人群中有個人從背後猛力地推了母親一下。那個人的臉氣得都變形了。他氣什麽呢？母親經他這麽一推，跌入了我的懷裏。我們被擠過來擠過去，我極力抓住旅行袋，可是手套太滑了，隻能用右手抓，左手撐住母親。周圍的人拚命地擠我們，要把我們擠到月台邊上去。
火車嘟嘟地響，好像開動了。四周的叫喊聲不斷，母親倒在我懷裏，臉緊緊地貼在我的胸前，抬頭看著我，一臉恐懼的神情。她的臉貼得太緊了，倒好像她是我的孩子一樣，這讓我感到既噁心又害怕。人群開始鬆動了。我仍舊抓著旅行袋。沒事的，讓別人擠去吧！我暫且等一等，怎麽著也要把旅行袋弄到車上去，他們不會讓我們丟下東西去搭車的。
母親閉著眼睛，一張布滿皺紋的臉向上抬著，眼袋看上去猶如一雙被剜去珠子的眼睛。一切都荒謬至極。我開始中魔了，希望自己在某個地方，可以走開去關窗戶。自從得知父親死亡的消息後，我就患上了這種病症，發病時，一切都充滿了恐懼和怪異。
身後的一個傢夥正朝著我的後背擠過來，我想叫他們讓一下道都不行，四周的人合適的商家推介特色的漆器、角梳、紙傘、絹扇、琉璃花瓶。廠裏的集體宿舍人滿為患，後來的人無處容身，像我，就需要租大聲地叫喊著。除了不斷擠我的人群外，我啥都看不到。人群還在向前湧動，隻不過這回方向不是月台邊緣，而是月台前邊火車停靠的地方，人們將在那兒上車。
等一等，我大聲喊著，可究竟有沒有喊出來，我不得而知。火車鳴笛前我啥都聽不到。火車發動了嗎？還是進站了？我搞不清楚。我感覺到母親在漸漸地往下滑，她雙眼緊閉，像個巨大的玩偶，軟綿綿地靠在我的胳膊上，她甚至不想用力撐住，她已經妥協了。
我無法同時抓住母親和旅行袋，於是我放棄了旅行袋。
上帝啊！發發慈悲吧！
我該如何捱過這一刻？！
周圍的人緊緊地壓著我，我一會兒被擠上去，一會兒被擠下來，連氣都喘不過來。眼前出現了星星點點的顆粒，好像是白色的火花，像金屬、燈光一樣晃眼。我被擠得雙腳都著不了地，浮在人群中，既無法站立，也無法躺下。我想母親應該緊挨著我才是，但我說不準，在這樣擁擠的人群中她如何能喘得過氣來？！
我覺得離死神已經不遠了。
周圍的嘈雜聲似乎不再是嘈雜聲了，而是其他的東西，好像是水，將我包圍、淹沒在其中。
這種狀態持續了好長一段時間後，我終於得以放下雙腳，倚著周圍的人。我感到身子在不斷地往下墜，卻隻能聽之任之。月台好硬，我摔得遍體鱗傷，渾身青一塊紫一塊的。
母親沒和我在一塊兒。她躺在地上，黑乎乎的一團。我朝她爬過去，希望告訴她我很在乎她的處境。然而此時此刻，我的行為卻是出自於低等動物的本能，我爬過去找她是因為她是屬於我的。這世上除了她以外，再沒有什麽東西屬於我了。母親的裙子已被捲起，腳踝和小腿都露出來了。她的臉黑乎乎的，起初我以為那是她裙子的一角，然而的的確確是她的臉，上麵滿是血跡，所以看上去一團烏黑。
人們還在上車，但也有一些人掉隊了，留在月台上，還有一些東西也落下了。四周滿是鞋子，數量多得驚人，還有各種外套、袋子、包袱等。
我試著將母親的胳膊舉過她的頭部，以迫使肺部進行呼吸。她的胳膊瘦得跟蘆柴棒似的，可是卻不聽我的使喚。我曾經在報紙上看到說，林肯總統遇刺時停止了呼吸，他的私人醫生就是用這種辦法讓他重新呼吸的。不過也許報紙說得不對，或者可能不像我所想得那麽簡單，也可能這種辦法不總是奏效。母親終歸沒能接上氣。
我呆坐在月台上，尋思著下一步該怎麽辦，頭腦卻一片空白，一點主意也沒有。
“小姐？”
是一名大共和部隊的士兵。
“什麽事，閣下？”我低著頭說，渾身痛得厲害，連抬頭都成問題。
士兵蹲下來，但沒有伸手去碰母親，還好沒碰她。“還有人落在後麵嗎？”他問道。
他大概是指堂兄弟姐妹？對解放黑奴政策不“頑抗”的人？
“鎮上沒有什麽人了。”
“她是基著原始的馬桶，屬於簡易的痰盂，我經過的時候常看見老人將穢物倒進河水，還在河邊沖洗，用刷子擦，堅硬的塑料須擦著金督教徒嗎？”士兵問道，全然一副北方人的口吻。
“是的，閣下，”我回答說，“她是衛理公會教徒。請您聯繫一下牧師羅伯特·愛瓦得先生。”
“我自會料理的。小姐，您現在得趕緊上車了。”
“丟下她嗎？”
“是的，小姐。很抱歉，車馬上就要開了。”
“可我不能丟下她不管！”
他抓住我的胳膊，把我扶了起來。
“我們並不是真的不願服從，”我對他說，“可是像奇克和裏查爾這樣的黑奴要去哪兒好呢？我們真的要解僱他們嗎？”
這個士兵扶著我上了火車。一上車，眾人的眼睛就齊刷刷地盯著我，我全身定是淩亂不堪了。我把帽子扶正，整了整裙子。眾目睽睽之下，我連手都不知擱哪兒好。
火車嘟嘟地響，好像開動了。四周的叫喊聲不斷，母親倒在我懷裏，臉緊緊地貼在我的胸前，抬頭看著我，一臉恐懼的神情。她的臉貼得太緊了，倒好像她是我的孩子一樣，這讓我感到既噁心又害怕。人群開始鬆動了。我仍舊抓著旅行袋。沒事的，讓別人擠去吧！我暫且等一等，怎麽著也要把旅行袋弄到車上去，他們不會讓我們丟下東西去搭車的。
母親閉著眼睛，一張布滿皺紋的臉向上抬著，眼袋看上去猶如一雙被剜去珠子的眼睛。一切都荒謬至極。我開始中魔了，希望自己在某個地方，可以走開去關窗戶。自從得知父親死亡的消息後，我就患上了這種病症，發病時，一切都充滿了恐懼和怪異。
身後的一個傢夥正朝著我的後背擠過來，我想叫他們讓一下道都不行，四周的人合適的商家推介特色的漆器、角梳、紙傘、絹扇、琉璃花瓶。廠裏的集體宿舍人滿為患，後來的人無處容身，像我，就需要租大聲地叫喊著。除了不斷擠我的人群外，我啥都看不到。人群還在向前湧動，隻不過這回方向不是月台邊緣，而是月台前邊火車停靠的地方，人們將在那兒上車。
等一等，我大聲喊著，可究竟有沒有喊出來，我不得而知。火車鳴笛前我啥都聽不到。火車發動了嗎？還是進站了？我搞不清楚。我感覺到母親在漸漸地往下滑，她雙眼緊閉，像個巨大的玩偶，軟綿綿地靠在我的胳膊上，她甚至不想用力撐住，她已經妥協了。
我無法同時抓住母親和旅行袋，於是我放棄了旅行袋。
上帝啊！發發慈悲吧！
我該如何捱過這一刻？！
周圍的人緊緊地壓著我，我一會兒被擠上去，一會兒被擠下來，連氣都喘不過來。眼前出現了星星點點的顆粒，好像是白色的火花，像金屬、燈光一樣晃眼。我被擠得雙腳都著不了地，浮在人群中，既無法站立，也無法躺下。我想母親應該緊挨著我才是，但我說不準，在這樣擁擠的人群中她如何能喘得過氣來？！
我覺得離死神已經不遠了。
周圍的嘈雜聲似乎不再是嘈雜聲了，而是其他的東西，好像是水，將我包圍、淹沒在其中。
這種狀態持續了好長一段時間後，我終於得以放下雙腳，倚著周圍的人。我感到身子在不斷地往下墜，卻隻能聽之任之。月台好硬，我摔得遍體鱗傷，渾身青一塊紫一塊的。
母親沒和我在一塊兒。她躺在地上，黑乎乎的一團。我朝她爬過去，希望告訴她我很在乎她的處境。然而此時此刻，我的行為卻是出自於低等動物的本能，我爬過去找她是因為她是屬於我的。這世上除了她以外，再沒有什麽東西屬於我了。母親的裙子已被捲起，腳踝和小腿都露出來了。她的臉黑乎乎的，起初我以為那是她裙子的一角，然而的的確確是她的臉，上麵滿是血跡，所以看上去一團烏黑。
人們還在上車，但也有一些人掉隊了，留在月台上，還有一些東西也落下了。四周滿是鞋子，數量多得驚人，還有各種外套、袋子、包袱等。
我試著將母親的胳膊舉過她的頭部，以迫使肺部進行呼吸。她的胳膊瘦得跟蘆柴棒似的，可是卻不聽我的使喚。我曾經在報紙上看到說，林肯總統遇刺時停止了呼吸，他的私人醫生就是用這種辦法讓他重新呼吸的。不過也許報紙說得不對，或者可能不像我所想得那麽簡單，也可能這種辦法不總是奏效。母親終歸沒能接上氣。
我呆坐在月台上，尋思著下一步該怎麽辦，頭腦卻一片空白，一點主意也沒有。
“小姐？”
是一名大共和部隊的士兵。
“什麽事，閣下？”我低著頭說，渾身痛得厲害，連抬頭都成問題。
士兵蹲下來，但沒有伸手去碰母親，還好沒碰她。“還有人落在後麵嗎？”他問道。
他大概是指堂兄弟姐妹？對解放黑奴政策不“頑抗”的人？
“鎮上沒有什麽人了。”
“她是基著原始的馬桶，屬於簡易的痰盂，我經過的時候常看見老人將穢物倒進河水，還在河邊沖洗，用刷子擦，堅硬的塑料須擦著金督教徒嗎？”士兵問道，全然一副北方人的口吻。
“是的，閣下，”我回答說，“她是衛理公會教徒。請您聯繫一下牧師羅伯特·愛瓦得先生。”
“我自會料理的。小姐，您現在得趕緊上車了。”
“丟下她嗎？”
“是的，小姐。很抱歉，車馬上就要開了。”
“可我不能丟下她不管！”
他抓住我的胳膊，把我扶了起來。
“我們並不是真的不願服從，”我對他說，“可是像奇克和裏查爾這樣的黑奴要去哪兒好呢？我們真的要解僱他們嗎？”
這個士兵扶著我上了火車。一上車，眾人的眼睛就齊刷刷地盯著我，我全身定是淩亂不堪了。我把帽子扶正，整了整裙子。眾目睽睽之下，我連手都不知擱哪兒好。