第5頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們晚上回到家。父親坐在桌子旁，滿臉陰雲，憂慮重重：拿什麽來餵飽從長凳這頭到那頭的一張張飢餓的嘴呢？離秋播作物的第一次收穫還早著呢。
在這個星期裏，我的兩個哥哥彼得和安德烈也回到家裏。他們都已經結婚。妻子和孩子在父親家裏生活。經過貧農委員會的共同努力，好不容易搞到了幾口袋留種用的穀粒。糧食有了，除此而外，還在已逃到國外的舍列梅捷夫伯爵的莊園裏，弄到了牲畜飼料。
不久，伊裏亞回自己的支隊去了，支隊司令部設在莫斯科帕韋列茨車站。他讓我在家待命。
春天來了。
村子裏傳起了令人不安的消息。說是國內許多地方都發生了反革命判亂，資本主義國家勾結在一起發動了反對蘇維埃俄國的戰爭。看看報紙或其他什麽宣傳品，才知道協約國用經濟封鎖和直接幹涉我國內部事務等辦法來威脅蘇維埃共和國。他們妄圖扼殺革命，撲滅人民的革命熱情。
有一次，我在牧場遇見了童年時代的朋友，與我同歲的格奧爾吉·明金、阿列克謝·古巴廖夫和瓦西裏·雷金。他們全都穿著綴有白色鈕扣的黑色單排扣短大衣。他們剛從市立學校畢業，這種學校相當於今天的七年製中學。他們也被許許多多的流言蜚語搞得驚恐不安。他們懷疑巴黎公社的歷史是否會重演？
“如果我們不是躲在家裏的火爐旁等待觀望的話，那麽，歷史是不會重演的。”
在受教育方麵，我在他們中間是個才疏學淺的人，因為我隻讀了四年書。但是，在彼得堡五年的工人生活經歷，卻使我可以用平等的身份與他們交談。
“那我們做些什麽？”他們說。
“為工人的事業準備鬥爭。”
“怎麽，鬥爭？”
“這個問題正是我們要考慮的。你用拳頭是打不倒協約國的。”
第二個禮拜日，有人對我們說，在莫斯科有個軍事訓練班。它從可靠的工人和農民中錄取願意當紅軍指揮員的人。這個消息使我們振奮起來。我們準備先去一個人了解一下情況。格奧爾吉·明金到莫斯科調查去了，我們焦急地按天、按小時計算著時間，經常去車站迎候我們的“偵察員”。終於我們收到了他的來信。他告訴我們，他已經成為第一期紅軍軍事教官訓練班的學員了。他說，錄取條件很簡單，最要緊的是，需要村蘇維埃的證明信，以證明來人政治上可靠。
不久，我們三個夥伴帶著幾隻木頭箱子，從謝列布裏亞內普魯德來到了列福爾托沃。訓練班就設在這裏的一座建築物裏，這座建築的前身曾是阿列克謝耶夫斯基軍事學校。當我們闖入前廳時，立即被哨兵攔住了。他是一個學員。他詢問我們來此的目的以及我們的身份，並立即報告給訓練班的政委。不多會兒，政委來到我們麵前。
“是來服役的，還是來學習？”
我身上穿的是水兵短大衣和寬腳的褲子，很遠就看得出是水兵。我首先回答：
“即學習，也服役！”
政委看了我們的證明信後，讓我們去他的辦公室。顯然，明金已得知我們的到來，他站在政委的辦公室旁，直向我們使眼色，這使我們增強了勇氣。
進了辦公室，政委看了我一眼，問道：
“除了村蘇維埃的證明信，你們還能用什麽來證明，你們是真心實意來幹革命的？”
“用行動”。我回答，沉默了一會兒，又補充道：“我沒有其他證明，但如果您給帕韋列茨車站的契卡1支隊的首長去個電話，您就會了解到，他的支隊裏有個水兵崔可夫·伊裏亞是我的親兄弟。”
1肅反委員會——譯註。
我不知道政委是否給車站打過電話。但是，在第二天宣讀的命令裏，把我——崔可夫·瓦西裏·伊萬諾維奇和雷金·瓦西裏·庫茲米奇編入步兵第2班，把古巴廖夫·阿列克謝·阿列克謝維奇編入炮兵排。
就這樣，我成了紅軍第一期莫斯科軍事教官訓練班的學員。
“這就是彼得堡，革命的彼得堡，你應當鍛鍊好自己，投身到革命的洪流中去，”伊裏亞看見我穿著新的軍裝時對我說，“你應該成為一名真正的紅軍指揮員。”
是啊，現在已經過去許多年了，但我仍然懷著無比真摯的感情回憶起革命的彼得格勒，回憶起當時的同誌們以及他們的戰鬥精神。涅瓦河邊的這個城市成為我個人生活道路上的第一個重要的裏程碑。我將永遠懷著極為崇敬的感情思念著它。
我是在中國重慶聽到法西斯德國背信棄義侵犯我國領土的消息的。那時，中國軍隊的總司令蔣介石在重慶，而當時我是中國當局的軍事總顧問和蘇聯武官。
當時去中國時，戰爭的火焰已經燃遍了整個西歐，波蘭、丹麥、挪威、比利時、荷蘭和法國先後淪陷。預料法西斯德國將入侵不列顛群島。英勇的英國飛行員多次擊退了法西斯空軍對和平城市的密集轟炸。但是，倫敦在燃燒著，考文垂市被炸成一片廢墟。
戰後，當納粹檔案對社會公開以後，我們才知道，早在1940年秋天，希特勒就已經放棄了強渡英吉利海峽的計劃。這在戰略決心和戰術決心中帶有明顯的政治色彩。對於這一點，我們軍人在德軍最高司令部剛一將其強渡英吉利海峽的行動推遲到1941年春天的時候，就已經清楚。
在這個星期裏，我的兩個哥哥彼得和安德烈也回到家裏。他們都已經結婚。妻子和孩子在父親家裏生活。經過貧農委員會的共同努力，好不容易搞到了幾口袋留種用的穀粒。糧食有了，除此而外，還在已逃到國外的舍列梅捷夫伯爵的莊園裏，弄到了牲畜飼料。
不久，伊裏亞回自己的支隊去了，支隊司令部設在莫斯科帕韋列茨車站。他讓我在家待命。
春天來了。
村子裏傳起了令人不安的消息。說是國內許多地方都發生了反革命判亂，資本主義國家勾結在一起發動了反對蘇維埃俄國的戰爭。看看報紙或其他什麽宣傳品，才知道協約國用經濟封鎖和直接幹涉我國內部事務等辦法來威脅蘇維埃共和國。他們妄圖扼殺革命，撲滅人民的革命熱情。
有一次，我在牧場遇見了童年時代的朋友，與我同歲的格奧爾吉·明金、阿列克謝·古巴廖夫和瓦西裏·雷金。他們全都穿著綴有白色鈕扣的黑色單排扣短大衣。他們剛從市立學校畢業，這種學校相當於今天的七年製中學。他們也被許許多多的流言蜚語搞得驚恐不安。他們懷疑巴黎公社的歷史是否會重演？
“如果我們不是躲在家裏的火爐旁等待觀望的話，那麽，歷史是不會重演的。”
在受教育方麵，我在他們中間是個才疏學淺的人，因為我隻讀了四年書。但是，在彼得堡五年的工人生活經歷，卻使我可以用平等的身份與他們交談。
“那我們做些什麽？”他們說。
“為工人的事業準備鬥爭。”
“怎麽，鬥爭？”
“這個問題正是我們要考慮的。你用拳頭是打不倒協約國的。”
第二個禮拜日，有人對我們說，在莫斯科有個軍事訓練班。它從可靠的工人和農民中錄取願意當紅軍指揮員的人。這個消息使我們振奮起來。我們準備先去一個人了解一下情況。格奧爾吉·明金到莫斯科調查去了，我們焦急地按天、按小時計算著時間，經常去車站迎候我們的“偵察員”。終於我們收到了他的來信。他告訴我們，他已經成為第一期紅軍軍事教官訓練班的學員了。他說，錄取條件很簡單，最要緊的是，需要村蘇維埃的證明信，以證明來人政治上可靠。
不久，我們三個夥伴帶著幾隻木頭箱子，從謝列布裏亞內普魯德來到了列福爾托沃。訓練班就設在這裏的一座建築物裏，這座建築的前身曾是阿列克謝耶夫斯基軍事學校。當我們闖入前廳時，立即被哨兵攔住了。他是一個學員。他詢問我們來此的目的以及我們的身份，並立即報告給訓練班的政委。不多會兒，政委來到我們麵前。
“是來服役的，還是來學習？”
我身上穿的是水兵短大衣和寬腳的褲子，很遠就看得出是水兵。我首先回答：
“即學習，也服役！”
政委看了我們的證明信後，讓我們去他的辦公室。顯然，明金已得知我們的到來，他站在政委的辦公室旁，直向我們使眼色，這使我們增強了勇氣。
進了辦公室，政委看了我一眼，問道：
“除了村蘇維埃的證明信，你們還能用什麽來證明，你們是真心實意來幹革命的？”
“用行動”。我回答，沉默了一會兒，又補充道：“我沒有其他證明，但如果您給帕韋列茨車站的契卡1支隊的首長去個電話，您就會了解到，他的支隊裏有個水兵崔可夫·伊裏亞是我的親兄弟。”
1肅反委員會——譯註。
我不知道政委是否給車站打過電話。但是，在第二天宣讀的命令裏，把我——崔可夫·瓦西裏·伊萬諾維奇和雷金·瓦西裏·庫茲米奇編入步兵第2班，把古巴廖夫·阿列克謝·阿列克謝維奇編入炮兵排。
就這樣，我成了紅軍第一期莫斯科軍事教官訓練班的學員。
“這就是彼得堡，革命的彼得堡，你應當鍛鍊好自己，投身到革命的洪流中去，”伊裏亞看見我穿著新的軍裝時對我說，“你應該成為一名真正的紅軍指揮員。”
是啊，現在已經過去許多年了，但我仍然懷著無比真摯的感情回憶起革命的彼得格勒，回憶起當時的同誌們以及他們的戰鬥精神。涅瓦河邊的這個城市成為我個人生活道路上的第一個重要的裏程碑。我將永遠懷著極為崇敬的感情思念著它。
我是在中國重慶聽到法西斯德國背信棄義侵犯我國領土的消息的。那時，中國軍隊的總司令蔣介石在重慶，而當時我是中國當局的軍事總顧問和蘇聯武官。
當時去中國時，戰爭的火焰已經燃遍了整個西歐，波蘭、丹麥、挪威、比利時、荷蘭和法國先後淪陷。預料法西斯德國將入侵不列顛群島。英勇的英國飛行員多次擊退了法西斯空軍對和平城市的密集轟炸。但是，倫敦在燃燒著，考文垂市被炸成一片廢墟。
戰後，當納粹檔案對社會公開以後，我們才知道，早在1940年秋天，希特勒就已經放棄了強渡英吉利海峽的計劃。這在戰略決心和戰術決心中帶有明顯的政治色彩。對於這一點，我們軍人在德軍最高司令部剛一將其強渡英吉利海峽的行動推遲到1941年春天的時候，就已經清楚。