第128頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
10月21日曾出現這種情況。第38集團軍報告，兩個法西斯重兵集團力圖從兩麵迂迴哈爾科夫，而從我後衛中間穿插過去，奪占了掩護哈爾科夫接近地的傑爾卡奇、梅列法兩市。總司令立即把方麵軍航空兵相當大的兵力調到這裏，並命令集團軍司令員將敵人趕出被奪占的居民地。第28集團軍執行了命令。它用堅決的衝擊肅清了兩市的敵人。盤踞磚石建築物的希特勒分子，則被噴火器燒得一幹二淨。這就冷卻了法西斯分子的熱情，他們再也不敢來奪受到夾擊的哈爾科夫了。
在那些日子裏，我們又一次確信，遵守蘇沃洛夫關於每個軍人都應該懂得自己的機動這條法則是多麽重要。不知是由於匆忙呢，還是由於要保密，一些分隊不僅未對戰士，而且未對指揮員講清當前退卻的意義。某些人還有那樣的看法：既然我們後退，那就是說敵人已打到我們後方了。所以要把最活躍的人留在離本師相當遠的地方。
軍事委員會馬上討論了這個問題。方麵軍政治部主任、旅政委級加拉傑夫承認，指揮員和政治工作人員未向人們解釋當前機動的實質，是犯了一個嚴重錯誤。軍事委員會向軍隊發出了相應的訓令。專門的指揮員和政治工作人員小組從方麵軍機關分頭去各地區。這些小組不僅要幫助組織解釋工作，而且要採取一些實際措施整頓好退卻——在軍隊行進路線上集中用以清除堵塞的牽引車和拖拉機，組織調整勤務，請當地居民幫助修路。
各部隊黨組織熱烈響應方麵軍軍事委員會的號召。在分隊中組織戰士進行了座談。因此，軍隊中進一步提高了組織性和紀律性。
到10月22日前，西南方麵軍各兵團已陸續集中在謝伊姆河、北頓涅茨河發源地、別爾哥羅德、哈爾科夫、斯拉維揚斯克一線中間地區。
我們都為哈爾科夫擔心。因為總共隻派出一個步兵師和內務人民委員部一個旅來防守這樣大的城市。可是戰事發展表明了總司令決心的英明。他認為，法西斯分子在企圖迂迴城市時遭到了反擊，這以後他們將會被迫實施正麵衝擊。這樣的衝擊用兵力較小的守備部隊就能擊退，隻要他們利用在城市接近地和市內構築的防禦工事就可。
我軍剛在新地區立住腳，許多正麵地段又發生了激烈戰鬥。鐵木辛哥元帥力圖避免不必要的損失。打算把各集團軍繼續撤到下一道中間地區。可是方麵軍首長的代表們報告，別爾哥羅德和哈爾科夫以東的所有道路都已擠滿了後勤部隊和機關。由於正值秋季泥濘季節，汽車走得比烏龜還慢。總司令隻好命令在10月25日前扼守所占領地區。同時，方麵軍司令部和各集團軍司令部應盡一切力量使滯留在路上的縱隊向前移動。決定盡可能用從集體農莊和機關徵用的畜力運輸工具代替汽車，而將騰出來的載重汽車集中到後方，組建一些預備汽車營。
鐵木辛哥元帥確信清理道路的工作正在全速進行以後，便於10月23日吩咐擬製給各集團軍的訓令，要求組織向大本營指定的卡斯托爾諾耶、舊奧斯科爾、紅利曼新防禦地區退卻。13時，我把訓令草案送去給總司令。他簽了字，隻改了一處：開始退卻的時間不是10月25日夜間，而是提前一晝夜。“用不著叫軍隊受多餘的損失。”他解釋了修改的原因。
根據元帥的企圖，軍隊應在11月2日以前在新地區集中完畢。
謝苗·康斯坦丁諾維奇仔細看著地圖，說：
“現在哈爾科夫的戰鬥在哪裏進行？是在市郊，還是已在市內？我很擔心。我提醒過齊加諾夫，他不能早於指定期限，也不能在破壞軍事上很重要的所有目標之前，撤出哈爾科夫。方麵軍司令部要注意觀察，使這一指示能得到準確貫徹。”
當我去向博金報告總司令的新指示時，加拉傑夫已在他那裏了。方麵軍政治部主任正帶著他所特有的熱烈情緒說：
“不，帕維爾·伊萬諾維奇，不能再這樣下去了！應該立刻把問題提到軍事委員會。”
“來得及，謝爾蓋·費奧多羅維奇。”博金敷衍道。“現在還沒到論功行賞的時候。再說，我們的人也不是為了勳章打仗的。”
加拉傑夫靈活的深棕色眼睛閃過了懊惱的神色。
“你也總是那一套話：現在沒時間弄這些小事，要盡快清除掉路上的堵塞，要把軍隊從敵人突擊下撤出來……可是，誰來清除堵塞？誰不惜生命來擋住敵人？是人，是我們優秀的指戰員。而我們，卻放過為他們記功、給人們增添新的力量的機會。”
“這些我都明白……”
“如果你明白，那為什麽不想支持我？你知道我們現在是什麽情況？戰爭已經打了快四個月了，我們的人打得很英勇。至於有時情況對我們不利，我們不得不退卻，這不是他們的過錯。我同意暫時可不急於獎勵高級指揮人員，但對戰士和戰術一級的指揮員非獎勵不可。讓他們看見，人民、首長知道和珍視他們的戰功。而現在這件事做得不好。你知道我們方麵軍自我們打仗以來獎勵了多少人嗎？總共三百九十九人！而表現出色的人有幾千、幾萬！所以我堅持在軍事委員會討論這個問題。說不定還應向政府建議授權司令員代表蘇聯最高蘇維埃主席團授予戰功卓著者勳章和獎章哩……”
在那些日子裏，我們又一次確信，遵守蘇沃洛夫關於每個軍人都應該懂得自己的機動這條法則是多麽重要。不知是由於匆忙呢，還是由於要保密，一些分隊不僅未對戰士，而且未對指揮員講清當前退卻的意義。某些人還有那樣的看法：既然我們後退，那就是說敵人已打到我們後方了。所以要把最活躍的人留在離本師相當遠的地方。
軍事委員會馬上討論了這個問題。方麵軍政治部主任、旅政委級加拉傑夫承認，指揮員和政治工作人員未向人們解釋當前機動的實質，是犯了一個嚴重錯誤。軍事委員會向軍隊發出了相應的訓令。專門的指揮員和政治工作人員小組從方麵軍機關分頭去各地區。這些小組不僅要幫助組織解釋工作，而且要採取一些實際措施整頓好退卻——在軍隊行進路線上集中用以清除堵塞的牽引車和拖拉機，組織調整勤務，請當地居民幫助修路。
各部隊黨組織熱烈響應方麵軍軍事委員會的號召。在分隊中組織戰士進行了座談。因此，軍隊中進一步提高了組織性和紀律性。
到10月22日前，西南方麵軍各兵團已陸續集中在謝伊姆河、北頓涅茨河發源地、別爾哥羅德、哈爾科夫、斯拉維揚斯克一線中間地區。
我們都為哈爾科夫擔心。因為總共隻派出一個步兵師和內務人民委員部一個旅來防守這樣大的城市。可是戰事發展表明了總司令決心的英明。他認為，法西斯分子在企圖迂迴城市時遭到了反擊，這以後他們將會被迫實施正麵衝擊。這樣的衝擊用兵力較小的守備部隊就能擊退，隻要他們利用在城市接近地和市內構築的防禦工事就可。
我軍剛在新地區立住腳，許多正麵地段又發生了激烈戰鬥。鐵木辛哥元帥力圖避免不必要的損失。打算把各集團軍繼續撤到下一道中間地區。可是方麵軍首長的代表們報告，別爾哥羅德和哈爾科夫以東的所有道路都已擠滿了後勤部隊和機關。由於正值秋季泥濘季節，汽車走得比烏龜還慢。總司令隻好命令在10月25日前扼守所占領地區。同時，方麵軍司令部和各集團軍司令部應盡一切力量使滯留在路上的縱隊向前移動。決定盡可能用從集體農莊和機關徵用的畜力運輸工具代替汽車，而將騰出來的載重汽車集中到後方，組建一些預備汽車營。
鐵木辛哥元帥確信清理道路的工作正在全速進行以後，便於10月23日吩咐擬製給各集團軍的訓令，要求組織向大本營指定的卡斯托爾諾耶、舊奧斯科爾、紅利曼新防禦地區退卻。13時，我把訓令草案送去給總司令。他簽了字，隻改了一處：開始退卻的時間不是10月25日夜間，而是提前一晝夜。“用不著叫軍隊受多餘的損失。”他解釋了修改的原因。
根據元帥的企圖，軍隊應在11月2日以前在新地區集中完畢。
謝苗·康斯坦丁諾維奇仔細看著地圖，說：
“現在哈爾科夫的戰鬥在哪裏進行？是在市郊，還是已在市內？我很擔心。我提醒過齊加諾夫，他不能早於指定期限，也不能在破壞軍事上很重要的所有目標之前，撤出哈爾科夫。方麵軍司令部要注意觀察，使這一指示能得到準確貫徹。”
當我去向博金報告總司令的新指示時，加拉傑夫已在他那裏了。方麵軍政治部主任正帶著他所特有的熱烈情緒說：
“不，帕維爾·伊萬諾維奇，不能再這樣下去了！應該立刻把問題提到軍事委員會。”
“來得及，謝爾蓋·費奧多羅維奇。”博金敷衍道。“現在還沒到論功行賞的時候。再說，我們的人也不是為了勳章打仗的。”
加拉傑夫靈活的深棕色眼睛閃過了懊惱的神色。
“你也總是那一套話：現在沒時間弄這些小事，要盡快清除掉路上的堵塞，要把軍隊從敵人突擊下撤出來……可是，誰來清除堵塞？誰不惜生命來擋住敵人？是人，是我們優秀的指戰員。而我們，卻放過為他們記功、給人們增添新的力量的機會。”
“這些我都明白……”
“如果你明白，那為什麽不想支持我？你知道我們現在是什麽情況？戰爭已經打了快四個月了，我們的人打得很英勇。至於有時情況對我們不利，我們不得不退卻，這不是他們的過錯。我同意暫時可不急於獎勵高級指揮人員，但對戰士和戰術一級的指揮員非獎勵不可。讓他們看見，人民、首長知道和珍視他們的戰功。而現在這件事做得不好。你知道我們方麵軍自我們打仗以來獎勵了多少人嗎？總共三百九十九人！而表現出色的人有幾千、幾萬！所以我堅持在軍事委員會討論這個問題。說不定還應向政府建議授權司令員代表蘇聯最高蘇維埃主席團授予戰功卓著者勳章和獎章哩……”