德魯斯金看了他一眼，神色裏混合著驚訝和愧赧，但還是合緊嘴唇，把燃燒
著的眼光轉回到下麵的場景中。
布蘭多爾看到了他們的行動，也抬頭瞥了一眼。他看到敏坦三巨頭都在向下
注視著他，兩個人的臉都很冷靜，隻有他的老師氣得直發抖，學徒的臉也變得慘
白。
小圓盾指揮官——他的指揮官——向前傾身，冷靜地說：“請你繼續，布蘭
多爾。是最後一個可笑的伎倆?還是一個可以讓我們所有人受益的明智戰略?為
了你的未來，我希望是後者。與吟遊詩人們所傳誦的不同，一名戰士的真實價值
並不怎麽依賴於他的大膽創造。更多的時候，是體現在完成削土豆——或者，對，
還有不玩忽職守——這樣辛苦的工作裏，而不是詩人們所歌唱的光榮的衝鋒和浴
血獲勝的進攻中……但我肯定你的老師近期還會跟你說一些更中肯的話。現在來
施展你的法術救贖你自己吧，如果你能的話。”
布蘭多爾顫抖著，強做出慘澹的微笑，低頭看著自己的雙手。除了施法他還
會做什麽?
他深吸一口氣，轉身背對他們所有人，舉起手開始致力於他的最新法術。
他的手指仍然懸停在空中，施法還沒有開始，但第一個桶裏開始有東西活動。
它向前滾了一下——隻有大概一英寸，撞上了沉重的阻擋圓木——然後沼澤之水
的微臭飄進了布蘭多爾的鼻腔。他咽了口唾液，轉向沙剌拉：“你、你有沒有看
到……?”
她點頭，臉色如他一般蒼白。能挪動桶的東西一定挺大的。不會是一千零幾
個牡蠣，而是一些大得更多的東西……
“好了，徒弟?”德魯斯金的聲音裏怒氣沖沖，和他表情中所暗示的一樣。
他從陽台護欄探出身子，“你有什麽特殊的原因對麥爾林指揮官的命令猶豫不決
嗎?或者這是另一個個伎倆?”
在他抬起頭，話語脫口而出的時候，布蘭多爾試圖不讓自己抖動，不讓自己
看起來像他感覺到的那樣無力：“聽、聽我說，先生，桶動了!裏麵有活的東西。”
“哦，那裏當然有，小子!有豐富的牡蠣，恩?施展你的法術!”
布蘭多爾在隨後的沉默中無助地望向沙剌拉，而她來救他了。
“法師先生，”她清楚地說道，抬頭仰看，“你的學徒說的是實話，我看
到他從自信墜落到了……恐懼，就在瞬息之間。我也看到了為什麽。桶移動了。
裏麵有些東西想要出來。”
德魯斯金眯起了眼睛，柔聲說：“又想拌演主角，吸引女士，小夥子?是你
的法術移動了桶，我有理由相信。夠了。站開吧，別在施法了，馬上自己走到我
的住處去。我有些對你很重要的話要在那說。”
在之後的寂靜中，桶發出輕微的吱吱聲，然後事情進展得非常迅速。
桶底鼓了出來，然後嘶嘶地裂開，略微傾斜。一股沼澤地的惡臭席捲廚房，
在還沒有人反應過來的時候，桶底的木片飛了出去。
一股綠色發臭的水流沖了出來。布蘭多爾看到了一片潮濕反光的皮膚，瞪著
的青蛙似的眼睛，然後是一把曲刃彎刀和一支短矛爭相擠出來，想要享受熱烈地
結果一個學徒生命的快樂。那橄欖色、有巨型青蛙的頭部的東西笨重地爬了出來，
用長蹼的腳直立起來。它比布蘭多爾見過的任何人類都要高，肩也更寬。當它把
短矛邪惡地戳向布蘭多爾時，糾結的肌肉在閃光的黏液下皺起來。它穿著用海龜
殼做的盔甲，全身充滿殺氣。它長長的紅舌頭從長滿鋸齒狀牙的雙頜間伸出，飢
餓地舔動著，他的呼吸充滿臭氣。
“一、一隻狂蛙人?”布蘭多爾在完全的驚異中詢問整個費倫大陸。
彎刀呼嘯著劃過他的頭顱，他趕緊蹲下，跨了三大步到長鉗子旁邊，再次轉
身——正好及時撥開了矛並讓鉗子擋在他們中間。
狂蛙人籠罩著他，臭舌頭拍打著他的臉和頭髮。沙剌拉尖叫起來。布蘭多爾
縮向後方，躲過了一口突然的猛咬，他絕望地依靠著鉗子，並且努力在濕滑的地
麵上找到落腳點。他能聽到哈爾格和陽台上傳來的吃驚的咒罵聲，還有廚師靴子
的啪嗒聲……越跑越遠。
然後他除了自保已經無暇他顧。狂蛙人在他上麵大砍大咬。
“離開它，小子!”德魯斯金喊道，“你在那我不能施法。”
在狂蛙人的撲騰和自上方的衝擊之下，布蘭多爾幾乎被打倒在地，但他咬緊
牙關反擊回去，他這時突然猛地意識到，唯一阻止這隻沼澤怪物在廚房裏四處跳
躍隨意殺戮的因素，就是他自己手中的長鉗，以及，在之後五次呼吸的時間裏，
他所能使用的任何駕禦它的技巧。
“堅持住，小夥子!”哈爾格叫道，他雷鳴般的靴子現在又接近了：“我
著的眼光轉回到下麵的場景中。
布蘭多爾看到了他們的行動，也抬頭瞥了一眼。他看到敏坦三巨頭都在向下
注視著他，兩個人的臉都很冷靜，隻有他的老師氣得直發抖，學徒的臉也變得慘
白。
小圓盾指揮官——他的指揮官——向前傾身，冷靜地說：“請你繼續，布蘭
多爾。是最後一個可笑的伎倆?還是一個可以讓我們所有人受益的明智戰略?為
了你的未來，我希望是後者。與吟遊詩人們所傳誦的不同，一名戰士的真實價值
並不怎麽依賴於他的大膽創造。更多的時候，是體現在完成削土豆——或者，對，
還有不玩忽職守——這樣辛苦的工作裏，而不是詩人們所歌唱的光榮的衝鋒和浴
血獲勝的進攻中……但我肯定你的老師近期還會跟你說一些更中肯的話。現在來
施展你的法術救贖你自己吧，如果你能的話。”
布蘭多爾顫抖著，強做出慘澹的微笑，低頭看著自己的雙手。除了施法他還
會做什麽?
他深吸一口氣，轉身背對他們所有人，舉起手開始致力於他的最新法術。
他的手指仍然懸停在空中，施法還沒有開始，但第一個桶裏開始有東西活動。
它向前滾了一下——隻有大概一英寸，撞上了沉重的阻擋圓木——然後沼澤之水
的微臭飄進了布蘭多爾的鼻腔。他咽了口唾液，轉向沙剌拉：“你、你有沒有看
到……?”
她點頭，臉色如他一般蒼白。能挪動桶的東西一定挺大的。不會是一千零幾
個牡蠣，而是一些大得更多的東西……
“好了，徒弟?”德魯斯金的聲音裏怒氣沖沖，和他表情中所暗示的一樣。
他從陽台護欄探出身子，“你有什麽特殊的原因對麥爾林指揮官的命令猶豫不決
嗎?或者這是另一個個伎倆?”
在他抬起頭，話語脫口而出的時候，布蘭多爾試圖不讓自己抖動，不讓自己
看起來像他感覺到的那樣無力：“聽、聽我說，先生，桶動了!裏麵有活的東西。”
“哦，那裏當然有，小子!有豐富的牡蠣，恩?施展你的法術!”
布蘭多爾在隨後的沉默中無助地望向沙剌拉，而她來救他了。
“法師先生，”她清楚地說道，抬頭仰看，“你的學徒說的是實話，我看
到他從自信墜落到了……恐懼，就在瞬息之間。我也看到了為什麽。桶移動了。
裏麵有些東西想要出來。”
德魯斯金眯起了眼睛，柔聲說：“又想拌演主角，吸引女士，小夥子?是你
的法術移動了桶，我有理由相信。夠了。站開吧，別在施法了，馬上自己走到我
的住處去。我有些對你很重要的話要在那說。”
在之後的寂靜中，桶發出輕微的吱吱聲，然後事情進展得非常迅速。
桶底鼓了出來，然後嘶嘶地裂開，略微傾斜。一股沼澤地的惡臭席捲廚房，
在還沒有人反應過來的時候，桶底的木片飛了出去。
一股綠色發臭的水流沖了出來。布蘭多爾看到了一片潮濕反光的皮膚，瞪著
的青蛙似的眼睛，然後是一把曲刃彎刀和一支短矛爭相擠出來，想要享受熱烈地
結果一個學徒生命的快樂。那橄欖色、有巨型青蛙的頭部的東西笨重地爬了出來，
用長蹼的腳直立起來。它比布蘭多爾見過的任何人類都要高，肩也更寬。當它把
短矛邪惡地戳向布蘭多爾時，糾結的肌肉在閃光的黏液下皺起來。它穿著用海龜
殼做的盔甲，全身充滿殺氣。它長長的紅舌頭從長滿鋸齒狀牙的雙頜間伸出，飢
餓地舔動著，他的呼吸充滿臭氣。
“一、一隻狂蛙人?”布蘭多爾在完全的驚異中詢問整個費倫大陸。
彎刀呼嘯著劃過他的頭顱，他趕緊蹲下，跨了三大步到長鉗子旁邊，再次轉
身——正好及時撥開了矛並讓鉗子擋在他們中間。
狂蛙人籠罩著他，臭舌頭拍打著他的臉和頭髮。沙剌拉尖叫起來。布蘭多爾
縮向後方，躲過了一口突然的猛咬，他絕望地依靠著鉗子，並且努力在濕滑的地
麵上找到落腳點。他能聽到哈爾格和陽台上傳來的吃驚的咒罵聲，還有廚師靴子
的啪嗒聲……越跑越遠。
然後他除了自保已經無暇他顧。狂蛙人在他上麵大砍大咬。
“離開它，小子!”德魯斯金喊道，“你在那我不能施法。”
在狂蛙人的撲騰和自上方的衝擊之下，布蘭多爾幾乎被打倒在地，但他咬緊
牙關反擊回去，他這時突然猛地意識到，唯一阻止這隻沼澤怪物在廚房裏四處跳
躍隨意殺戮的因素，就是他自己手中的長鉗，以及，在之後五次呼吸的時間裏，
他所能使用的任何駕禦它的技巧。
“堅持住，小夥子!”哈爾格叫道，他雷鳴般的靴子現在又接近了：“我