第119頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方麵軍司令員、兩位軍事委員會委員、圖皮科夫將軍和波塔波夫將軍開始商量接下去怎麽辦：是在小樹林等到晚上呢，還是馬上突圍。可是敵人又發起了新的衝擊。乘車接近的德軍步兵從行進間展開成散兵線，在坦克火力掩護下撲向小樹林。當他們到達林緣時，被圍者在基爾波諾斯、布爾米斯堅科、雷科夫、圖皮科夫、波塔波夫和皮薩列夫斯基率領下，投入了反衝擊。希特勒分子經不住這種白刃衝擊，又退下去了。
基爾波諾斯將軍在反衝擊中腿部受了傷。人們把他抬到峽穀底部泉水邊。負傷加嚴重震傷的集團軍司令員波塔波夫也被送到這裏。他的參謀長皮薩列夫斯基將軍已英勇犧牲在戰場上。
師政委級雷科夫和圖皮科夫將軍同格列博夫中校一起繞過了林緣。他們同人們交談，並鼓勵他們。
大約在晚上六點半鍾，基爾波諾斯、布爾米斯堅科和圖皮科夫召集指揮員討論了突圍方案，預定天黑後進行突圍。就在這時，敵人開始實施猛烈的迫擊炮射擊。一顆迫擊炮彈在司令員身旁爆炸。基爾波諾斯一聲不哼地撲在地上。同誌們朝他奔過去。將軍胸部和頭部都負了傷。兩分鍾後他就逝世了。司令員副官格年內少校含著眼淚從將軍的上衣取下了金星獎章和各種勳章。
夜間，圖皮科夫帶領人們衝擊。他們突然而且不放一槍地撲向敵人。等驚慌失措的法西斯分子清醒過來時，我軍很多指戰員已為自己殺開了一條血路。他們受長時間痛苦折磨後終於回到自己人那裏。他們之中有多貝金、達尼洛夫和帕紐霍夫幾位將軍、格列博夫中校和我們的其他同誌。圖皮科夫將軍沒能和他們一起回來——他在距舒梅伊科沃小樹林兩公裏的奧夫季耶夫卡鎮旁的對射中犧牲了。
沒能從小樹林突圍的我們其他同誌的下落，一直到1943年左岸烏克蘭解放後才知道。附近幾個鎮的居民說，小樹林中的對射還持續了一個多晝夜。9月21日，當一切都已沉寂，希特勒分子也已離去後，集體農莊莊員們來到戰鬥地點，看見了蘇軍指戰員的遺體，他們雖已犧牲，但手裏還握著武器。
手槍和步槍的彈倉裏一粒子彈也沒剩下。
現在，這裏的陣亡將士公墓上聳立著一座雄偉的紀念象——這是一個強壯的手拿衝鋒鎗的蘇軍士兵雕象。清泉旁立了一塊大理石板，上寫：“1941年9月20日，西南方麵軍司令員m·p·基爾波諾斯上將在此犧牲”。
1943年，基爾波諾斯和圖皮科夫兩位將軍的遺骨移葬基輔。他們長眠在光榮陵園無名戰士墓旁的雄偉方尖碑基座前，長明火在墓上熊熊燃燒，象徵著為人民立下的功勳永垂不朽。
一些負了重傷的指戰員落入希特勒分子手中。他們中間有方麵軍軍事委員會委員、師政委級雷科夫。流血過多的雷科夫遭到了兇殘的拷打，並被殺害。哈薩克斯坦的卡通－卡拉蓋村居民虔誠地紀念自己光榮的同鄉。在他上過學的學校大樓上設了一塊紀念牌。大理石上雕著他的浮雕象，下麵刻著題詞：
“西南方麵軍軍事委員會委員、師政委級雷科夫·葉夫根尼·巴甫洛維奇曾在此學習。他是為祖國英勇犧牲的。1906—
1941年”
法西斯儈子手們抓走了昏迷中的波塔波夫將軍。我們都以為他犧牲了。但是，無論是傷口，還是內傷，還是法西斯拷問室的可怕折磨，都沒有摧折這位年輕集團軍司令員強壯的肌體和不屈不撓的精神。戰爭結束時，蘇軍從希特勒集中營裏救出了他。波塔波夫將軍回到了我們的隊伍，在自己生命的最後幾年（他於1965年去世）任敖德薩軍區第一副司令員。
當我就要敘述完西南方麵軍被切斷與自己基地聯繫的那些兵團怎樣堅韌不拔地為自己開闢道路時，我不能不提到我們軍隊醫務人員的功勳。不少受傷軍人陷入了合圍。軍醫、助理軍醫和護士們自願分擔他們的苦痛。他們沒有扔下自己的護理對象，而是盡最大可能幫助他們，並且經常為此犧牲自己的生命。從敵人合圍圈裏突圍的指揮員對我們說了許多英雄的醫務人員，遺憾的是沒能記住他們的名字。不久前有一封讀者來信向我提起了其中一些人。
列昂尼德·伊格納季耶維奇·帕先科夫1941年9月曾
住在洛赫維察。他寫道，當時附近各村子裏來了很多受傷的指戰員。把他們送到後方已經不可能了：法西斯分子切斷了所有道路。於是來到這一地區的軍隊和地方醫務人員便急忙收容傷員，建立了一些地下醫院。d·a·帕先科夫懷著深深的敬意寫到的這些奮不顧身的人中，有c·m·哈傑米羅夫教授、b·x·沙赫巴江教授和外科醫生c·c·韋利卡諾夫。愛國醫生們為了使傷員能站起來和免於被俘虜獻出了全部力量。他們曾使多少士兵和軍官傷愈歸隊呀！
西南方麵軍指戰員們在1941年整個夏季和秋季開始時給法西斯德國侵略者造成了不可彌補的損失，拖住了敵人幾個集團軍的龐大兵力。該方麵軍長時間地威脅著已經向東深深楔入的“中央”集團軍群南翼。正是這一情況迫使希特勒於8月下半月在基輔方向集中了自己軍隊的基本力量。敵人隻是因為占了巨大的兵力優勢，特別是占了巨大的坦克和航空兵優勢才有可能在這裏以慘重損失的代價得逞於一時。西南方麵軍軍人的堅韌不拔和英雄主義精神，在相當大程度上促使希特勒“閃擊戰”計劃遭到破產，並且對後來莫斯科會戰中的戰事發展無疑產生了重大影響。
基爾波諾斯將軍在反衝擊中腿部受了傷。人們把他抬到峽穀底部泉水邊。負傷加嚴重震傷的集團軍司令員波塔波夫也被送到這裏。他的參謀長皮薩列夫斯基將軍已英勇犧牲在戰場上。
師政委級雷科夫和圖皮科夫將軍同格列博夫中校一起繞過了林緣。他們同人們交談，並鼓勵他們。
大約在晚上六點半鍾，基爾波諾斯、布爾米斯堅科和圖皮科夫召集指揮員討論了突圍方案，預定天黑後進行突圍。就在這時，敵人開始實施猛烈的迫擊炮射擊。一顆迫擊炮彈在司令員身旁爆炸。基爾波諾斯一聲不哼地撲在地上。同誌們朝他奔過去。將軍胸部和頭部都負了傷。兩分鍾後他就逝世了。司令員副官格年內少校含著眼淚從將軍的上衣取下了金星獎章和各種勳章。
夜間，圖皮科夫帶領人們衝擊。他們突然而且不放一槍地撲向敵人。等驚慌失措的法西斯分子清醒過來時，我軍很多指戰員已為自己殺開了一條血路。他們受長時間痛苦折磨後終於回到自己人那裏。他們之中有多貝金、達尼洛夫和帕紐霍夫幾位將軍、格列博夫中校和我們的其他同誌。圖皮科夫將軍沒能和他們一起回來——他在距舒梅伊科沃小樹林兩公裏的奧夫季耶夫卡鎮旁的對射中犧牲了。
沒能從小樹林突圍的我們其他同誌的下落，一直到1943年左岸烏克蘭解放後才知道。附近幾個鎮的居民說，小樹林中的對射還持續了一個多晝夜。9月21日，當一切都已沉寂，希特勒分子也已離去後，集體農莊莊員們來到戰鬥地點，看見了蘇軍指戰員的遺體，他們雖已犧牲，但手裏還握著武器。
手槍和步槍的彈倉裏一粒子彈也沒剩下。
現在，這裏的陣亡將士公墓上聳立著一座雄偉的紀念象——這是一個強壯的手拿衝鋒鎗的蘇軍士兵雕象。清泉旁立了一塊大理石板，上寫：“1941年9月20日，西南方麵軍司令員m·p·基爾波諾斯上將在此犧牲”。
1943年，基爾波諾斯和圖皮科夫兩位將軍的遺骨移葬基輔。他們長眠在光榮陵園無名戰士墓旁的雄偉方尖碑基座前，長明火在墓上熊熊燃燒，象徵著為人民立下的功勳永垂不朽。
一些負了重傷的指戰員落入希特勒分子手中。他們中間有方麵軍軍事委員會委員、師政委級雷科夫。流血過多的雷科夫遭到了兇殘的拷打，並被殺害。哈薩克斯坦的卡通－卡拉蓋村居民虔誠地紀念自己光榮的同鄉。在他上過學的學校大樓上設了一塊紀念牌。大理石上雕著他的浮雕象，下麵刻著題詞：
“西南方麵軍軍事委員會委員、師政委級雷科夫·葉夫根尼·巴甫洛維奇曾在此學習。他是為祖國英勇犧牲的。1906—
1941年”
法西斯儈子手們抓走了昏迷中的波塔波夫將軍。我們都以為他犧牲了。但是，無論是傷口，還是內傷，還是法西斯拷問室的可怕折磨，都沒有摧折這位年輕集團軍司令員強壯的肌體和不屈不撓的精神。戰爭結束時，蘇軍從希特勒集中營裏救出了他。波塔波夫將軍回到了我們的隊伍，在自己生命的最後幾年（他於1965年去世）任敖德薩軍區第一副司令員。
當我就要敘述完西南方麵軍被切斷與自己基地聯繫的那些兵團怎樣堅韌不拔地為自己開闢道路時，我不能不提到我們軍隊醫務人員的功勳。不少受傷軍人陷入了合圍。軍醫、助理軍醫和護士們自願分擔他們的苦痛。他們沒有扔下自己的護理對象，而是盡最大可能幫助他們，並且經常為此犧牲自己的生命。從敵人合圍圈裏突圍的指揮員對我們說了許多英雄的醫務人員，遺憾的是沒能記住他們的名字。不久前有一封讀者來信向我提起了其中一些人。
列昂尼德·伊格納季耶維奇·帕先科夫1941年9月曾
住在洛赫維察。他寫道，當時附近各村子裏來了很多受傷的指戰員。把他們送到後方已經不可能了：法西斯分子切斷了所有道路。於是來到這一地區的軍隊和地方醫務人員便急忙收容傷員，建立了一些地下醫院。d·a·帕先科夫懷著深深的敬意寫到的這些奮不顧身的人中，有c·m·哈傑米羅夫教授、b·x·沙赫巴江教授和外科醫生c·c·韋利卡諾夫。愛國醫生們為了使傷員能站起來和免於被俘虜獻出了全部力量。他們曾使多少士兵和軍官傷愈歸隊呀！
西南方麵軍指戰員們在1941年整個夏季和秋季開始時給法西斯德國侵略者造成了不可彌補的損失，拖住了敵人幾個集團軍的龐大兵力。該方麵軍長時間地威脅著已經向東深深楔入的“中央”集團軍群南翼。正是這一情況迫使希特勒於8月下半月在基輔方向集中了自己軍隊的基本力量。敵人隻是因為占了巨大的兵力優勢，特別是占了巨大的坦克和航空兵優勢才有可能在這裏以慘重損失的代價得逞於一時。西南方麵軍軍人的堅韌不拔和英雄主義精神，在相當大程度上促使希特勒“閃擊戰”計劃遭到破產，並且對後來莫斯科會戰中的戰事發展無疑產生了重大影響。