“你不會是說——”
“不，不是的。我隻是在陳述一個事實而已。如果我們選擇要給孩子強烈的個人之愛，那就無法讓她免受由此而來的後果的傷害，無法讓她躲開痛苦的風險。這種痛苦源自我們，通過我們傳遞給了她。”
“她要因為我們的所作所為而備受折磨，這太不公平了。她是那麽善良，那麽溫和，她就像清水一樣——”塔科維亞的聲音哽咽了，淚水奪眶而出，她擦了擦眼睛，緊抿起嘴唇。
“不是我們的所作所為，是我的所作所為。”他放下筆記本，“你也一直備受傷害。”
“我不在乎他們怎麽想。”
“工作的時候呢?”
“我可以換一個別的崗位。”
“不要在這裏，不要在你自己的研究領域。”
“呃，你是希望我換個地方嗎?平饒的索盧巴魚類實驗室可以接受我。可是你會在哪裏呢?”她氣憤地看著他，“留在這裏，我想?”
“我可以跟你一起去。斯考文和其他人都在學伊奧語，我走了他們也可以用無線電的，現在我在協會最主要的作用就是這個。在平饒我也可以進行物理研究，可以跟在這裏時做得一樣好。可是除非我退出首創協會，否則那樣是無濟於事，是吧?我才是問題的根源，我才是製造出麻煩的人。”
“在平饒那樣的小地方，人們會在意這個嗎?”
“恐怕會的。”
“謝夫，這樣的敵視你遇到過多少了?你是不是也像薩迪克一樣，一直保持著沉默?”
“你也一樣。呃，很多時候。去年夏天我去和諧鎮，事情比我告訴你的要糟糕。有人砸石塊，還有一場相當厲害的打鬥。請我去的學生們必須要維護我，他們確實也那樣做了，可是我很快就退出了;我把他們置於危險之中了。呃，學生渴望來點危險。而且，畢竟是我們挑起了打鬥，我們故意地惹惱了民眾。有很多人是跟我們站在一邊的。可是現在……現在我開始懷疑，我有沒有給你和孩子們帶來危險，塔科，我跟你們呆在一起會不會這樣。”
“你自己當然是沒有危險。”她惡狠狠地說道。
“我希望危險來到我的頭上，可我萬萬沒有想到，他們會把這種宗族式的仇恨延伸到你們身上。自己麵臨的危險我可以不以為意，可你們的危險就是另外一回事了。”
“利他主義者!”
“也許吧。我情不自禁，我強烈地感受到了自己的責任感，塔科。如果沒有我，你可以隨便去哪裏，或者就留在這裏。雖然你也幫協會做過事，但是他們之所以對你懷有敵意，是因為你對我的忠誠。我已經成了一個符號。所以我……我是無處可去的。”
“去烏拉斯吧。”塔科維亞說。她的聲音非常地刺耳，謝維克聽了之後往後退了退，仿佛被她打了一下耳光。
她沒有看他的眼睛，隻管繼續往下說，聲音卻變得柔和了，“去烏拉斯……為什麽不去呢?那裏的人需要你，這裏卻不需要!也許等你走了之後，他們就會明白過來，自己失去了什麽。而且你自己也想去。就在今天晚上我看出來了。以前我從來沒想過這個問題，可是吃飯時我們說到那個獎的時候，我看出來了，從你當時的大笑中。”
“我不需要什麽獎和獎金!”
“你是不需要，但是你需要別人的賞識，需要有人跟你探討，需要有學生聆聽你的教誨——不要再讓薩布爾之流讓你束手束腳。你看，你和達普一直在說，要去嚇一嚇pdc，跟他們說有人要去烏拉斯，要維護他個人自主權。可是如果你們隻說不練，那麽隻能長他人威風——你們隻能證明習慣確實是牢不可破的。現在既然你們在pdc會議上已經把這事提了出來，那麽就得有人付諸實踐。你應該就是這個人。他們邀請了你;你有去烏拉斯的正當理由。去領你的獎金吧——他們給你留著的那些錢。”最後她突然大笑起來，這一次是真的在笑。
“塔科維亞，我不想去烏拉斯!”
“不，你想去的;你知道你想去的。雖然我也不確定其中原因我是否能明白。”
“呃，當然我很願意跟有些物理學家會麵……去看看伊尤尤恩大學那些實驗室，他們在裏麵進行光試驗。”他這麽說的時候神色很是羞澀。
“這麽做是你的權利。”塔科維亞異常果敢地說道，“如果這是你工作的一部分，那你就應該去看看。”
“這樣可以讓變革充滿活力——對雙方都是如此——是嗎?”他說，“這是一個瘋狂的念頭!就像蒂裏恩那個劇，隻不過是反著來的。我要去攪得那些政府主義者不得安寧……呃，至少可向他們證明阿納瑞斯的存在。他們跟我們通過電波交談，可是我覺得他們並沒有真正地相信我們，並不相信我們的真實麵目。”
“如果相信了，他們也許就害怕了。如果你真的把他們說服了的話，他們也許就會來這裏用大炮把我們轟到太空中去了。”
“我不這麽認為。我也許能在他們的物理學界再次帶來小小的變革，但是影響不了他們的主張。是在這裏，這裏，我才能對社會產生影響，雖然這裏的人不願意去關注我的物理學理論。你說的很對;既然我們現在已經提出來了，那我們就必須去做。”片刻的停頓之後，他說道：“我很好奇其他種族的人都在研究哪方麵的物理。”
“不，不是的。我隻是在陳述一個事實而已。如果我們選擇要給孩子強烈的個人之愛，那就無法讓她免受由此而來的後果的傷害，無法讓她躲開痛苦的風險。這種痛苦源自我們，通過我們傳遞給了她。”
“她要因為我們的所作所為而備受折磨，這太不公平了。她是那麽善良，那麽溫和，她就像清水一樣——”塔科維亞的聲音哽咽了，淚水奪眶而出，她擦了擦眼睛，緊抿起嘴唇。
“不是我們的所作所為，是我的所作所為。”他放下筆記本，“你也一直備受傷害。”
“我不在乎他們怎麽想。”
“工作的時候呢?”
“我可以換一個別的崗位。”
“不要在這裏，不要在你自己的研究領域。”
“呃，你是希望我換個地方嗎?平饒的索盧巴魚類實驗室可以接受我。可是你會在哪裏呢?”她氣憤地看著他，“留在這裏，我想?”
“我可以跟你一起去。斯考文和其他人都在學伊奧語，我走了他們也可以用無線電的，現在我在協會最主要的作用就是這個。在平饒我也可以進行物理研究，可以跟在這裏時做得一樣好。可是除非我退出首創協會，否則那樣是無濟於事，是吧?我才是問題的根源，我才是製造出麻煩的人。”
“在平饒那樣的小地方，人們會在意這個嗎?”
“恐怕會的。”
“謝夫，這樣的敵視你遇到過多少了?你是不是也像薩迪克一樣，一直保持著沉默?”
“你也一樣。呃，很多時候。去年夏天我去和諧鎮，事情比我告訴你的要糟糕。有人砸石塊，還有一場相當厲害的打鬥。請我去的學生們必須要維護我，他們確實也那樣做了，可是我很快就退出了;我把他們置於危險之中了。呃，學生渴望來點危險。而且，畢竟是我們挑起了打鬥，我們故意地惹惱了民眾。有很多人是跟我們站在一邊的。可是現在……現在我開始懷疑，我有沒有給你和孩子們帶來危險，塔科，我跟你們呆在一起會不會這樣。”
“你自己當然是沒有危險。”她惡狠狠地說道。
“我希望危險來到我的頭上，可我萬萬沒有想到，他們會把這種宗族式的仇恨延伸到你們身上。自己麵臨的危險我可以不以為意，可你們的危險就是另外一回事了。”
“利他主義者!”
“也許吧。我情不自禁，我強烈地感受到了自己的責任感，塔科。如果沒有我，你可以隨便去哪裏，或者就留在這裏。雖然你也幫協會做過事，但是他們之所以對你懷有敵意，是因為你對我的忠誠。我已經成了一個符號。所以我……我是無處可去的。”
“去烏拉斯吧。”塔科維亞說。她的聲音非常地刺耳，謝維克聽了之後往後退了退，仿佛被她打了一下耳光。
她沒有看他的眼睛，隻管繼續往下說，聲音卻變得柔和了，“去烏拉斯……為什麽不去呢?那裏的人需要你，這裏卻不需要!也許等你走了之後，他們就會明白過來，自己失去了什麽。而且你自己也想去。就在今天晚上我看出來了。以前我從來沒想過這個問題，可是吃飯時我們說到那個獎的時候，我看出來了，從你當時的大笑中。”
“我不需要什麽獎和獎金!”
“你是不需要，但是你需要別人的賞識，需要有人跟你探討，需要有學生聆聽你的教誨——不要再讓薩布爾之流讓你束手束腳。你看，你和達普一直在說，要去嚇一嚇pdc，跟他們說有人要去烏拉斯，要維護他個人自主權。可是如果你們隻說不練，那麽隻能長他人威風——你們隻能證明習慣確實是牢不可破的。現在既然你們在pdc會議上已經把這事提了出來，那麽就得有人付諸實踐。你應該就是這個人。他們邀請了你;你有去烏拉斯的正當理由。去領你的獎金吧——他們給你留著的那些錢。”最後她突然大笑起來，這一次是真的在笑。
“塔科維亞，我不想去烏拉斯!”
“不，你想去的;你知道你想去的。雖然我也不確定其中原因我是否能明白。”
“呃，當然我很願意跟有些物理學家會麵……去看看伊尤尤恩大學那些實驗室，他們在裏麵進行光試驗。”他這麽說的時候神色很是羞澀。
“這麽做是你的權利。”塔科維亞異常果敢地說道，“如果這是你工作的一部分，那你就應該去看看。”
“這樣可以讓變革充滿活力——對雙方都是如此——是嗎?”他說，“這是一個瘋狂的念頭!就像蒂裏恩那個劇，隻不過是反著來的。我要去攪得那些政府主義者不得安寧……呃，至少可向他們證明阿納瑞斯的存在。他們跟我們通過電波交談，可是我覺得他們並沒有真正地相信我們，並不相信我們的真實麵目。”
“如果相信了，他們也許就害怕了。如果你真的把他們說服了的話，他們也許就會來這裏用大炮把我們轟到太空中去了。”
“我不這麽認為。我也許能在他們的物理學界再次帶來小小的變革，但是影響不了他們的主張。是在這裏，這裏，我才能對社會產生影響，雖然這裏的人不願意去關注我的物理學理論。你說的很對;既然我們現在已經提出來了，那我們就必須去做。”片刻的停頓之後，他說道：“我很好奇其他種族的人都在研究哪方麵的物理。”