第29頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在伏爾加河與頓河之間1
從8月下旬開始，史達林格勒方向的戰事已經向東移到了伏爾加河與頓河之間的地帶。保盧斯的第6集團軍和哥特的坦克第4集團軍的主力，都把攻擊矛頭直指史達林格勒。現在，這兩個集團軍的共同任務是：包圍我史達林格勒方麵軍和東南方麵軍的部隊，前出至伏爾加河。
我和舒米洛夫將軍一起查明了集團軍正麵的敵情。此後，我就前往瓦西裏耶夫卡村一帶。據兵團指揮員報告，我軍正在那裏與進攻的敵軍進行著殊死的戰鬥。
在瓦西裏耶夫卡村和卡普金斯基村以北的110.4高地，我找到了配屬給庫羅帕堅科師的炮兵團團長的觀察所。在這裏，敵人的坦克和步兵正在進攻，但不知為什麽炮兵團卻按兵不動。
“敵人正在進攻，你們為什麽不開火？”我問炮兵團長。
他顯得有些窘迫，說：
“炮彈快用完了。”
指揮員在準備撤退時，往往都這樣搪塞。
“我命令你們立刻裝上炮彈，向敵人射擊！”
“打哪個目標？”
“打敵人的預備隊。”
我從觀察所裏清楚地看到，大群大群的敵軍步兵正在比爾佐瓦亞村蠕動。
炮兵團接連兩個齊射，迫近的敵預備隊沿著山穀四散奔跑起來。
過了一會兒，師長也來到了觀察所。我們立即又組織師屬炮兵實施了補充火力突擊。接著，步兵團轉入了反衝擊。戰鬥持續了2小時。瓦西裏耶夫卡村和卡普金斯基村又回到我們手中，敵人狼狽地向南退去。
次日，我來到了柳德尼科夫師指揮所，它位於第74公裏鐵路會讓站附近。這個所謂的指揮所是個窄小的塹壕，隻有1.5米寬，6米長。盡管柳德尼科夫請我進去，我沒有立刻鑽進指揮所。
敵軍的重型火炮正向我們四周轟擊，但我還是目不轉睛地盯著戰場，因為我軍已在那裏展開了反攻。
反衝擊的主要兵力是坦克營和柳德尼科夫的步兵分隊。他們都是剛剛投入戰鬥的。我看到，在我軍的打擊下，德軍的坦克和步兵向後敗退。但過了20—30分鍾，敵機飛來了，開始俯衝攻擊。我坦克和步兵停止了前進，在原地向敵人射擊。殊死決鬥在兩軍的坦克之間展開了。雙方的步兵都沒有向對方靠近。戰鬥就這樣持續了幾小時。
我覺得這一地段的局麵是穩定的。我向舒米洛夫通報了這裏的情況，就前往尤爾金國營農場，它是第29師的防禦地段，位於阿布加涅羅沃以北10公裏處。
在還沒到達阿布加涅羅沃之前，我們在一輛已燒毀的t－34坦克旁邊把汽車停下來。決定稍吃一點東西，休息一下。我們都已飢腸轆轆，都感到分發的食品不夠吃。但是，正當我們席地而坐，打開罐頭，準備就餐時，我發現距我們的“餐桌”隻有一米遠的草地裏，豎著一個燒焦的、發黑的人的胳膊。我用目光示意了一下，大家頓時大倒胃口。我們站起身，丟下擺在報紙上的食品，坐上車走了……。
在第29師指揮所裏，我遇到了方麵軍副司令員菲利普·伊萬諾維奇·戈利科夫將軍。看來，他不大願意坐在方麵軍司令部裏。在這裏，我們看到了敵軍飛機轟炸自己步兵的情景。剛才，這裏曾發生短暫的槍戰，我們的部隊迅速撤退到新的防線，誘使敵步兵快速向前推進。正在這時出現了敵機。它們以20—30架為一個機群，輪番地轟炸自己的軍隊達半小時以上。德軍步兵和坦克兵被炸得抱頭鼠竄，他們向天空發射了幾十顆白色信號彈，意思是：“自己人，自己人。”但是，敵機並不善罷甘休，一直轟炸到沒有炸彈為止。
我軍實施的機動雖不複雜，但卻非常巧妙，我步兵部隊迅速地撤離敵空軍準備轟炸的陣地，這樣就把敵人引誘到自己的俯衝飛機的火力之下。
晚上，我決定返回集團軍指揮所，它位於澤塔以東10公裏的一個凹地裏。
在接近第74會讓站時，我們看到一大群紅軍戰士越過鐵路，向北撤退。聽不到槍響，也看不到後麵有追兵。我們三人下了汽車，命令他們停止退卻，返回鐵路另一側構築工事。過了一會兒，柳德尼科夫師的幾個連排長來了，我命令他們堅守這塊陣地。我們沒能趕到柳德尼科夫的指揮所，因為天色已黑，夜間出發可能會遭遇德國人。
在鐵路道口，我們遇上集團軍政治部的一名軍官（他的姓名我已記不得了）。他告訴我，舒米洛夫和整個司令部的人都在打電話找我。這時，我才想到，我已近10個小時沒有與集團軍司令部聯繫了。
m·c·舒米洛夫將軍、軍事委員會委員j·t·謝爾欠克、h·h·阿布拉莫夫、參謀長a·a·拉斯金都與我相處得很好。我們結識不久就找到了共同語言，在工作中大家齊心合力，並總是互相關照（直到我離開這個集團軍，我們之間始終保持著這種友好氣氛）。而現在，他們突然不知我的去向。
他們的擔心當然不是沒有根據的。當時，這種“四處遊蕩”的將軍失蹤、犧牲或是被俘的事，時有發生。
我走進司令部，舒米洛夫一見我就高聲喊道：
“他在這兒，找到了。”
他立即給方麵軍參謀長打了電話，報告他我回來了。
從8月下旬開始，史達林格勒方向的戰事已經向東移到了伏爾加河與頓河之間的地帶。保盧斯的第6集團軍和哥特的坦克第4集團軍的主力，都把攻擊矛頭直指史達林格勒。現在，這兩個集團軍的共同任務是：包圍我史達林格勒方麵軍和東南方麵軍的部隊，前出至伏爾加河。
我和舒米洛夫將軍一起查明了集團軍正麵的敵情。此後，我就前往瓦西裏耶夫卡村一帶。據兵團指揮員報告，我軍正在那裏與進攻的敵軍進行著殊死的戰鬥。
在瓦西裏耶夫卡村和卡普金斯基村以北的110.4高地，我找到了配屬給庫羅帕堅科師的炮兵團團長的觀察所。在這裏，敵人的坦克和步兵正在進攻，但不知為什麽炮兵團卻按兵不動。
“敵人正在進攻，你們為什麽不開火？”我問炮兵團長。
他顯得有些窘迫，說：
“炮彈快用完了。”
指揮員在準備撤退時，往往都這樣搪塞。
“我命令你們立刻裝上炮彈，向敵人射擊！”
“打哪個目標？”
“打敵人的預備隊。”
我從觀察所裏清楚地看到，大群大群的敵軍步兵正在比爾佐瓦亞村蠕動。
炮兵團接連兩個齊射，迫近的敵預備隊沿著山穀四散奔跑起來。
過了一會兒，師長也來到了觀察所。我們立即又組織師屬炮兵實施了補充火力突擊。接著，步兵團轉入了反衝擊。戰鬥持續了2小時。瓦西裏耶夫卡村和卡普金斯基村又回到我們手中，敵人狼狽地向南退去。
次日，我來到了柳德尼科夫師指揮所，它位於第74公裏鐵路會讓站附近。這個所謂的指揮所是個窄小的塹壕，隻有1.5米寬，6米長。盡管柳德尼科夫請我進去，我沒有立刻鑽進指揮所。
敵軍的重型火炮正向我們四周轟擊，但我還是目不轉睛地盯著戰場，因為我軍已在那裏展開了反攻。
反衝擊的主要兵力是坦克營和柳德尼科夫的步兵分隊。他們都是剛剛投入戰鬥的。我看到，在我軍的打擊下，德軍的坦克和步兵向後敗退。但過了20—30分鍾，敵機飛來了，開始俯衝攻擊。我坦克和步兵停止了前進，在原地向敵人射擊。殊死決鬥在兩軍的坦克之間展開了。雙方的步兵都沒有向對方靠近。戰鬥就這樣持續了幾小時。
我覺得這一地段的局麵是穩定的。我向舒米洛夫通報了這裏的情況，就前往尤爾金國營農場，它是第29師的防禦地段，位於阿布加涅羅沃以北10公裏處。
在還沒到達阿布加涅羅沃之前，我們在一輛已燒毀的t－34坦克旁邊把汽車停下來。決定稍吃一點東西，休息一下。我們都已飢腸轆轆，都感到分發的食品不夠吃。但是，正當我們席地而坐，打開罐頭，準備就餐時，我發現距我們的“餐桌”隻有一米遠的草地裏，豎著一個燒焦的、發黑的人的胳膊。我用目光示意了一下，大家頓時大倒胃口。我們站起身，丟下擺在報紙上的食品，坐上車走了……。
在第29師指揮所裏，我遇到了方麵軍副司令員菲利普·伊萬諾維奇·戈利科夫將軍。看來，他不大願意坐在方麵軍司令部裏。在這裏，我們看到了敵軍飛機轟炸自己步兵的情景。剛才，這裏曾發生短暫的槍戰，我們的部隊迅速撤退到新的防線，誘使敵步兵快速向前推進。正在這時出現了敵機。它們以20—30架為一個機群，輪番地轟炸自己的軍隊達半小時以上。德軍步兵和坦克兵被炸得抱頭鼠竄，他們向天空發射了幾十顆白色信號彈，意思是：“自己人，自己人。”但是，敵機並不善罷甘休，一直轟炸到沒有炸彈為止。
我軍實施的機動雖不複雜，但卻非常巧妙，我步兵部隊迅速地撤離敵空軍準備轟炸的陣地，這樣就把敵人引誘到自己的俯衝飛機的火力之下。
晚上，我決定返回集團軍指揮所，它位於澤塔以東10公裏的一個凹地裏。
在接近第74會讓站時，我們看到一大群紅軍戰士越過鐵路，向北撤退。聽不到槍響，也看不到後麵有追兵。我們三人下了汽車，命令他們停止退卻，返回鐵路另一側構築工事。過了一會兒，柳德尼科夫師的幾個連排長來了，我命令他們堅守這塊陣地。我們沒能趕到柳德尼科夫的指揮所，因為天色已黑，夜間出發可能會遭遇德國人。
在鐵路道口，我們遇上集團軍政治部的一名軍官（他的姓名我已記不得了）。他告訴我，舒米洛夫和整個司令部的人都在打電話找我。這時，我才想到，我已近10個小時沒有與集團軍司令部聯繫了。
m·c·舒米洛夫將軍、軍事委員會委員j·t·謝爾欠克、h·h·阿布拉莫夫、參謀長a·a·拉斯金都與我相處得很好。我們結識不久就找到了共同語言，在工作中大家齊心合力，並總是互相關照（直到我離開這個集團軍，我們之間始終保持著這種友好氣氛）。而現在，他們突然不知我的去向。
他們的擔心當然不是沒有根據的。當時，這種“四處遊蕩”的將軍失蹤、犧牲或是被俘的事，時有發生。
我走進司令部，舒米洛夫一見我就高聲喊道：
“他在這兒，找到了。”
他立即給方麵軍參謀長打了電話，報告他我回來了。