第132頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
於是，在我們方麵軍的生涯中就出現了新的轉折。法西斯最高當局不得不苦惱地承認，德軍延期一個半月對莫斯科實施總攻，實際上並沒有達到目的。方麵軍的戰役戰略態勢更加穩定，再度轉入了積極的戰鬥行動。它的猛烈突擊向敵人表明，重建的西南方麵軍同以前一樣，仍然是一支威脅性的力量。
3.精確計算和堅強忍耐力
偉大的十月革命節快到了。在蘇維埃國家誕生二十四周年即將來臨之際，我們的人民經受了最困難的考驗。在主要的莫斯科方向，法西斯重兵距我國首都僅八十至一百公裏，在南麵，敵人已逼近高加索大門。
看來這是我們最艱難的時刻了。1941年戰局達到了最高峰。軍隊越來越需要武器和彈藥，而由於許多大工業區被敵人奪占，武器彈藥的生產卻急劇縮減。向東部疏散的企業剛剛在新地點展開。工業還沒有能力補充軍隊在飛機、坦克方麵的損失。彈藥缺乏的情況越來越尖銳。軍隊忍飢挨餓，還要珍視每一發炮彈，實在太需要武器裝備了。
總情況就是這樣。而當時方麵軍軍事委員會麵臨的問題是：在新地區鞏固以後究竟還幹什麽呢？看來，連談也不能談轉入積極戰鬥行動的可能性。一切都使人想到消極防禦已經勢在必行。但方麵軍兩翼的危險態勢仍然迫使人們去尋找另外的解決辦法。在我們右鄰，布良斯克方麵軍部分兵力已陷入敵人合圍。左鄰的態勢也同樣緊張：克萊斯特坦克集團軍的突破正威脅著羅斯托夫。
我們在方麵軍司令部對於我軍行動的前景想了很多。我越深刻地分析情況，就越確信，在那樣的處境下消極防守無異於死亡。應該進攻，一定應該進攻。我反反覆覆掂量著我們的能力。集結一個十分強大的集團是困難的，但又是可能的，雖然有點冒險。我把自己的計算給參謀長看了。博金永遠是積極行動的支持者，他立即熱烈支持我的想法。
“我們需要進攻，”他說，“這不僅僅因為要消除兩翼的威脅。進攻能提高軍隊的士氣，而現在，軍隊由於長時間後退，有些精神不振。我們應該用哪怕微小的，但卻有成效的勝利使人們振作起來。但是在哪裏、用哪些兵力去進攻呢？這是我們要好好想一想的問題。有一點是清楚的：我們應該最大限度地集中力量，先實施一次多少大一點的突擊。”
我們又在圖上研究戰役情況。為了在北麵幫助受到敵人強大壓力的布良斯克方麵軍，我們可以由卡斯托爾諾耶西北實施突擊。但是南麵形成的情況對我們較為有利，而且刻不容緩。在這裏，南方麵軍威脅著克萊斯特坦克集團軍拉得太寬的左翼。如果我們在這一地點分割敵人正麵，然後前出其坦克突擊集團後方，那麽我們不僅將得到精神上和政治上的巨大好處，而且將消除對羅斯托夫的威脅，因而也將消除對北高加索的威脅。
當我說出這一設想後，博金表示同意：
“是呀，看來不能有兩種意見：一切跡象表明要在羅斯托夫附近實施突擊。不過，我們現在應不失時機地努力尋找必要的兵力兵器，以便也從卡斯托爾諾耶地域對敵人實施突擊，援助布良斯克方麵軍。”
我們計算了可以調來參加南部進攻戰役的兵力兵器，在圖上標出了我們的企圖。參謀長委託我向總司令報告。
“你想出來的，你也內行。”
c·c·鐵木辛哥元帥聽了我的報告，仔細看了我們的圖，上麵的紅色粗線箭頭直指克萊斯特軍隊的翼側和後方。然後，他沉思地說：
“要走這一步就得在羅斯托夫西北建立一個足夠強大的突擊集團。現在南方麵軍沒有那麽多兵力。看來，西南方麵軍得分出點什麽來給切列維琴科。要是大本營明天又從我們這裏要走南方麵軍怎麽辦呢？那時轉隸到那裏的一切兵力兵器便脫離我們，再也不復返了……”
我們沉默不語。在我們缺少軍隊的情況下，他的說法是極有道理的。元帥長時間研究地圖後說：
“不過，為了有利於事業，我們還是這麽做吧。我們大略估算一下，我們在不受特別影響的情況下能給南方麵軍調去哪些兵力。這些兵力加上切列維琴科調到白卡利特瓦地域進行補充的那幾個預備師，將能幫助我們建立突擊集團骨幹，用於未來的進攻。”
“要是把這些兵力聯合起來，置於統一的指揮之下就好了。”博金說。
“對。”鐵木辛哥表示贊同。“我們將組建一個新的集團軍領率機關。正好我們儲備了一個有經驗的、經過戰鬥考驗的將軍。我指的是洛帕京少將。他今天剛請求快點讓他去作事。你們也想想這些事，進行必要的計算，並擬製號令。我們將不拖延：今天就在軍事委員會上討論這些問題。”
晚上，軍事委員會召開了會議。會議一致支持進攻思想。
剩下要做的就是事先徵得莫斯科同意。
我記得10月31日就此問題進行了第一次通話。總參謀長聽完總司令的報告後，表示擔心：現在實施大進攻是不是太冒險了，西南方麵軍把自己的一部兵力轉隸友鄰會不會破壞它的穩定性。“戰爭中不冒險是不行的。”鐵木辛哥簡單地反駁說。
沙波什尼科夫元帥命令在發給最高統帥的電報中說明自己的建議。當日，我們擬就了電文。電報中說：
3.精確計算和堅強忍耐力
偉大的十月革命節快到了。在蘇維埃國家誕生二十四周年即將來臨之際，我們的人民經受了最困難的考驗。在主要的莫斯科方向，法西斯重兵距我國首都僅八十至一百公裏，在南麵，敵人已逼近高加索大門。
看來這是我們最艱難的時刻了。1941年戰局達到了最高峰。軍隊越來越需要武器和彈藥，而由於許多大工業區被敵人奪占，武器彈藥的生產卻急劇縮減。向東部疏散的企業剛剛在新地點展開。工業還沒有能力補充軍隊在飛機、坦克方麵的損失。彈藥缺乏的情況越來越尖銳。軍隊忍飢挨餓，還要珍視每一發炮彈，實在太需要武器裝備了。
總情況就是這樣。而當時方麵軍軍事委員會麵臨的問題是：在新地區鞏固以後究竟還幹什麽呢？看來，連談也不能談轉入積極戰鬥行動的可能性。一切都使人想到消極防禦已經勢在必行。但方麵軍兩翼的危險態勢仍然迫使人們去尋找另外的解決辦法。在我們右鄰，布良斯克方麵軍部分兵力已陷入敵人合圍。左鄰的態勢也同樣緊張：克萊斯特坦克集團軍的突破正威脅著羅斯托夫。
我們在方麵軍司令部對於我軍行動的前景想了很多。我越深刻地分析情況，就越確信，在那樣的處境下消極防守無異於死亡。應該進攻，一定應該進攻。我反反覆覆掂量著我們的能力。集結一個十分強大的集團是困難的，但又是可能的，雖然有點冒險。我把自己的計算給參謀長看了。博金永遠是積極行動的支持者，他立即熱烈支持我的想法。
“我們需要進攻，”他說，“這不僅僅因為要消除兩翼的威脅。進攻能提高軍隊的士氣，而現在，軍隊由於長時間後退，有些精神不振。我們應該用哪怕微小的，但卻有成效的勝利使人們振作起來。但是在哪裏、用哪些兵力去進攻呢？這是我們要好好想一想的問題。有一點是清楚的：我們應該最大限度地集中力量，先實施一次多少大一點的突擊。”
我們又在圖上研究戰役情況。為了在北麵幫助受到敵人強大壓力的布良斯克方麵軍，我們可以由卡斯托爾諾耶西北實施突擊。但是南麵形成的情況對我們較為有利，而且刻不容緩。在這裏，南方麵軍威脅著克萊斯特坦克集團軍拉得太寬的左翼。如果我們在這一地點分割敵人正麵，然後前出其坦克突擊集團後方，那麽我們不僅將得到精神上和政治上的巨大好處，而且將消除對羅斯托夫的威脅，因而也將消除對北高加索的威脅。
當我說出這一設想後，博金表示同意：
“是呀，看來不能有兩種意見：一切跡象表明要在羅斯托夫附近實施突擊。不過，我們現在應不失時機地努力尋找必要的兵力兵器，以便也從卡斯托爾諾耶地域對敵人實施突擊，援助布良斯克方麵軍。”
我們計算了可以調來參加南部進攻戰役的兵力兵器，在圖上標出了我們的企圖。參謀長委託我向總司令報告。
“你想出來的，你也內行。”
c·c·鐵木辛哥元帥聽了我的報告，仔細看了我們的圖，上麵的紅色粗線箭頭直指克萊斯特軍隊的翼側和後方。然後，他沉思地說：
“要走這一步就得在羅斯托夫西北建立一個足夠強大的突擊集團。現在南方麵軍沒有那麽多兵力。看來，西南方麵軍得分出點什麽來給切列維琴科。要是大本營明天又從我們這裏要走南方麵軍怎麽辦呢？那時轉隸到那裏的一切兵力兵器便脫離我們，再也不復返了……”
我們沉默不語。在我們缺少軍隊的情況下，他的說法是極有道理的。元帥長時間研究地圖後說：
“不過，為了有利於事業，我們還是這麽做吧。我們大略估算一下，我們在不受特別影響的情況下能給南方麵軍調去哪些兵力。這些兵力加上切列維琴科調到白卡利特瓦地域進行補充的那幾個預備師，將能幫助我們建立突擊集團骨幹，用於未來的進攻。”
“要是把這些兵力聯合起來，置於統一的指揮之下就好了。”博金說。
“對。”鐵木辛哥表示贊同。“我們將組建一個新的集團軍領率機關。正好我們儲備了一個有經驗的、經過戰鬥考驗的將軍。我指的是洛帕京少將。他今天剛請求快點讓他去作事。你們也想想這些事，進行必要的計算，並擬製號令。我們將不拖延：今天就在軍事委員會上討論這些問題。”
晚上，軍事委員會召開了會議。會議一致支持進攻思想。
剩下要做的就是事先徵得莫斯科同意。
我記得10月31日就此問題進行了第一次通話。總參謀長聽完總司令的報告後，表示擔心：現在實施大進攻是不是太冒險了，西南方麵軍把自己的一部兵力轉隸友鄰會不會破壞它的穩定性。“戰爭中不冒險是不行的。”鐵木辛哥簡單地反駁說。
沙波什尼科夫元帥命令在發給最高統帥的電報中說明自己的建議。當日，我們擬就了電文。電報中說：