漸升高，“那些住在附近的、或者在邊界王國海岸的、亞拉山克(yas插nc)
南方的就行，吉魯爾嘉拉把觸發條件設定成在桶被打開的時候讓他們醒來，他們
就可以作為下次的牡蠣走私貨品，溜過人魚的守衛，進入敏坦旱鴨子們的廚房裏
了。”
蛸極少通過增大音量來表示喜悅，但薩爾迪那克卻哄然大笑，一串氣勢兇猛
的氣泡從他嘴裏顫抖著噴發出去。它淹沒了沙華魚人愉快的喧囂聲，讓道恩佛姆
的指揮官都來不及對麵紅耳赤的手下表示認可。
“去吧，哦，牡蠣大王!” 薩爾迪那克大喊道，觸手突然用力，撕開了一
條浸在水中的長凳，“去吧，然後凱旋而歸!”
“其實，”布蘭多爾嘟囔道，黑色小圓盾部隊裏最高最壯的兩個戰士邁著
小步地從他麵前走過，他們揮舞著手在嘲弄著法師的施法動作，假裝像普通人一
樣嚇得大叫，同時還轉動著眼睛偷偷瞥向他，“這是一個玩忽職守的地方。”
他沒有理會他們爆發出來的笑聲以及不可避免的劍柄碰撞聲——第一把匕
首從他瘦弱的肩膀邊上擦過——這些都侮辱性地暗示著，他自己也是黑色小圓盾
的一員。不久前，有個高等戰士公開提醒布蘭多爾，如果他的法術沒多大效果的
話，他必須要準備好用手指和匕首來作戰。學徒衝下通向廚房的濕滑台階……也
通向了他眼前的懲罰。
布蘭多爾永遠都在接受懲罰。自從小圓盾達到海風吹拂的敏坦之後，他每天
所接受的申訴和任務都攀升到了一個相當嚇人的程度，即使對這個年輕又脆弱的
黑色小圓盾成員來說也是如此。
這不能掩蓋他是成熟卻在逐漸衰老的德魯斯金唯一學徒的事實，他的黑色小
圓盾部隊的最高級施法者。這使得部隊裏的另外兩個法師把“傻笑的小傻瓜布蘭
多爾”視為未來的競爭對手，抓住一切機會對他冷嘲熱諷、給他難堪。他知道，
大部分魁梧的小圓盾戰士把他看作人類中可憐的劣製品，以及被愚弄的對象，直
到他帶著自己可笑的伎倆從他們麵前消失，逃進海裏。
啊，是啊，他的可笑的伎倆——他唯一的歡樂來源，他唯一的武器。很早以
前，他就習慣於用敏捷的頭腦和靈巧的手指來回擊那些恃強淩弱的人。那些糾纏
“傻瓜布蘭多爾”的人都付出了代價，不管他們有多強壯——而他們的同事們則
報以哄堂大笑。
敏坦狹小而陰暗，它的人民不相信武裝的外來者，自保自足，好奇的旅者他
們也不會很快接受——對一個同時戴著黑色小圓盾徽章還穿著法師袍的人自然
就更慢了。在一種厭倦的情緒之下，布蘭多爾把這個島命名為玩忽職守之地，而
這種極端的觀點使他在敏坦暴君自己的部隊中也沒有贏得任何人的好感。
而後布蘭多爾的厭倦感似乎是永遠地被驅趕掉了，隻因為他看到了擁有深隧
眼光和濃重眉毛的沙剌拉，她的長髮充滿了陽光般的色彩，在親吻過她苗條的肩
膀後順她美麗的背部漸漸消失。他一想到她就開始加速奔下台階。她一般都會停
下來和哈爾格說話，她也許就在下麵。
暴君的女兒在敏坦的壁壘和螺旋樓梯附近四下遊蕩，就像一個灰暗的影子，
她有隨意行動的自由。民間傳言她就是她已故母親的影象——那個人從來不藉助
於蠻力和恐嚇，她尊重敏銳的頭腦。因此來自遙遠的蘇爾多爾佛爾的她讓這座孤
獨的小島蓬蓽生輝，隻是那令她咳嗽不止的寒氣最終帶走了她。
據說暴君十分溺愛沙剌拉，但布蘭多爾完全地被她打動了。他可以在冷風刺
骨的城牆上等好幾個小時，隻為了看她一眼，而哈爾格終於也禁止他進入廚房—
—除非是他受罰去那裏工作——因為他藏在那裏，把一周裏最好的時光都荒廢
掉，隻是在沙剌拉逛到那裏的時候專注地盯著她。
很明顯，她不喜歡在他咽口水並且盯著自己看的時候進廚房和他閑聊，哈爾
格也這麽說過。然而他做了自己能做的一切——一切，甚至忍受了那些最危險的
拳頭在大庭廣眾之下打擊、大部分粗野的小圓盾戰士的嘲諷、以及對他那毫無價
值的魔法的堅決否定——隻為了贏得她的笑容和友誼。
事與願違，他最後隻能回到唯一一條可能引起注意的途徑。可笑的伎倆。
傻瓜布蘭多爾預備了一係列越來越有趣的伎倆來取悅沙剌拉·艾姆布伊爾
漢。一開始，在站崗的守衛打盹的時候，他把守衛的靴子偷偷用倒刺鉤在石板上，
隻是為了證實他的口頭禪副其實，接著他把所有駐地的庫存定單換了一通。
在此之後，他又取走了官員們的貼身內衣，把它們換成了暴君城堡裏那些最
傲慢的女士們的小內衣。然後城堡牆壁上掛著的所有盾牌開始神秘地變換位置，
南方的就行，吉魯爾嘉拉把觸發條件設定成在桶被打開的時候讓他們醒來，他們
就可以作為下次的牡蠣走私貨品，溜過人魚的守衛，進入敏坦旱鴨子們的廚房裏
了。”
蛸極少通過增大音量來表示喜悅，但薩爾迪那克卻哄然大笑，一串氣勢兇猛
的氣泡從他嘴裏顫抖著噴發出去。它淹沒了沙華魚人愉快的喧囂聲，讓道恩佛姆
的指揮官都來不及對麵紅耳赤的手下表示認可。
“去吧，哦，牡蠣大王!” 薩爾迪那克大喊道，觸手突然用力，撕開了一
條浸在水中的長凳，“去吧，然後凱旋而歸!”
“其實，”布蘭多爾嘟囔道，黑色小圓盾部隊裏最高最壯的兩個戰士邁著
小步地從他麵前走過，他們揮舞著手在嘲弄著法師的施法動作，假裝像普通人一
樣嚇得大叫，同時還轉動著眼睛偷偷瞥向他，“這是一個玩忽職守的地方。”
他沒有理會他們爆發出來的笑聲以及不可避免的劍柄碰撞聲——第一把匕
首從他瘦弱的肩膀邊上擦過——這些都侮辱性地暗示著，他自己也是黑色小圓盾
的一員。不久前，有個高等戰士公開提醒布蘭多爾，如果他的法術沒多大效果的
話，他必須要準備好用手指和匕首來作戰。學徒衝下通向廚房的濕滑台階……也
通向了他眼前的懲罰。
布蘭多爾永遠都在接受懲罰。自從小圓盾達到海風吹拂的敏坦之後，他每天
所接受的申訴和任務都攀升到了一個相當嚇人的程度，即使對這個年輕又脆弱的
黑色小圓盾成員來說也是如此。
這不能掩蓋他是成熟卻在逐漸衰老的德魯斯金唯一學徒的事實，他的黑色小
圓盾部隊的最高級施法者。這使得部隊裏的另外兩個法師把“傻笑的小傻瓜布蘭
多爾”視為未來的競爭對手，抓住一切機會對他冷嘲熱諷、給他難堪。他知道，
大部分魁梧的小圓盾戰士把他看作人類中可憐的劣製品，以及被愚弄的對象，直
到他帶著自己可笑的伎倆從他們麵前消失，逃進海裏。
啊，是啊，他的可笑的伎倆——他唯一的歡樂來源，他唯一的武器。很早以
前，他就習慣於用敏捷的頭腦和靈巧的手指來回擊那些恃強淩弱的人。那些糾纏
“傻瓜布蘭多爾”的人都付出了代價，不管他們有多強壯——而他們的同事們則
報以哄堂大笑。
敏坦狹小而陰暗，它的人民不相信武裝的外來者，自保自足，好奇的旅者他
們也不會很快接受——對一個同時戴著黑色小圓盾徽章還穿著法師袍的人自然
就更慢了。在一種厭倦的情緒之下，布蘭多爾把這個島命名為玩忽職守之地，而
這種極端的觀點使他在敏坦暴君自己的部隊中也沒有贏得任何人的好感。
而後布蘭多爾的厭倦感似乎是永遠地被驅趕掉了，隻因為他看到了擁有深隧
眼光和濃重眉毛的沙剌拉，她的長髮充滿了陽光般的色彩，在親吻過她苗條的肩
膀後順她美麗的背部漸漸消失。他一想到她就開始加速奔下台階。她一般都會停
下來和哈爾格說話，她也許就在下麵。
暴君的女兒在敏坦的壁壘和螺旋樓梯附近四下遊蕩，就像一個灰暗的影子，
她有隨意行動的自由。民間傳言她就是她已故母親的影象——那個人從來不藉助
於蠻力和恐嚇，她尊重敏銳的頭腦。因此來自遙遠的蘇爾多爾佛爾的她讓這座孤
獨的小島蓬蓽生輝，隻是那令她咳嗽不止的寒氣最終帶走了她。
據說暴君十分溺愛沙剌拉，但布蘭多爾完全地被她打動了。他可以在冷風刺
骨的城牆上等好幾個小時，隻為了看她一眼，而哈爾格終於也禁止他進入廚房—
—除非是他受罰去那裏工作——因為他藏在那裏，把一周裏最好的時光都荒廢
掉，隻是在沙剌拉逛到那裏的時候專注地盯著她。
很明顯，她不喜歡在他咽口水並且盯著自己看的時候進廚房和他閑聊，哈爾
格也這麽說過。然而他做了自己能做的一切——一切，甚至忍受了那些最危險的
拳頭在大庭廣眾之下打擊、大部分粗野的小圓盾戰士的嘲諷、以及對他那毫無價
值的魔法的堅決否定——隻為了贏得她的笑容和友誼。
事與願違，他最後隻能回到唯一一條可能引起注意的途徑。可笑的伎倆。
傻瓜布蘭多爾預備了一係列越來越有趣的伎倆來取悅沙剌拉·艾姆布伊爾
漢。一開始，在站崗的守衛打盹的時候，他把守衛的靴子偷偷用倒刺鉤在石板上，
隻是為了證實他的口頭禪副其實，接著他把所有駐地的庫存定單換了一通。
在此之後，他又取走了官員們的貼身內衣，把它們換成了暴君城堡裏那些最
傲慢的女士們的小內衣。然後城堡牆壁上掛著的所有盾牌開始神秘地變換位置，