在史達林格勒以西40公裏的小羅索什基地區作戰的33名軍人表現得十分出色。他們是第62集團軍步兵第87師第1379團的戰士。帶領他們作戰的是副指導員、共青團員列昂尼德·科瓦廖夫。他們雖然身陷重圍，卻沒有後退一步。德國人用70輛坦克多次衝擊英雄們的陣地。戰士們的糧食吃完了。天氣酷熱，可他們連一滴水也沒有。但是，他們沒有絲毫動搖。在這次戰鬥中，他們共打毀敵軍27輛坦克，打死敵人近150人。
鑑於德軍在史達林格勒接近地遭到頑強抵抗，德軍統帥部開始不斷加強其進攻力量。戰役規模越來越大。
雖然8月23日德軍在史達林格勒以北前出到伏爾加河，但是，他們未能擴大突破口，並奪取史達林格勒的北部地區。沿雷諾克——斯帕爾達諾夫卡——奧爾洛夫卡一線，各村莊臨時組織起來的防禦陣地變成了敵人無法逾越的障礙。在史達林格勒北郊，數百名勞動者以及防空高炮部隊的戰士和第62集團軍的軍人們，肩並肩地戰鬥在一起。德軍無法從這裏攻入城裏。
在南麵，在第64集團軍的防禦地段上，敵人也未能衝到伏爾加河。我軍的多次反攻擊使敵軍傷亡慘重。
在這段時間裏，我軍防禦最薄弱的環節是在第62集團軍的右翼，也就是在科特盧班車站和科內會讓站一帶。假如敵人哪怕是將兩個師從科內會讓站轉過頭來，沿鐵路向南進攻，那麽，他們就可以輕而易舉地打到位於第62集團軍和第64集團軍後方的沃羅波諾沃車站，從而切斷這兩個集團軍和史達林格勒的一切聯繫。