第12頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“難道每個人都可以成為指揮員嗎？”
“每個人都可以。隻要好好當兵，努力學習就行。”
大家還順便談到了日常生活情況。老人說起碼的生活資料來之不易。他們在山地牧場放牧綿羊和山羊。自己種的糧食不夠吃，因為他們耕種的土地石頭多，每公頃僅能收三、四公擔糧食。以前很長時間無法擺脫地主的奴役。好的牧場和耕地都掌握在地主和富裕農民手裏。直到這裏併入蘇維埃烏克蘭以後，大家才揚眉吐氣。地主政權被推翻了，所有土地資源成了勞動人民的財富。
“現在可以過得去了，上校大人！”老人心滿意足地說。
桑博爾－烏日哥羅德公路所通過的烏若克山口，高度不算大（海拔889米）。它用刺骨的寒風和潮濕的雪花迎接了我們。暴風雪妨礙了現地勘察。隻在天氣晴朗的短暫時間裏才能觀察到四周情況。這裏的山是由砂岩、泥質頁岩、泥灰岩及其他易受破壞的岩層構成的。這也是高地輪廓平緩，春汛和溪流切割而成的深穀縱橫交錯的原因。我們在一條清澈見底、喧騰不息的小溪旁坐下休息。當時我們未能立即弄明白，我們正坐在桑河這條大河的發源地。
傍晚，試驗縱隊先頭登上山口。最先上坡的是汽車，接著是坦克，再後是牽引火炮的拖拉機。我們未等畜力運輸工具上來，而在由山口下來時遇見了它們。馬匹在陡坡路上吃力地走著，人們經常不得不停下來，好讓它們喘息一下。縱隊行進極慢。很清楚，在這一地區，裝備笨重、快速性差、不適於山地行動的步兵師，必須盡快改編為輕裝的山地步兵兵團。
十月革命節前夕，我們終於回到斯坦尼斯拉夫。我寫了詳細的旅行報告，指出了某些缺點，對各部隊的戰鬥素養給予了好評。我堅決主張盡快將我們集團軍的一些步兵師改編成山地步兵師。現在我回想起這些事就有點傷心，因為戰爭爆發後，我軍山地步兵師不得不在平原作戰。改編它們的努力算是白費了……
世界上第一個工農國家已經存在了二十三年。敵人曾預言它維持不了幾個星期。歷史嘲笑了可憐的預言家們。蘇維埃國家茁壯成長著，成了世界上最強大的國家之一。全世界勞動人民，所有深受資本主義壓迫之苦的人民，都懷著愛戴和希望注視著蘇維埃國家。法西斯分子既對它恨之入骨，又深懷恐懼。我們知道它們不會讓我們安寧，我們還得同它們進行你死我活的鬥爭。人們感到，嚴峻的考驗時刻在迫近。但我們深信我國的社會製度是堅不可摧的，我們勇敢地正視未來。
11月7日那天，我認不出斯坦尼斯拉夫了。前麵已經說過，我第一次見到它時，感到它偏僻而平常。可現在我忽然看到它是另一種樣子了。街上擠滿了歡躍的人群。工人們排成一列列縱隊走過去。他們顯得多起來了，因為該市工業發展很快。友誼的歌聲在人海上空迴蕩，這是蘇維埃人的歌。這個州併入蘇維埃烏克蘭不過一年，卻發生了驚人的變化。新生活團結並喚起了人們。我們感到發自內心的高興：我們在這裏也置身於祖國的大家庭裏了。
12月，我們集團軍的山地步兵第96師向新駐地，即蘇羅邊界實施行軍。該師師長是著名的騎兵將軍帕維爾·阿列克謝耶維奇·別洛夫。帕魯西諾夫將軍命令我去監督行軍。這時已經下起大雪，天也冷多了。這一切都加大了行軍的困難。
我夜間在蘭欽地域趕上了該師前衛。行軍是在假設的戰鬥情況中實施的。縱隊行進時，按全部規定組織了行軍警戒，做好了隨時進入遭遇戰鬥的準備。在行進路線預先指定的地點配置了高射機槍和高射炮。射手和炮手們警惕地注視著萬裏無雲的夜空。
我在一個積雪覆蓋的小橡樹林裏找到了別洛夫將軍。這裏已為他的作戰組搭起了兩個防寒帆布帳篷。將軍穿著胸前有兩根皮帶交叉的長長的騎兵大衣，站在被蓄電池燈照亮的小桌子旁，桌上攤著一張地圖。
我和他是在1933年相識的，那時他是伏龍芝軍事學院的函授生，來參加畢業考試。當時這個清瘦的、外表象知識分子、領章上有三道槓的指揮員，以他出色的騎兵姿態引起了大家的注意。我們攀談起來。我們相同的騎兵生涯使彼此感到驚奇，我們倆都在第一次世界大戰末期成為軍官，都轉而為蘇維埃政權服務，都早在1923年就指揮騎兵團。如今，我多少有點奇怪，這個酷愛騎射的騎兵卻當上了山地步兵師師長。
他認出了我：
“啊！您好，騎兵！什麽風颳來的？”
我說明了我為何而來。別洛夫嚴肅起來。
“您可以向司令員報告，我師嚴格按計劃實施行軍。沒有人凍傷，各條行進路線都有取暖站。炊事車在休息地點為人們提供熱食。我們的全部物資都拉出來了，如常言所說，連一根釘子也沒剩下。因此，一切正常。”
師長在圖上給我指出了各縱隊的運動。行軍秩序極好。
有人給我們每人送來一杯熱茶，在這寒冷的夜晚。真是太應時了。
“怎麽，朋友，終於背叛騎兵了？”別洛夫問。“或者是鬼使神差把您弄到集團軍司令部來了？”
“不過我不遺憾。騎兵已經完成自己的使命。如今，未來是屬於機械化兵的。至於高級司令部的工作，它對每個人都有益。因此，我沒有理由怨天尤人。瞧你這個天生的騎兵，不是也忽然指揮起山地步兵師來了嗎？能說是由於什麽過錯嗎？”
“每個人都可以。隻要好好當兵，努力學習就行。”
大家還順便談到了日常生活情況。老人說起碼的生活資料來之不易。他們在山地牧場放牧綿羊和山羊。自己種的糧食不夠吃，因為他們耕種的土地石頭多，每公頃僅能收三、四公擔糧食。以前很長時間無法擺脫地主的奴役。好的牧場和耕地都掌握在地主和富裕農民手裏。直到這裏併入蘇維埃烏克蘭以後，大家才揚眉吐氣。地主政權被推翻了，所有土地資源成了勞動人民的財富。
“現在可以過得去了，上校大人！”老人心滿意足地說。
桑博爾－烏日哥羅德公路所通過的烏若克山口，高度不算大（海拔889米）。它用刺骨的寒風和潮濕的雪花迎接了我們。暴風雪妨礙了現地勘察。隻在天氣晴朗的短暫時間裏才能觀察到四周情況。這裏的山是由砂岩、泥質頁岩、泥灰岩及其他易受破壞的岩層構成的。這也是高地輪廓平緩，春汛和溪流切割而成的深穀縱橫交錯的原因。我們在一條清澈見底、喧騰不息的小溪旁坐下休息。當時我們未能立即弄明白，我們正坐在桑河這條大河的發源地。
傍晚，試驗縱隊先頭登上山口。最先上坡的是汽車，接著是坦克，再後是牽引火炮的拖拉機。我們未等畜力運輸工具上來，而在由山口下來時遇見了它們。馬匹在陡坡路上吃力地走著，人們經常不得不停下來，好讓它們喘息一下。縱隊行進極慢。很清楚，在這一地區，裝備笨重、快速性差、不適於山地行動的步兵師，必須盡快改編為輕裝的山地步兵兵團。
十月革命節前夕，我們終於回到斯坦尼斯拉夫。我寫了詳細的旅行報告，指出了某些缺點，對各部隊的戰鬥素養給予了好評。我堅決主張盡快將我們集團軍的一些步兵師改編成山地步兵師。現在我回想起這些事就有點傷心，因為戰爭爆發後，我軍山地步兵師不得不在平原作戰。改編它們的努力算是白費了……
世界上第一個工農國家已經存在了二十三年。敵人曾預言它維持不了幾個星期。歷史嘲笑了可憐的預言家們。蘇維埃國家茁壯成長著，成了世界上最強大的國家之一。全世界勞動人民，所有深受資本主義壓迫之苦的人民，都懷著愛戴和希望注視著蘇維埃國家。法西斯分子既對它恨之入骨，又深懷恐懼。我們知道它們不會讓我們安寧，我們還得同它們進行你死我活的鬥爭。人們感到，嚴峻的考驗時刻在迫近。但我們深信我國的社會製度是堅不可摧的，我們勇敢地正視未來。
11月7日那天，我認不出斯坦尼斯拉夫了。前麵已經說過，我第一次見到它時，感到它偏僻而平常。可現在我忽然看到它是另一種樣子了。街上擠滿了歡躍的人群。工人們排成一列列縱隊走過去。他們顯得多起來了，因為該市工業發展很快。友誼的歌聲在人海上空迴蕩，這是蘇維埃人的歌。這個州併入蘇維埃烏克蘭不過一年，卻發生了驚人的變化。新生活團結並喚起了人們。我們感到發自內心的高興：我們在這裏也置身於祖國的大家庭裏了。
12月，我們集團軍的山地步兵第96師向新駐地，即蘇羅邊界實施行軍。該師師長是著名的騎兵將軍帕維爾·阿列克謝耶維奇·別洛夫。帕魯西諾夫將軍命令我去監督行軍。這時已經下起大雪，天也冷多了。這一切都加大了行軍的困難。
我夜間在蘭欽地域趕上了該師前衛。行軍是在假設的戰鬥情況中實施的。縱隊行進時，按全部規定組織了行軍警戒，做好了隨時進入遭遇戰鬥的準備。在行進路線預先指定的地點配置了高射機槍和高射炮。射手和炮手們警惕地注視著萬裏無雲的夜空。
我在一個積雪覆蓋的小橡樹林裏找到了別洛夫將軍。這裏已為他的作戰組搭起了兩個防寒帆布帳篷。將軍穿著胸前有兩根皮帶交叉的長長的騎兵大衣，站在被蓄電池燈照亮的小桌子旁，桌上攤著一張地圖。
我和他是在1933年相識的，那時他是伏龍芝軍事學院的函授生，來參加畢業考試。當時這個清瘦的、外表象知識分子、領章上有三道槓的指揮員，以他出色的騎兵姿態引起了大家的注意。我們攀談起來。我們相同的騎兵生涯使彼此感到驚奇，我們倆都在第一次世界大戰末期成為軍官，都轉而為蘇維埃政權服務，都早在1923年就指揮騎兵團。如今，我多少有點奇怪，這個酷愛騎射的騎兵卻當上了山地步兵師師長。
他認出了我：
“啊！您好，騎兵！什麽風颳來的？”
我說明了我為何而來。別洛夫嚴肅起來。
“您可以向司令員報告，我師嚴格按計劃實施行軍。沒有人凍傷，各條行進路線都有取暖站。炊事車在休息地點為人們提供熱食。我們的全部物資都拉出來了，如常言所說，連一根釘子也沒剩下。因此，一切正常。”
師長在圖上給我指出了各縱隊的運動。行軍秩序極好。
有人給我們每人送來一杯熱茶，在這寒冷的夜晚。真是太應時了。
“怎麽，朋友，終於背叛騎兵了？”別洛夫問。“或者是鬼使神差把您弄到集團軍司令部來了？”
“不過我不遺憾。騎兵已經完成自己的使命。如今，未來是屬於機械化兵的。至於高級司令部的工作，它對每個人都有益。因此，我沒有理由怨天尤人。瞧你這個天生的騎兵，不是也忽然指揮起山地步兵師來了嗎？能說是由於什麽過錯嗎？”