第133頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“敵人在前山至哈爾科夫、史達林諾、塔甘羅格地域後，已暫停進攻，開始用步兵緩慢地把我們擠出頓巴斯。其坦克集團軍繼續留在羅斯托夫方向……南方麵軍就其人數和武器裝備來看，不可能可靠地擋住敵人進路，也不能保證同第56集團軍一起扼守住羅斯托夫。況且，敵人的推進對整個南線來說都是危險的，有割斷高加索與頓河以及伏爾加河流域聯繫的威脅。敵人突入南方麵軍和西南方麵軍後方的威脅，將迫使兩方麵軍退後和肅清頓河、甚至霍皮奧爾河中下遊地區的敵人。與此同時，卻會給敵人讓開通往庫班以及史達林格勒方向的道路。
考慮到克萊斯特集團軍是主要危險，所以應該冒削弱西南方麵軍的風險，通過減少它的兵力來加強南方麵軍。同時，我們想著手組建第37集團軍領率機關，打算將南方麵軍首長撥出進行補充和整頓的四個步兵師編入該集團軍。我們請求發來：三萬支步槍、五百挺輕機槍、二百五十挺重機槍、二百門反坦克炮、一百五十門野炮和二百輛坦克。”
c·c·鐵木辛哥簽署後，命令立即將電報發往莫斯科，我們照辦了。
採取積極行動的念頭不隻是我們才有。晚上六點多鍾，切列維琴科將軍通過有線電報請求準許用第9集團軍的三個步兵師、兩個坦克旅和新切爾卡斯克騎兵學校的一個支隊，對敵人實施短促突擊。方麵軍司令員請求由第56集團軍支援這一進攻。元帥搖頭說：
“為這些不痛不癢的突擊消耗兵力是沒有意義的。應該準備那種能使敵人記往很長時間的突擊。”
鐵木辛哥元帥和切列維琴科通了話。
“我們想組建一個集團軍領率機關，並把它和西南方麵軍的一個步兵師、一個坦克旅、兩個反坦克炮團和兩列裝甲列車一起交給您指揮。我們建議任命洛帕京將軍為集團軍司令員，師政委級波波夫為軍事委員會委員，瓦連尼科夫上校為參謀長……我們擬在伏羅希洛夫格勒組建該集團軍領率機關。您有什麽意見？”
切列維琴科回答，新的集團軍領率機關最好派往白卡利特瓦，那裏現在有三個步兵師正在組建中。讓這三個師也隸屬洛帕京。
切列維琴科還沒有領會到總司令正準備實施大的進攻，而且恰恰是為此才匆忙組建一個新集團軍的，所以他又一次提起了自己打算對敵人實施一些短促突擊的事。
“其中，我們擬在古比雪沃地域實施一次那樣的戰役。目的是粉碎敵人一個坦克師和一個摩托化師，並進至米烏斯河。我們將為此調集兵器，但這樣就將削弱我們和友鄰的接合部。我們請求列梅佐夫同誌用積極的行動保障我們的戰役……”
切列維琴科一直隻想著局部小突擊，而不想大進攻。元帥讓他不要著急，把一切都好好考慮一下。
從11月1日起，羅斯托夫方向出現沉寂。怎麽回事呢？是希特勒分子在準備新的急沖呢，還是他們衰竭得再也無法進攻了？這要由偵察部門來回答。於是各級偵察加強了搜索。終於察明，敵人正在羅斯托夫方向集中強大的坦克和摩托化兵力。就是說，敵人在準備突擊。但是克萊斯特會把自己的坦克和摩托化步兵開到哪兒去呢？是直指羅斯托夫，還是從北麵迂迴它？這兩個方向都是我們極為薄弱的方向。不過，直接向羅斯托夫突擊，對克萊斯特集團軍也是危險的，因為南方麵軍左翼兵團威脅著它的翼側和後方。最可能的是法西斯分子竭力迂迴該市。
我軍在羅斯托夫方向的進攻企圖，就是在這樣的情況下考慮成熟的。鐵木辛哥元帥分析了全部可能方案後得出結論，把重建的集團軍調到南方麵軍左翼第9、18集團軍接合部最為有利。如果法西斯統帥部企圖向南方麵軍左翼突擊的話，那麽這裏出現一個新銳的蘇軍集團軍，將會給敵人造成不小的困難；如果它還是直奔羅斯托夫，那麽新集團軍就和左右鄰一起向克萊斯特集團翼側和後方實施突擊。
11月的頭三天都忙於組織各集團軍在新地區的防禦，忙於調別洛夫騎兵軍到莫斯科附近，忙於將指定的兵團和部隊由西南方麵軍調到南方麵軍。大本營不知為什麽遲遲不答覆鐵木辛哥元帥的建議。於是他決定不等莫斯科的最後決心，同南方麵軍首長會麵，討論未來戰役的基本問題。
11月3日夜，總司令命令空軍司令員法拉列耶夫將軍保障他飛到卡緬斯克南方麵軍司令部。預定次日早晨八點鍾起飛。
我們在司令部準備了一整夜涉及未來戰役的計算和參考材料。最使博金將軍憂慮的是這樣一個想法：實際上將要執行全部任務的方麵軍首長和集團軍首長會如何領會大舉進攻的思想呢？他正確地認為，進攻成敗在很大程序上取決於此。
“您知道，伊萬·赫裏斯托福羅維奇，”他對我說，“我們在思想上來一個堅決的轉變是多麽重要。我們已習慣於認為主動權被敵人牢牢奪去了，認為目前要做的是用積極防禦去疲憊它，因為我們的力量暫時還不足以去幹更大的事。而我們的力量確實是小了一點，武器和彈藥特別少。但是問題不止於此。心理因素也不能忘記。我們一個勁地後退，已經習慣這一看法：敵人比我們強大，大進攻連想也不能想。小的反突擊，小的反衝擊——這都行，大進攻嘛——為時尚早。法西斯宣傳機構用來裝扮自己軍隊的不可戰勝的光輪，也不知不覺影響了我們。已到了我們來揭露這一神話的時候了。”博金沉思著，笑了一下。“如果說以前我們覺得敵人象獅子，那麽，現在我們要把它想像成老鼠。你笑？我倒想起了阿爾卡季·佩爾文采夫所寫《科丘別伊》一書中的一段有趣的情節。科丘別伊這個天才的指揮員總是隨身帶著一張大比例地圖。在這張圖上，白衛軍各團用一個個勉強可見的小圈標示，而科丘別伊的哥薩克騎兵連呢，卻用大塊大塊的紅顏色標示，一個個進攻的箭頭迅猛地指向敵方。如果哪一個連在白匪優勢兵力猛攻下開始後退，科丘別伊就會把連長叫來，指著自己的‘心理’地圖嚴厲地問：‘你的兵力多大，他們的兵力多小，看見沒有？’連長搔著後腦勺，呼哧呼哧地喘氣，真的相信本連的兵力比白匪團的兵力多，不好意思地嘟噥著：‘那麽個小蟲子也想來咬我！……好，我的爺，我們去收拾它。’於是，他那個連的小夥子們便真的把白匪團擊潰了。
考慮到克萊斯特集團軍是主要危險，所以應該冒削弱西南方麵軍的風險，通過減少它的兵力來加強南方麵軍。同時，我們想著手組建第37集團軍領率機關，打算將南方麵軍首長撥出進行補充和整頓的四個步兵師編入該集團軍。我們請求發來：三萬支步槍、五百挺輕機槍、二百五十挺重機槍、二百門反坦克炮、一百五十門野炮和二百輛坦克。”
c·c·鐵木辛哥簽署後，命令立即將電報發往莫斯科，我們照辦了。
採取積極行動的念頭不隻是我們才有。晚上六點多鍾，切列維琴科將軍通過有線電報請求準許用第9集團軍的三個步兵師、兩個坦克旅和新切爾卡斯克騎兵學校的一個支隊，對敵人實施短促突擊。方麵軍司令員請求由第56集團軍支援這一進攻。元帥搖頭說：
“為這些不痛不癢的突擊消耗兵力是沒有意義的。應該準備那種能使敵人記往很長時間的突擊。”
鐵木辛哥元帥和切列維琴科通了話。
“我們想組建一個集團軍領率機關，並把它和西南方麵軍的一個步兵師、一個坦克旅、兩個反坦克炮團和兩列裝甲列車一起交給您指揮。我們建議任命洛帕京將軍為集團軍司令員，師政委級波波夫為軍事委員會委員，瓦連尼科夫上校為參謀長……我們擬在伏羅希洛夫格勒組建該集團軍領率機關。您有什麽意見？”
切列維琴科回答，新的集團軍領率機關最好派往白卡利特瓦，那裏現在有三個步兵師正在組建中。讓這三個師也隸屬洛帕京。
切列維琴科還沒有領會到總司令正準備實施大的進攻，而且恰恰是為此才匆忙組建一個新集團軍的，所以他又一次提起了自己打算對敵人實施一些短促突擊的事。
“其中，我們擬在古比雪沃地域實施一次那樣的戰役。目的是粉碎敵人一個坦克師和一個摩托化師，並進至米烏斯河。我們將為此調集兵器，但這樣就將削弱我們和友鄰的接合部。我們請求列梅佐夫同誌用積極的行動保障我們的戰役……”
切列維琴科一直隻想著局部小突擊，而不想大進攻。元帥讓他不要著急，把一切都好好考慮一下。
從11月1日起，羅斯托夫方向出現沉寂。怎麽回事呢？是希特勒分子在準備新的急沖呢，還是他們衰竭得再也無法進攻了？這要由偵察部門來回答。於是各級偵察加強了搜索。終於察明，敵人正在羅斯托夫方向集中強大的坦克和摩托化兵力。就是說，敵人在準備突擊。但是克萊斯特會把自己的坦克和摩托化步兵開到哪兒去呢？是直指羅斯托夫，還是從北麵迂迴它？這兩個方向都是我們極為薄弱的方向。不過，直接向羅斯托夫突擊，對克萊斯特集團軍也是危險的，因為南方麵軍左翼兵團威脅著它的翼側和後方。最可能的是法西斯分子竭力迂迴該市。
我軍在羅斯托夫方向的進攻企圖，就是在這樣的情況下考慮成熟的。鐵木辛哥元帥分析了全部可能方案後得出結論，把重建的集團軍調到南方麵軍左翼第9、18集團軍接合部最為有利。如果法西斯統帥部企圖向南方麵軍左翼突擊的話，那麽這裏出現一個新銳的蘇軍集團軍，將會給敵人造成不小的困難；如果它還是直奔羅斯托夫，那麽新集團軍就和左右鄰一起向克萊斯特集團翼側和後方實施突擊。
11月的頭三天都忙於組織各集團軍在新地區的防禦，忙於調別洛夫騎兵軍到莫斯科附近，忙於將指定的兵團和部隊由西南方麵軍調到南方麵軍。大本營不知為什麽遲遲不答覆鐵木辛哥元帥的建議。於是他決定不等莫斯科的最後決心，同南方麵軍首長會麵，討論未來戰役的基本問題。
11月3日夜，總司令命令空軍司令員法拉列耶夫將軍保障他飛到卡緬斯克南方麵軍司令部。預定次日早晨八點鍾起飛。
我們在司令部準備了一整夜涉及未來戰役的計算和參考材料。最使博金將軍憂慮的是這樣一個想法：實際上將要執行全部任務的方麵軍首長和集團軍首長會如何領會大舉進攻的思想呢？他正確地認為，進攻成敗在很大程序上取決於此。
“您知道，伊萬·赫裏斯托福羅維奇，”他對我說，“我們在思想上來一個堅決的轉變是多麽重要。我們已習慣於認為主動權被敵人牢牢奪去了，認為目前要做的是用積極防禦去疲憊它，因為我們的力量暫時還不足以去幹更大的事。而我們的力量確實是小了一點，武器和彈藥特別少。但是問題不止於此。心理因素也不能忘記。我們一個勁地後退，已經習慣這一看法：敵人比我們強大，大進攻連想也不能想。小的反突擊，小的反衝擊——這都行，大進攻嘛——為時尚早。法西斯宣傳機構用來裝扮自己軍隊的不可戰勝的光輪，也不知不覺影響了我們。已到了我們來揭露這一神話的時候了。”博金沉思著，笑了一下。“如果說以前我們覺得敵人象獅子，那麽，現在我們要把它想像成老鼠。你笑？我倒想起了阿爾卡季·佩爾文采夫所寫《科丘別伊》一書中的一段有趣的情節。科丘別伊這個天才的指揮員總是隨身帶著一張大比例地圖。在這張圖上，白衛軍各團用一個個勉強可見的小圈標示，而科丘別伊的哥薩克騎兵連呢，卻用大塊大塊的紅顏色標示，一個個進攻的箭頭迅猛地指向敵方。如果哪一個連在白匪優勢兵力猛攻下開始後退，科丘別伊就會把連長叫來，指著自己的‘心理’地圖嚴厲地問：‘你的兵力多大，他們的兵力多小，看見沒有？’連長搔著後腦勺，呼哧呼哧地喘氣，真的相信本連的兵力比白匪團的兵力多，不好意思地嘟噥著：‘那麽個小蟲子也想來咬我！……好，我的爺，我們去收拾它。’於是，他那個連的小夥子們便真的把白匪團擊潰了。