第6頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“明天是星期天……”
“有什麽辦法呢！星期天不是給我們的，而我們卻是給星期天的。”朱可夫打趣道。
向司令員告辭後，我就去見軍區參謀長馬克西姆·阿列克謝耶維奇·普爾卡耶夫1中將。在此之前我沒見過他，但我聽說他是一位能幹而有學問的將軍。他精通德語和法語。不久前才從德國當武官回來。我也知道他生平中的一些細節。他生於原辛比爾斯克省一個工人家庭，莫爾多瓦族。畢業於實科中學2。當時，這對一個出身工人家庭的小夥子來說是難得的幸運。1915年他進了準尉學校，畢業後當了軍官，被直接派到前線。十月革命時立即投向布爾什維克，誌願參加了紅軍，並於1919年入黨。在反對高爾察克的戰鬥中曾指揮過團，被授予紅旗勳章。普爾卡耶夫的職務升得不算太快，但他在1931年就已領導莫斯科軍區司令部了。同事們認為他有些冷漠，但由於性格穩重，學識淵博，大家都很尊敬他。他理所當然地被認為是司令部工作的行家，特別精通軍隊勤務和組織動員工作。
1普爾卡耶夫（1894—1953），蘇軍大將（1944）。1945年蘇軍出兵我國東北時任遠東第二方麵軍司令員。——譯者注。
2十月革命前俄國的一種普通中學。這種中學不教授古代語言（拉丁語和希臘語），隻教授現代語言，並以自然科學教育為主。——譯者注。
普爾卡耶夫將軍身材不高，但體格健壯，看上去比他的年齡略大些。大腦袋上長著濃密的黑髮，有一張顴骨突出的、剛毅的臉，深棕色的大眼睛，總是透過夾鼻眼鏡的厚鏡片嚴厲地凝視交談者。
他平淡而沉靜地迎接了我。談話顯得非常拘謹。當我自我介紹並向他報告從朱可夫那裏受領了任務後，普爾卡耶夫給魯布佐夫少將打了電話，要他考慮一下可以調哪些參謀來協助我，並立即在作戰部裏給我提供必要的工作條件。
魯布佐夫很快就友好地緊緊擁抱了我。他立即對我如何安置住所表示關心，吩咐撥給我一間工作室，並發給我軍區司令部長期出入證。
我毫不遲延地著手工作。到軍區實習的總參軍事學院畢業學員、富有經驗的騎兵b·b·伊萬諾夫中校給了我很大幫助。
我過著單身生活，象俗話說的那樣起早摸黑地工作。我和伊萬諾夫很快就勝任了這一任務。在報告上花了很大力氣的司令員，對我們的勤奮很滿意。9月底，格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇作了最後修改和補充，把材料交給我，說：
“列印後你再仔細檢查一遍。另外你也要準備起身了，再過三天第12集團軍將開始舉行首長司令部演習。我想到那裏去一趟。你跟我一起走。我把你介紹給集團軍司令員，你可以在演習過程中熟悉一下你將要去工作的司令部。”
3.在集團軍司令部
第12集團軍司令部配置在德羅戈貝奇以西森林裏。集團軍領率機關的指揮員們在一個大帳篷旁站好了隊。森林裏傳來了一聲震耳欲聾的口令：“立正！”隻見一個軍容整齊的將軍邁著正步迎著朱可夫走來。他用宏亮的聲音作了報告。這就是集團軍司令員菲利普·阿列克謝耶維奇·帕魯西諾夫中將。格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇默默向他伸出了手，用不高的聲音向指揮員們問了好。
“我給您帶援軍來了。”他對帕魯西諾夫說，並指了指我。
“您的新作戰處長。”
將軍把我從頭到腳打量了一番。我們默默地握了手。他比中等身材略高，身子站得筆直，自豪地仰著漂亮的、長著濃密黑髮的頭。他的整個外貌給人某種特別高雅的感覺。白白淨淨的臉，兩道彎彎的黑色細眉，小凸骨鼻子，用刷子梳理過的小黑鬍子……顯得舉止瀟灑，而且過分講究禮儀。
有人告訴過我，帕魯西諾夫才智過人，是個有經驗的指揮員。但他的不太高的軍事理論素養也時常使他陷入窘境。他從紅軍創建之日起就參了軍，一步一步地升到了步兵師副師長的職務。1938年他開始得到迅速提升。現在已當上集團軍司令員了。
朱可夫對演習的企圖很感興趣。大家走進掛滿地圖和要圖的帳篷。朱可夫起初不插話地聽集團軍司令員報告，但後來提出了異議。爭執的起因是突破地段應配置多少坦克和炮兵的問題。
1939年野戰條令草案規定，主要突擊方向每公裏突破地段至少應集中三十至三十五門火炮、十五至二十輛坦克。但是西班牙和卡累利阿地峽的作戰經驗表明，這樣的密度已經明顯不夠，至少需要增大一倍。帕魯西諾夫卻不想贊同這個意見，認為這種新密度是憑空想像的，實際上不可能建立。他打算按照原來的規定進攻。
朱可夫冷靜地聽完了自己反對者的意見，然後輕易而令人信服地駁倒了他的全部論點。
“我們應該學會同聰明而強大的敵人打仗。隻靠喊‘烏拉’是無法製服它的。”
軍區司令員要求在突破地段建立較大的炮兵和坦克密度。他還對演習的組織問題提出了其他重要意見。
朱可夫走後，集團軍參謀長阿魯沙尼揚將軍來到我跟前，緊緊握住我的手，親切地微笑著。
“到我那兒去，伊萬·赫裏斯托福羅維奇。我們聊聊。”
“有什麽辦法呢！星期天不是給我們的，而我們卻是給星期天的。”朱可夫打趣道。
向司令員告辭後，我就去見軍區參謀長馬克西姆·阿列克謝耶維奇·普爾卡耶夫1中將。在此之前我沒見過他，但我聽說他是一位能幹而有學問的將軍。他精通德語和法語。不久前才從德國當武官回來。我也知道他生平中的一些細節。他生於原辛比爾斯克省一個工人家庭，莫爾多瓦族。畢業於實科中學2。當時，這對一個出身工人家庭的小夥子來說是難得的幸運。1915年他進了準尉學校，畢業後當了軍官，被直接派到前線。十月革命時立即投向布爾什維克，誌願參加了紅軍，並於1919年入黨。在反對高爾察克的戰鬥中曾指揮過團，被授予紅旗勳章。普爾卡耶夫的職務升得不算太快，但他在1931年就已領導莫斯科軍區司令部了。同事們認為他有些冷漠，但由於性格穩重，學識淵博，大家都很尊敬他。他理所當然地被認為是司令部工作的行家，特別精通軍隊勤務和組織動員工作。
1普爾卡耶夫（1894—1953），蘇軍大將（1944）。1945年蘇軍出兵我國東北時任遠東第二方麵軍司令員。——譯者注。
2十月革命前俄國的一種普通中學。這種中學不教授古代語言（拉丁語和希臘語），隻教授現代語言，並以自然科學教育為主。——譯者注。
普爾卡耶夫將軍身材不高，但體格健壯，看上去比他的年齡略大些。大腦袋上長著濃密的黑髮，有一張顴骨突出的、剛毅的臉，深棕色的大眼睛，總是透過夾鼻眼鏡的厚鏡片嚴厲地凝視交談者。
他平淡而沉靜地迎接了我。談話顯得非常拘謹。當我自我介紹並向他報告從朱可夫那裏受領了任務後，普爾卡耶夫給魯布佐夫少將打了電話，要他考慮一下可以調哪些參謀來協助我，並立即在作戰部裏給我提供必要的工作條件。
魯布佐夫很快就友好地緊緊擁抱了我。他立即對我如何安置住所表示關心，吩咐撥給我一間工作室，並發給我軍區司令部長期出入證。
我毫不遲延地著手工作。到軍區實習的總參軍事學院畢業學員、富有經驗的騎兵b·b·伊萬諾夫中校給了我很大幫助。
我過著單身生活，象俗話說的那樣起早摸黑地工作。我和伊萬諾夫很快就勝任了這一任務。在報告上花了很大力氣的司令員，對我們的勤奮很滿意。9月底，格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇作了最後修改和補充，把材料交給我，說：
“列印後你再仔細檢查一遍。另外你也要準備起身了，再過三天第12集團軍將開始舉行首長司令部演習。我想到那裏去一趟。你跟我一起走。我把你介紹給集團軍司令員，你可以在演習過程中熟悉一下你將要去工作的司令部。”
3.在集團軍司令部
第12集團軍司令部配置在德羅戈貝奇以西森林裏。集團軍領率機關的指揮員們在一個大帳篷旁站好了隊。森林裏傳來了一聲震耳欲聾的口令：“立正！”隻見一個軍容整齊的將軍邁著正步迎著朱可夫走來。他用宏亮的聲音作了報告。這就是集團軍司令員菲利普·阿列克謝耶維奇·帕魯西諾夫中將。格奧爾吉·康斯坦丁諾維奇默默向他伸出了手，用不高的聲音向指揮員們問了好。
“我給您帶援軍來了。”他對帕魯西諾夫說，並指了指我。
“您的新作戰處長。”
將軍把我從頭到腳打量了一番。我們默默地握了手。他比中等身材略高，身子站得筆直，自豪地仰著漂亮的、長著濃密黑髮的頭。他的整個外貌給人某種特別高雅的感覺。白白淨淨的臉，兩道彎彎的黑色細眉，小凸骨鼻子，用刷子梳理過的小黑鬍子……顯得舉止瀟灑，而且過分講究禮儀。
有人告訴過我，帕魯西諾夫才智過人，是個有經驗的指揮員。但他的不太高的軍事理論素養也時常使他陷入窘境。他從紅軍創建之日起就參了軍，一步一步地升到了步兵師副師長的職務。1938年他開始得到迅速提升。現在已當上集團軍司令員了。
朱可夫對演習的企圖很感興趣。大家走進掛滿地圖和要圖的帳篷。朱可夫起初不插話地聽集團軍司令員報告，但後來提出了異議。爭執的起因是突破地段應配置多少坦克和炮兵的問題。
1939年野戰條令草案規定，主要突擊方向每公裏突破地段至少應集中三十至三十五門火炮、十五至二十輛坦克。但是西班牙和卡累利阿地峽的作戰經驗表明，這樣的密度已經明顯不夠，至少需要增大一倍。帕魯西諾夫卻不想贊同這個意見，認為這種新密度是憑空想像的，實際上不可能建立。他打算按照原來的規定進攻。
朱可夫冷靜地聽完了自己反對者的意見，然後輕易而令人信服地駁倒了他的全部論點。
“我們應該學會同聰明而強大的敵人打仗。隻靠喊‘烏拉’是無法製服它的。”
軍區司令員要求在突破地段建立較大的炮兵和坦克密度。他還對演習的組織問題提出了其他重要意見。
朱可夫走後，集團軍參謀長阿魯沙尼揚將軍來到我跟前，緊緊握住我的手，親切地微笑著。
“到我那兒去，伊萬·赫裏斯托福羅維奇。我們聊聊。”