第13頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
別洛夫的臉色變得陰鬱了。
“就是這麽回事。我是一個兵。給了我命令，我就指揮步兵，再給我命令，我就帶領機械化兵團參加戰鬥。”他嘆了口氣。“唉！不過我現在仍然很樂於指揮一個騎兵師！在那裏，一切我都熟悉、親切，不象在步兵裏這樣。”他用手“啪”地拍了一下地圖：“瞧，縱隊拉得這樣長，步兵在暴風雪中艱難地邁步。讓小夥子們騎上馬該多好！習慣勢力是那樣大，我在計算縱隊行進速度時都不知不覺地把騎兵具有的能力作為依據了……”
我一連幾個晝夜都未離開別洛夫。我們走遍了行軍中的部隊。當該師拉到目的地後，我才離開。我和帕維爾·阿列克謝耶維奇熱情地分了手。當時我和他都不知道，這位勇猛的騎兵很快又將回到自己最如意的天地去了。他的騎兵軍在莫斯科保衛戰中功勳卓著，成了近衛騎兵軍……
5.新的任命
我向帕魯西諾夫報告完成任務情況後，便去見參謀長。
“您好，巴格拉特·伊薩科維奇。”我在門外就向我喜歡的年輕將軍問好。
他把目光從放在桌上的一份文件上移開，開玩笑似地回答：
“你好並且再見，親愛的！”見我迷惑不解，他微笑了。
“祝賀你的新任命：你要到基輔擔任軍區司令部作戰部長了。
這是命令。”
將軍把文件交給我。我將它飛快看了一遍：
“國防人民委員命令搞錄……任命a·x·巴格拉米揚上校為基輔特別軍區副參謀長兼作戰部長，免去其現任職務……”
“我一點也不明白……”
“幹嗎要你明白？！把工作交給你的副處長吧。”
我開始不慌不忙地交代工作，打算過了元旦再去基輔。但是魯布佐夫將軍打電話催我了。我的前任調往莫斯科工作，他對此十分高興，所以急著要走。
“我懇求你。元旦以前我要到達莫斯科。”
臨行前我走訪了我的所有首長和同事。
司令員以他習慣的方式同我告別：冷淡而過分講究禮儀。我感覺到我的離去絲毫沒有使他動感情。同參謀長則象老朋友一樣告別。巴格拉特緊緊擁抱了我，衷心祝我在新的崗位取得成績。
第二天，我便到了基輔。彼得·尼古拉耶維奇·魯布佐夫非常高興：
“終於來了！好，首先向您祝賀。請您盡快幫我脫身。”
我本想從從容容地逐漸熟悉我的職責範圍。但魯布佐夫不給任何商量的餘地，他把一切工作往我肩上一推，就急急去莫斯科了。
現在我的工作範圍大了。我能勝任嗎？但在此時此刻，懷疑是軍人的禁忌。既然要我幹，那就大膽幹吧，要不辜負組織的信任。
軍區司令員、參謀長和軍事委員會委員我都沒有看見：他們正在莫斯科開會。接見我的是第一副司令員弗謝沃洛德·費奧多羅維奇·雅科夫列夫中將。同他的談話是簡短的，結束交談時他送了我一句爽快的話：
“幹吧”。
同分管軍事院校的司令員助理瓦西裏·葉夫蘭皮耶維奇·別洛科斯科夫將軍、炮兵主任尼古拉·德米特裏耶維奇·雅科夫列夫1中將、旅政委級政治宣傳部長安德烈·伊萬諾維奇·米哈伊洛夫、分管組織和動員的軍區副參謀長——我在總參軍事學院的同學和同事倍爾曼·卡皮托諾維奇·馬蘭金2中將、通信主任德米特裏·米哈伊洛維奇·多貝金少將及軍區其他領導人員談得較多。這些人互不相同，也很有意思。讀者在後麵將會更了解他們。
1雅科夫列夫（1898—1972），蘇軍炮兵元帥（1944）。戰後曾任蘇聯武裝力量部副部長、國土防空軍總司令。——譯者注。
2馬蘭金（1894—1961），蘇軍大將（1948）。戰後曾任蘇軍副總參謀長、總參軍事學院院長。——譯者注。
要做的事很多。作戰部的軍官們忙得滿頭大汗：要迅速擬定國界掩護新計劃草案（部隊對這個草案已等得急不可耐了），要組織軍區和各集團軍領導人員輪流集訓，要擬製軍區首長司令部演習和戰役訓練作業的實施計劃，要仔細研究戰區情況，總之，要做的事無法一一列舉。
我就是在處理這一堆堆煩冗公事中了解我的部下的。
主管作戰事務的第一科，由我的副手，一個有學問、有經驗的指揮員，四十歲的亞歷山大·伊萬諾維奇·達尼洛夫上校領導。他十八歲參加紅軍，曾以優異成績畢業於伏龍芝軍事學院。在芬蘭戰局中，他腿部受傷，變成了終生瘸子。他是個精力充沛、好動、愛吵嚷而又坐不住的人，永遠象是急著要上什麽地方，就是下達指示時也在走動著。我忍受不了這種工作中的神經質，因此我隻好一到任就設法使我這個過分急躁的副手鎮靜下來。但他對我想要在更平靜、更實事求是的情況中開展工作的嚐試，卻作出了十分近乎病態的反應。
該科調來的工作人員是最訓練有素的。我很喜歡米哈伊爾·格裏戈裏耶維奇·索洛維約夫中校、安德烈·費奧多羅維奇·費奧多羅夫中校、瓦西裏·薩韋利耶維奇·波格利邊科少校。這三個人都受過高等軍事教育，並有豐富的經驗。諾維科夫少校、克賴諾夫少校、利皮斯大尉和穆欣大尉都同他們合得來。
“就是這麽回事。我是一個兵。給了我命令，我就指揮步兵，再給我命令，我就帶領機械化兵團參加戰鬥。”他嘆了口氣。“唉！不過我現在仍然很樂於指揮一個騎兵師！在那裏，一切我都熟悉、親切，不象在步兵裏這樣。”他用手“啪”地拍了一下地圖：“瞧，縱隊拉得這樣長，步兵在暴風雪中艱難地邁步。讓小夥子們騎上馬該多好！習慣勢力是那樣大，我在計算縱隊行進速度時都不知不覺地把騎兵具有的能力作為依據了……”
我一連幾個晝夜都未離開別洛夫。我們走遍了行軍中的部隊。當該師拉到目的地後，我才離開。我和帕維爾·阿列克謝耶維奇熱情地分了手。當時我和他都不知道，這位勇猛的騎兵很快又將回到自己最如意的天地去了。他的騎兵軍在莫斯科保衛戰中功勳卓著，成了近衛騎兵軍……
5.新的任命
我向帕魯西諾夫報告完成任務情況後，便去見參謀長。
“您好，巴格拉特·伊薩科維奇。”我在門外就向我喜歡的年輕將軍問好。
他把目光從放在桌上的一份文件上移開，開玩笑似地回答：
“你好並且再見，親愛的！”見我迷惑不解，他微笑了。
“祝賀你的新任命：你要到基輔擔任軍區司令部作戰部長了。
這是命令。”
將軍把文件交給我。我將它飛快看了一遍：
“國防人民委員命令搞錄……任命a·x·巴格拉米揚上校為基輔特別軍區副參謀長兼作戰部長，免去其現任職務……”
“我一點也不明白……”
“幹嗎要你明白？！把工作交給你的副處長吧。”
我開始不慌不忙地交代工作，打算過了元旦再去基輔。但是魯布佐夫將軍打電話催我了。我的前任調往莫斯科工作，他對此十分高興，所以急著要走。
“我懇求你。元旦以前我要到達莫斯科。”
臨行前我走訪了我的所有首長和同事。
司令員以他習慣的方式同我告別：冷淡而過分講究禮儀。我感覺到我的離去絲毫沒有使他動感情。同參謀長則象老朋友一樣告別。巴格拉特緊緊擁抱了我，衷心祝我在新的崗位取得成績。
第二天，我便到了基輔。彼得·尼古拉耶維奇·魯布佐夫非常高興：
“終於來了！好，首先向您祝賀。請您盡快幫我脫身。”
我本想從從容容地逐漸熟悉我的職責範圍。但魯布佐夫不給任何商量的餘地，他把一切工作往我肩上一推，就急急去莫斯科了。
現在我的工作範圍大了。我能勝任嗎？但在此時此刻，懷疑是軍人的禁忌。既然要我幹，那就大膽幹吧，要不辜負組織的信任。
軍區司令員、參謀長和軍事委員會委員我都沒有看見：他們正在莫斯科開會。接見我的是第一副司令員弗謝沃洛德·費奧多羅維奇·雅科夫列夫中將。同他的談話是簡短的，結束交談時他送了我一句爽快的話：
“幹吧”。
同分管軍事院校的司令員助理瓦西裏·葉夫蘭皮耶維奇·別洛科斯科夫將軍、炮兵主任尼古拉·德米特裏耶維奇·雅科夫列夫1中將、旅政委級政治宣傳部長安德烈·伊萬諾維奇·米哈伊洛夫、分管組織和動員的軍區副參謀長——我在總參軍事學院的同學和同事倍爾曼·卡皮托諾維奇·馬蘭金2中將、通信主任德米特裏·米哈伊洛維奇·多貝金少將及軍區其他領導人員談得較多。這些人互不相同，也很有意思。讀者在後麵將會更了解他們。
1雅科夫列夫（1898—1972），蘇軍炮兵元帥（1944）。戰後曾任蘇聯武裝力量部副部長、國土防空軍總司令。——譯者注。
2馬蘭金（1894—1961），蘇軍大將（1948）。戰後曾任蘇軍副總參謀長、總參軍事學院院長。——譯者注。
要做的事很多。作戰部的軍官們忙得滿頭大汗：要迅速擬定國界掩護新計劃草案（部隊對這個草案已等得急不可耐了），要組織軍區和各集團軍領導人員輪流集訓，要擬製軍區首長司令部演習和戰役訓練作業的實施計劃，要仔細研究戰區情況，總之，要做的事無法一一列舉。
我就是在處理這一堆堆煩冗公事中了解我的部下的。
主管作戰事務的第一科，由我的副手，一個有學問、有經驗的指揮員，四十歲的亞歷山大·伊萬諾維奇·達尼洛夫上校領導。他十八歲參加紅軍，曾以優異成績畢業於伏龍芝軍事學院。在芬蘭戰局中，他腿部受傷，變成了終生瘸子。他是個精力充沛、好動、愛吵嚷而又坐不住的人，永遠象是急著要上什麽地方，就是下達指示時也在走動著。我忍受不了這種工作中的神經質，因此我隻好一到任就設法使我這個過分急躁的副手鎮靜下來。但他對我想要在更平靜、更實事求是的情況中開展工作的嚐試，卻作出了十分近乎病態的反應。
該科調來的工作人員是最訓練有素的。我很喜歡米哈伊爾·格裏戈裏耶維奇·索洛維約夫中校、安德烈·費奧多羅維奇·費奧多羅夫中校、瓦西裏·薩韋利耶維奇·波格利邊科少校。這三個人都受過高等軍事教育，並有豐富的經驗。諾維科夫少校、克賴諾夫少校、利皮斯大尉和穆欣大尉都同他們合得來。