他舉起手重的黃銅管，通過空腔向下看著俯身迂迴戰鬥的上尉，然後把手
指伸過管子，吟誦咒語“阿斯’塔爾’瑞法!”
像飛龍的噴吐一樣，管子噴出了滾滾的火焰，它們接合成一個球，嘶嘶地
飛過空中。一拳大小的火球蹭到了上尉那包著頭巾的頭盔，紫色的絲綢被點燃，
還有軟木頭盔下的一束束金黃短髮。上尉驚慌失措，摘下了燃燒著的頭盔，而現
在輪到她被曲刃從側麵擊中頭部了。她倒了下去，臉朝下倒在血中。
然而獅心的攻擊幹得太過火了。火球從堅固的軟木頭盔上彈開，射進了塗
過瀝青的繩子和固定索具的滑輪裏。瀝青發出劈啪的聲音，放出明亮的火光。木
頭上的漆皮鼓起來然後剝落下來，冒起煙然後捲曲起來，最終爆發成一團團的烈
焰。幾秒鍾之內，火就蔓延到了索具上，並且點燃了後桅的帆。
“上麵著火了!”一個海盜叫道。
海員們馬上開始猛砍桅杆，想把帆弄下來。商船的水手們也加入其中，這
是一種默認的投降，因為每個在海上的人都害怕遇到火災。他們不顧地上鮮血造
成的濕滑，把活動索具從係索樁上解了下來。被鬆開之後，在風力推動下，不斷
拍打翅膀的火焰風帆掠過船尾，發出嘶嘶的聲音，熄滅在了遍布泡沫的海浪中。
海盜和水手都用小桶向繩子和後甲板上潑水，以消滅四濺的火星。血被海水沖帶，
旋轉著流進了排水口。
危機已經過去，水手和海盜們都可以歇一口氣了，獅心氣喘籲籲地走過了
短扶梯。梳理他引以為榮的黑鬍鬚並且噴上香水——還有抹上碳黑來遮掩他發灰
的頭髮——使他重新容光煥發，海盜頭穿著一件能最大限度掩飾他啤酒肚的平滑
的紅色襯衫，裁到膝蓋的藍色長褲，以及一條金色的寬絲圍巾，與他的黃頭巾正
相配。
他攤開雙手，宣布道：“先生門，女士們!鹽水中的同胞們!諸神示諭我
們來占領你們富有的船隻，而這已經實現了。你們不應該為投降而感到羞恥。請
你們告訴我，你們中誰是領導者?”
由於船長和大副已死，憂心忡忡的水手們轉向了一個頭髮鬍子全都花白、
臉頰上還有傷疤的人。像其他大多數水手一樣，他穿著打了補丁的燈籠褲和樸素
的硬襯衫，但胸前穿著一件紅色的皮背心，上麵到處繡著斜眼的龍和兔子眼的少
女。獅心注意到幾乎所有水手都穿著類似的怪異的背心。顯然，這艘船是從東方
地平線之外很遠的地方回來的。
“我叫波路斯，尊敬的先生，來自卡林港的八道閃電的卑微水手長。離開
科紮庫拉已經兩百六十四天。你不會殺死我們的，對吧，尊敬的琉撒爾?我們被
命令守護這艘船，希望我們沒有冒犯你。”
“哎?哦，不，我們不會殺死你們。”獅心有些煩亂。那地方到底在老天
爺眼皮下的什麽地方，他把它叫做什麽來著?科紮庫尼特?他們會運些什麽樣的
外國貨物呢?“事實上，我們歡迎新兵，所以你們必須要選擇：加入我們或者靠
岸離開。你們有時間慢慢想清楚。同時，如果可以的話，還要請你們清理一下這
裏混亂的狀況。把繩子取下來，掛上帆，把甲板磨光。忙碌的人就是快樂的人。”
受到大赦之後，水手們歡蹦亂跳地投入工作。第一項工作是把死去的海盜
和商人屍體扔到船外，不過是在他們被剝奪了身上的武器、珠寶和值錢的衣服之
後。
有人在發現了海軍上尉仍然活著之後發出了驚訝的叫聲。她被拖到船長麵
前，頭垂著，嘴裏流出口水。她的麵頰和脖子都被燒傷，流下一種粘稠的液體，
一邊都頭髮也被燒禿。獅心注意到她金黃色頭髮和被燒成的深褐色下麵的白皙皮
膚。她很可能是外國僱傭兵，但看起來仍然是沙漠之女。以卡裏石特(calishite)
為代表，那裏的人都以混雜的血統聯合在一起。
“我們要不要割了她的喉嚨，船長?”一個海盜問，“她殺了塔辛和努蕾。”
獅心斜起眼睛思考著。“並沒有什麽大損失。塔辛隻會欺負弱小，而努蕾
玩牌作弊。不，我覺得我們該把她鎖在一隻槳上。要是等我們劃到港口她還能活
下來，我們就向海軍勒索贖金。”
海盜大副哈倫彎下腰，揭開艙門上遮掩的帆布，去查看貨物。這艘小商船
是一艘多用途的船隻，艙裏有可移動的隔壁，就像一隻木頭鞋一樣又肥又寬，裝
著一大堆四角帆。八道閃電可以輕鬆地開到費倫以外的地方，而且很明顯他們已
經這麽做了。
“船長!你最好來看看這個!”哈倫大喊著。
大副肩膀很寬，膚色棕褐，他喜歡用蜂蠟把自己的黑鬍子弄捲曲，可能是
因為他的頭頂像繫船樁一樣光禿。身為一艘以無組織無紀律而臭名遠揚的海盜船
的長官，哈倫的話總是讓人覺得厭惡，但現在尤其讓人痛恨。獅心放下手中大把
指伸過管子，吟誦咒語“阿斯’塔爾’瑞法!”
像飛龍的噴吐一樣，管子噴出了滾滾的火焰，它們接合成一個球，嘶嘶地
飛過空中。一拳大小的火球蹭到了上尉那包著頭巾的頭盔，紫色的絲綢被點燃，
還有軟木頭盔下的一束束金黃短髮。上尉驚慌失措，摘下了燃燒著的頭盔，而現
在輪到她被曲刃從側麵擊中頭部了。她倒了下去，臉朝下倒在血中。
然而獅心的攻擊幹得太過火了。火球從堅固的軟木頭盔上彈開，射進了塗
過瀝青的繩子和固定索具的滑輪裏。瀝青發出劈啪的聲音，放出明亮的火光。木
頭上的漆皮鼓起來然後剝落下來，冒起煙然後捲曲起來，最終爆發成一團團的烈
焰。幾秒鍾之內，火就蔓延到了索具上，並且點燃了後桅的帆。
“上麵著火了!”一個海盜叫道。
海員們馬上開始猛砍桅杆，想把帆弄下來。商船的水手們也加入其中，這
是一種默認的投降，因為每個在海上的人都害怕遇到火災。他們不顧地上鮮血造
成的濕滑，把活動索具從係索樁上解了下來。被鬆開之後，在風力推動下，不斷
拍打翅膀的火焰風帆掠過船尾，發出嘶嘶的聲音，熄滅在了遍布泡沫的海浪中。
海盜和水手都用小桶向繩子和後甲板上潑水，以消滅四濺的火星。血被海水沖帶，
旋轉著流進了排水口。
危機已經過去，水手和海盜們都可以歇一口氣了，獅心氣喘籲籲地走過了
短扶梯。梳理他引以為榮的黑鬍鬚並且噴上香水——還有抹上碳黑來遮掩他發灰
的頭髮——使他重新容光煥發，海盜頭穿著一件能最大限度掩飾他啤酒肚的平滑
的紅色襯衫，裁到膝蓋的藍色長褲，以及一條金色的寬絲圍巾，與他的黃頭巾正
相配。
他攤開雙手，宣布道：“先生門，女士們!鹽水中的同胞們!諸神示諭我
們來占領你們富有的船隻，而這已經實現了。你們不應該為投降而感到羞恥。請
你們告訴我，你們中誰是領導者?”
由於船長和大副已死，憂心忡忡的水手們轉向了一個頭髮鬍子全都花白、
臉頰上還有傷疤的人。像其他大多數水手一樣，他穿著打了補丁的燈籠褲和樸素
的硬襯衫，但胸前穿著一件紅色的皮背心，上麵到處繡著斜眼的龍和兔子眼的少
女。獅心注意到幾乎所有水手都穿著類似的怪異的背心。顯然，這艘船是從東方
地平線之外很遠的地方回來的。
“我叫波路斯，尊敬的先生，來自卡林港的八道閃電的卑微水手長。離開
科紮庫拉已經兩百六十四天。你不會殺死我們的，對吧，尊敬的琉撒爾?我們被
命令守護這艘船，希望我們沒有冒犯你。”
“哎?哦，不，我們不會殺死你們。”獅心有些煩亂。那地方到底在老天
爺眼皮下的什麽地方，他把它叫做什麽來著?科紮庫尼特?他們會運些什麽樣的
外國貨物呢?“事實上，我們歡迎新兵，所以你們必須要選擇：加入我們或者靠
岸離開。你們有時間慢慢想清楚。同時，如果可以的話，還要請你們清理一下這
裏混亂的狀況。把繩子取下來，掛上帆，把甲板磨光。忙碌的人就是快樂的人。”
受到大赦之後，水手們歡蹦亂跳地投入工作。第一項工作是把死去的海盜
和商人屍體扔到船外，不過是在他們被剝奪了身上的武器、珠寶和值錢的衣服之
後。
有人在發現了海軍上尉仍然活著之後發出了驚訝的叫聲。她被拖到船長麵
前，頭垂著，嘴裏流出口水。她的麵頰和脖子都被燒傷，流下一種粘稠的液體，
一邊都頭髮也被燒禿。獅心注意到她金黃色頭髮和被燒成的深褐色下麵的白皙皮
膚。她很可能是外國僱傭兵，但看起來仍然是沙漠之女。以卡裏石特(calishite)
為代表，那裏的人都以混雜的血統聯合在一起。
“我們要不要割了她的喉嚨，船長?”一個海盜問，“她殺了塔辛和努蕾。”
獅心斜起眼睛思考著。“並沒有什麽大損失。塔辛隻會欺負弱小，而努蕾
玩牌作弊。不，我覺得我們該把她鎖在一隻槳上。要是等我們劃到港口她還能活
下來，我們就向海軍勒索贖金。”
海盜大副哈倫彎下腰，揭開艙門上遮掩的帆布，去查看貨物。這艘小商船
是一艘多用途的船隻，艙裏有可移動的隔壁，就像一隻木頭鞋一樣又肥又寬，裝
著一大堆四角帆。八道閃電可以輕鬆地開到費倫以外的地方，而且很明顯他們已
經這麽做了。
“船長!你最好來看看這個!”哈倫大喊著。
大副肩膀很寬，膚色棕褐，他喜歡用蜂蠟把自己的黑鬍子弄捲曲，可能是
因為他的頭頂像繫船樁一樣光禿。身為一艘以無組織無紀律而臭名遠揚的海盜船
的長官，哈倫的話總是讓人覺得厭惡，但現在尤其讓人痛恨。獅心放下手中大把