第140頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們以科斯堅科將軍為首的小組剛剛出發去接收布良斯克方麵軍領率機關和集團軍，華西列夫斯基的副部長1沙羅欣將軍就給我來了電話，說大本營決定暫時保留布良斯克方麵軍領率機關，把它留在預備隊裏。這就是說，鐵木辛哥元帥靠這個領率機關組建西南方向總司令機關的企圖，目前還是一紙空文，而西南方麵軍司令部從此承受的就不是雙重，而是三重的負擔了……
1華西列夫斯基當時任副總參謀長兼作戰部長，沙羅欣任作戰部副部長。——譯者注。
11月12日，安東諾夫將軍把未來進攻戰役計劃送總司令批準。預定以重建的第37集團軍全部兵力，第9集團軍一部（一個步兵師、一個騎兵師）和第18集團軍一部（兩個步兵師）自11月16日晨起向巴甫洛夫卡鎮至大克列平斯卡亞以至塔甘羅格這一總方向實施主要突擊。目的是與獨立第56集團軍協同，消滅克萊斯特坦克集團軍主力，南方麵軍前出到米烏斯河。
整個戰役擬分三個階段實施：11月11至15日——集中突擊集團和進行戰役準備；11月16至19日——轉入進攻，粉碎克萊斯特集團軍楔入第9集團軍配置的一個集團，前出到圖茲洛夫河一線；11月20至22日——發展既得勝利，前出到米烏斯河一線。
方麵軍突擊集群的基本兵力（第37集團軍）應成兩個梯隊進攻，第一梯隊有四個步兵師和一些坦克旅；第二梯隊有兩個步兵師。霍倫將軍的騎兵軍和內務人民委員部的一個旅配置在第37集團軍後麵。
對進攻進行戰役總領導的各條線，都應匯集到南方麵軍指揮所，總司令應率一個作戰組前往該指揮所。方麵軍指揮所同所有集團軍都保持著全麵的通信聯絡：有線通信（電話通信和電報通信）、無線電通信和飛機通信。第37集團軍指揮所與第9、18集團軍指揮所及本集團軍各師也通過有線通信線路、無線電和地麵運動工具（汽車、摩托車）取得聯絡。
總而言之，計劃包括了戰役組織、準備和實施的一切問題，並且反映了總司令的基本要求：進攻應完全出乎法西斯分子意料之外；新集團軍應配置在預計克萊斯特可能恢復衝擊的地段；至遲於11月16日開始進攻，以便先發製敵，並通過對克萊斯特集團軍實施突擊，幫助防守羅斯托夫的第56集團軍；應使進攻的軍隊在情況一旦發生急劇變化時能夠毫不費力地轉向任何方向。
計劃未經重大修改就得到總司令批準了，於是南方麵軍各集團軍開始實施這一計劃。
隨後幾天，我們主要操心的是調動和集中第37集團軍1所屬各師，其中大部分要從距進攻地域很遠的地點調來。隻有兩個步兵師（第96、99師）在當地，它們應於11月14日由第18集團軍轉隸第37集團軍。這一切都要在很短的期限內做完，並且要使法西斯偵察部門無法發現軍隊轉移，否則我們實施突然突擊的整個盤算便要落空。
1截至進攻開始前，該集團軍轄：步兵第51、96、99、216、253、295師，軍屬炮兵第437、269、266團，統帥部預備隊炮兵第8團，反坦克炮兵第186、521、558、704團，坦克第2、3、132旅，近衛迫擊炮（“卡秋莎”）第2團第1、3營，第2、6、8號裝甲列車。
雖然軍事交通機構、鐵路員工和軍隊本身已竭盡全力，但在指定期限內集中第37集團軍的希望仍然是渺茫的。難道要推遲進攻嗎？這一想法使我們所有人都感到不安。對於由西南方麵軍調來的步兵第216、295師不能在進攻開始前趕到，我們已經聽其自然了。計劃中是規定它們在戰役過程中進入交戰的。元帥命令無論如何要保障其餘四個師集中。至於推遲進攻，他連想也不讓想，因為必須先於克萊斯特發起進攻。
鐵木辛哥力圖從兩麵夾擊敵人，便提出了防守羅斯托夫並直屬莫斯科的第56集團軍參加戰役的問題。但是總參謀長考慮到列梅佐夫集團軍兵力弱，而克萊斯特用來對付它的兵力又占有巨大優勢，所以表現了理所當然的謹慎。他說，列梅佐夫集團軍隻能在南方麵軍的進攻吸引開克萊斯特基本兵力的那一時刻實施短促反突擊。
總司令靠動用列梅佐夫軍隊來加寬進攻正麵的希望沒有實現。
在大本營禁止解散前布良斯克方麵軍領率機關以後，總司令產生了在西南方向軍隊北翼建立一個新方麵軍的念頭。他和自己最親密的幾個助手對這一問題討論了兩天，11月4日，他給最高統帥寫了一封信。總司令指出，西南方麵軍現在轄六個集團軍，而情況又要求在與西方麵軍的接合部再組建一個集團軍。僅僅一個西南方麵軍領率機關很難領導這麽多的軍隊。因此，將我們右翼的幾個集團軍調給獨立的奧廖爾方麵軍的問題已經醞釀成熟，奧廖爾方麵軍可由前布良斯克方麵軍領率機關指揮。建議任命科斯堅科中將為新方麵軍司令員，波諾馬連科為軍事委員會委員，科爾帕克奇少將為參謀長。奧廖爾方麵軍編入西南方向。（我先說完吧：一個半月後，這一想法便付諸實施了，不過方麵軍仍然稱為布良斯克方麵軍。在大本營遲遲不答覆總司令建議期間，我們這個較小的司令部要指揮分布在廣闊區域的十個集團軍。）
從方麵軍空軍司令員法拉列耶夫將軍那裏送來了關於敵營中進行積極夜間移動的報告。敵軍變更部署的目的我們仍然不十分清楚。西南方麵軍新的情報部長、不久前由莫斯科來到我們這裏的伊利亞·瓦西裏耶維奇·維諾格拉多夫上校根據收集的情報推測，克萊斯特正集中主力，以便直接對羅斯托夫實施突擊。但是這一推測需要用事實來證明。我們的偵察部門來得及獲取這些事實嗎？
1華西列夫斯基當時任副總參謀長兼作戰部長，沙羅欣任作戰部副部長。——譯者注。
11月12日，安東諾夫將軍把未來進攻戰役計劃送總司令批準。預定以重建的第37集團軍全部兵力，第9集團軍一部（一個步兵師、一個騎兵師）和第18集團軍一部（兩個步兵師）自11月16日晨起向巴甫洛夫卡鎮至大克列平斯卡亞以至塔甘羅格這一總方向實施主要突擊。目的是與獨立第56集團軍協同，消滅克萊斯特坦克集團軍主力，南方麵軍前出到米烏斯河。
整個戰役擬分三個階段實施：11月11至15日——集中突擊集團和進行戰役準備；11月16至19日——轉入進攻，粉碎克萊斯特集團軍楔入第9集團軍配置的一個集團，前出到圖茲洛夫河一線；11月20至22日——發展既得勝利，前出到米烏斯河一線。
方麵軍突擊集群的基本兵力（第37集團軍）應成兩個梯隊進攻，第一梯隊有四個步兵師和一些坦克旅；第二梯隊有兩個步兵師。霍倫將軍的騎兵軍和內務人民委員部的一個旅配置在第37集團軍後麵。
對進攻進行戰役總領導的各條線，都應匯集到南方麵軍指揮所，總司令應率一個作戰組前往該指揮所。方麵軍指揮所同所有集團軍都保持著全麵的通信聯絡：有線通信（電話通信和電報通信）、無線電通信和飛機通信。第37集團軍指揮所與第9、18集團軍指揮所及本集團軍各師也通過有線通信線路、無線電和地麵運動工具（汽車、摩托車）取得聯絡。
總而言之，計劃包括了戰役組織、準備和實施的一切問題，並且反映了總司令的基本要求：進攻應完全出乎法西斯分子意料之外；新集團軍應配置在預計克萊斯特可能恢復衝擊的地段；至遲於11月16日開始進攻，以便先發製敵，並通過對克萊斯特集團軍實施突擊，幫助防守羅斯托夫的第56集團軍；應使進攻的軍隊在情況一旦發生急劇變化時能夠毫不費力地轉向任何方向。
計劃未經重大修改就得到總司令批準了，於是南方麵軍各集團軍開始實施這一計劃。
隨後幾天，我們主要操心的是調動和集中第37集團軍1所屬各師，其中大部分要從距進攻地域很遠的地點調來。隻有兩個步兵師（第96、99師）在當地，它們應於11月14日由第18集團軍轉隸第37集團軍。這一切都要在很短的期限內做完，並且要使法西斯偵察部門無法發現軍隊轉移，否則我們實施突然突擊的整個盤算便要落空。
1截至進攻開始前，該集團軍轄：步兵第51、96、99、216、253、295師，軍屬炮兵第437、269、266團，統帥部預備隊炮兵第8團，反坦克炮兵第186、521、558、704團，坦克第2、3、132旅，近衛迫擊炮（“卡秋莎”）第2團第1、3營，第2、6、8號裝甲列車。
雖然軍事交通機構、鐵路員工和軍隊本身已竭盡全力，但在指定期限內集中第37集團軍的希望仍然是渺茫的。難道要推遲進攻嗎？這一想法使我們所有人都感到不安。對於由西南方麵軍調來的步兵第216、295師不能在進攻開始前趕到，我們已經聽其自然了。計劃中是規定它們在戰役過程中進入交戰的。元帥命令無論如何要保障其餘四個師集中。至於推遲進攻，他連想也不讓想，因為必須先於克萊斯特發起進攻。
鐵木辛哥力圖從兩麵夾擊敵人，便提出了防守羅斯托夫並直屬莫斯科的第56集團軍參加戰役的問題。但是總參謀長考慮到列梅佐夫集團軍兵力弱，而克萊斯特用來對付它的兵力又占有巨大優勢，所以表現了理所當然的謹慎。他說，列梅佐夫集團軍隻能在南方麵軍的進攻吸引開克萊斯特基本兵力的那一時刻實施短促反突擊。
總司令靠動用列梅佐夫軍隊來加寬進攻正麵的希望沒有實現。
在大本營禁止解散前布良斯克方麵軍領率機關以後，總司令產生了在西南方向軍隊北翼建立一個新方麵軍的念頭。他和自己最親密的幾個助手對這一問題討論了兩天，11月4日，他給最高統帥寫了一封信。總司令指出，西南方麵軍現在轄六個集團軍，而情況又要求在與西方麵軍的接合部再組建一個集團軍。僅僅一個西南方麵軍領率機關很難領導這麽多的軍隊。因此，將我們右翼的幾個集團軍調給獨立的奧廖爾方麵軍的問題已經醞釀成熟，奧廖爾方麵軍可由前布良斯克方麵軍領率機關指揮。建議任命科斯堅科中將為新方麵軍司令員，波諾馬連科為軍事委員會委員，科爾帕克奇少將為參謀長。奧廖爾方麵軍編入西南方向。（我先說完吧：一個半月後，這一想法便付諸實施了，不過方麵軍仍然稱為布良斯克方麵軍。在大本營遲遲不答覆總司令建議期間，我們這個較小的司令部要指揮分布在廣闊區域的十個集團軍。）
從方麵軍空軍司令員法拉列耶夫將軍那裏送來了關於敵營中進行積極夜間移動的報告。敵軍變更部署的目的我們仍然不十分清楚。西南方麵軍新的情報部長、不久前由莫斯科來到我們這裏的伊利亞·瓦西裏耶維奇·維諾格拉多夫上校根據收集的情報推測，克萊斯特正集中主力，以便直接對羅斯托夫實施突擊。但是這一推測需要用事實來證明。我們的偵察部門來得及獲取這些事實嗎？