第141頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
總司令命令向莫斯科求援。於是在11月15日發去了請求。總司令想在進攻前獲得哪怕在某種程度上說明敵人在西南方向整個寬大正麵的企圖的情報。因此，我們請求莫斯科幫我們更詳細地察明敵人在羅斯托夫附近以及哈爾科夫、庫爾斯克、奧廖爾等地域的兵力和意圖。我們特別關切的是德軍在紅利曼至阿爾喬莫夫斯克這一地段變更部署的用意。我們還想準確知道，根據莫斯科所掌握的情報，克萊斯特集團軍究竟還有多少坦克。
在進攻前夕，我們對西南方麵軍北翼態勢的憂慮進一步加深了。新編入方麵軍的兩個集團軍尚未穩定，我們隨時都準備遇到麻煩。我們的推測似乎開始得到證實了：第3集團軍參謀長a·c·紮多夫少將報告，敵龐大兵力正迂迴該集團軍右翼，沒有什麽兵力去進行掩護。出現了西南方麵軍與莫斯科方向作戰軍隊相隔絕的危險。
鐵木辛哥立即命令派兩列裝甲列車、一個工程兵營、一個反坦克炮兵團和五十二輛坦克去加強第3集團軍。他特別捨不得給坦克：進攻多麽需要它們啊！他還派出了六十四架飛機。此外便再無什麽可派了。於是總司令決定向大本營求助。元帥是經過冥思苦想後才拿定這一主意的：他知道莫斯科附近的處境十分困難。但又看不到別的出路。再說，西方麵軍和西南方麵軍接合部的威脅可能使莫斯科保衛者的處境更加嚴重。
雖然此時第3集團軍在葉夫列莫夫失守後已阻住法西斯軍隊的進攻，但其暴露的右翼遭到深遠迂迴，卻繼續使總司令深感不安。那幾天，我們開始擔心法西斯統帥部由於在莫斯科附近受挫（據西方麵軍司令部的通報判斷，戰事有此趨勢），可能再次用古德裏安和克萊斯特的坦克集團軍突入西南方麵軍和南方麵軍後方，亦即再進行一次敵人9月份在基輔以東得逞的那種機動。
因此，總司令在準備發給史達林的一份電報中，力圖強調西方向和西南方向接合部的威脅正在增大。電報說：
“在圖拉附近受阻的敵軍察明布良斯克方麵軍（原來的布良斯克方麵軍——本書作者注）第3集團軍中的薄弱點後，沿公路向葉夫列莫夫發起進攻（兵力為兩個步兵師和一個坦克師），迫使第3集團軍後退。”
總司令在開列了他決定用來加強第3集團軍的那些兵力兵器後說，他已經什麽都無法再給了。
他接著強調指出：“莫斯科附近的失敗（指德軍——本書作者注），可能使古德裏安轉向東南，與克萊斯特對進。這一切都要求採取措施，哪怕用五至六個步兵師和二至三個坦克旅來加強布良斯克方麵軍右翼。請調給這些兵力……”
現在，當我們已知道莫斯科戰事的全部進程後，不難明白：關於撥出整整一個集團軍歸我們指揮的請求，不僅是做不到的（在決定莫斯科命運之時，大本營不可能給那麽多兵力），而且也不是十分合理的，因為古德裏安並沒有打算南犯。
電報發出不到兩小時，最高統帥就通過沙波什尼科夫元帥進行了答覆，從答覆中知道，大本營目前隻能撥出步兵第239師來加強第3集團軍，該師正倉卒開赴該集團軍右翼，以便對敵軍迂迴部隊實施反衝擊。
總司令認為這點兵力不足以穩定與西方麵軍接合部的態勢，繼續為西南方麵軍右翼感到擔心。他派科斯堅科中將去加強對剛轉隸他的第3、13集團軍戰鬥行動的指揮。
總司令同南方麵軍司令員進行了聯絡，問是否做好了進攻的一切準備。切列維琴科報告，軍隊不可能在11月16日開始實施戰役。許多部隊和兵團，其中包括坦克第3旅和反坦克炮兵第558團，都來不及集中。調來參加進攻的軍隊未能全部獲得暖和的服裝，也使事情變得複雜化。
總司令不可能同意那樣拖延，他要求切列維琴科採取最堅決的措施，以便如期發起進攻。他認為，如果不在各卸載站耽擱，那麽第一梯隊的所有兵團都是來得及到達出發地域的。還應該竭盡全力保證人們穿上暖和的服裝。元帥通知將撥給二十輛完好坦克加強坦克第3旅後，答應切列維琴科將於11月16日中午到他那裏進一步明確一切問題。
由於擔心克萊斯特可能隨時對南方麵軍左翼實施新的突擊，總司令最後說：“您轉告哈裏托諾夫：他要堅守戰線兩天——一步也不許後退。否則我對他的看法就會徹底變壞。您把坦克給他。”
總司令還同西南方麵軍的所有集團軍司令員通了話。他同第6集團軍司令員談的時間特別長，談得也特別詳細（該集團軍負責保障與南方麵軍的接合部）。開始通話時，集團軍司令員報了名：
“馬利諾夫斯基少將在接電報。”
“您好，中將同誌！”元帥祝賀道。“難道您還不知道已經授予您新的軍銜了嗎？”
p·f·馬利諾夫斯基回答，他手頭還沒有正式文件，因此他不急於在領章上釘第三顆星。
“那您就把我們的談話當成正式文件吧。”總司令說。“我藉此機會熱烈祝賀您晉銜，並祝您在未來交戰中取得新的成績……現在談正事。主要的是，您要立即關心貝奇科夫斯基騎兵軍，給它加強一些重機槍，首先要給它炮兵……要考慮自己的左翼。再過五至六天，根據我們南方的進展情況，你們也可以實施進攻。”
在進攻前夕，我們對西南方麵軍北翼態勢的憂慮進一步加深了。新編入方麵軍的兩個集團軍尚未穩定，我們隨時都準備遇到麻煩。我們的推測似乎開始得到證實了：第3集團軍參謀長a·c·紮多夫少將報告，敵龐大兵力正迂迴該集團軍右翼，沒有什麽兵力去進行掩護。出現了西南方麵軍與莫斯科方向作戰軍隊相隔絕的危險。
鐵木辛哥立即命令派兩列裝甲列車、一個工程兵營、一個反坦克炮兵團和五十二輛坦克去加強第3集團軍。他特別捨不得給坦克：進攻多麽需要它們啊！他還派出了六十四架飛機。此外便再無什麽可派了。於是總司令決定向大本營求助。元帥是經過冥思苦想後才拿定這一主意的：他知道莫斯科附近的處境十分困難。但又看不到別的出路。再說，西方麵軍和西南方麵軍接合部的威脅可能使莫斯科保衛者的處境更加嚴重。
雖然此時第3集團軍在葉夫列莫夫失守後已阻住法西斯軍隊的進攻，但其暴露的右翼遭到深遠迂迴，卻繼續使總司令深感不安。那幾天，我們開始擔心法西斯統帥部由於在莫斯科附近受挫（據西方麵軍司令部的通報判斷，戰事有此趨勢），可能再次用古德裏安和克萊斯特的坦克集團軍突入西南方麵軍和南方麵軍後方，亦即再進行一次敵人9月份在基輔以東得逞的那種機動。
因此，總司令在準備發給史達林的一份電報中，力圖強調西方向和西南方向接合部的威脅正在增大。電報說：
“在圖拉附近受阻的敵軍察明布良斯克方麵軍（原來的布良斯克方麵軍——本書作者注）第3集團軍中的薄弱點後，沿公路向葉夫列莫夫發起進攻（兵力為兩個步兵師和一個坦克師），迫使第3集團軍後退。”
總司令在開列了他決定用來加強第3集團軍的那些兵力兵器後說，他已經什麽都無法再給了。
他接著強調指出：“莫斯科附近的失敗（指德軍——本書作者注），可能使古德裏安轉向東南，與克萊斯特對進。這一切都要求採取措施，哪怕用五至六個步兵師和二至三個坦克旅來加強布良斯克方麵軍右翼。請調給這些兵力……”
現在，當我們已知道莫斯科戰事的全部進程後，不難明白：關於撥出整整一個集團軍歸我們指揮的請求，不僅是做不到的（在決定莫斯科命運之時，大本營不可能給那麽多兵力），而且也不是十分合理的，因為古德裏安並沒有打算南犯。
電報發出不到兩小時，最高統帥就通過沙波什尼科夫元帥進行了答覆，從答覆中知道，大本營目前隻能撥出步兵第239師來加強第3集團軍，該師正倉卒開赴該集團軍右翼，以便對敵軍迂迴部隊實施反衝擊。
總司令認為這點兵力不足以穩定與西方麵軍接合部的態勢，繼續為西南方麵軍右翼感到擔心。他派科斯堅科中將去加強對剛轉隸他的第3、13集團軍戰鬥行動的指揮。
總司令同南方麵軍司令員進行了聯絡，問是否做好了進攻的一切準備。切列維琴科報告，軍隊不可能在11月16日開始實施戰役。許多部隊和兵團，其中包括坦克第3旅和反坦克炮兵第558團，都來不及集中。調來參加進攻的軍隊未能全部獲得暖和的服裝，也使事情變得複雜化。
總司令不可能同意那樣拖延，他要求切列維琴科採取最堅決的措施，以便如期發起進攻。他認為，如果不在各卸載站耽擱，那麽第一梯隊的所有兵團都是來得及到達出發地域的。還應該竭盡全力保證人們穿上暖和的服裝。元帥通知將撥給二十輛完好坦克加強坦克第3旅後，答應切列維琴科將於11月16日中午到他那裏進一步明確一切問題。
由於擔心克萊斯特可能隨時對南方麵軍左翼實施新的突擊，總司令最後說：“您轉告哈裏托諾夫：他要堅守戰線兩天——一步也不許後退。否則我對他的看法就會徹底變壞。您把坦克給他。”
總司令還同西南方麵軍的所有集團軍司令員通了話。他同第6集團軍司令員談的時間特別長，談得也特別詳細（該集團軍負責保障與南方麵軍的接合部）。開始通話時，集團軍司令員報了名：
“馬利諾夫斯基少將在接電報。”
“您好，中將同誌！”元帥祝賀道。“難道您還不知道已經授予您新的軍銜了嗎？”
p·f·馬利諾夫斯基回答，他手頭還沒有正式文件，因此他不急於在領章上釘第三顆星。
“那您就把我們的談話當成正式文件吧。”總司令說。“我藉此機會熱烈祝賀您晉銜，並祝您在未來交戰中取得新的成績……現在談正事。主要的是，您要立即關心貝奇科夫斯基騎兵軍，給它加強一些重機槍，首先要給它炮兵……要考慮自己的左翼。再過五至六天，根據我們南方的進展情況，你們也可以實施進攻。”