“在急彎的第二年，那時我是一個工作協調員，工廠協會減少了配給。在車間裏幹六個小時的人可以得到全額配給——對幹那種活的人來勉強夠吃。幹一半時間的人得到四分之三的配給。你如果病了或者身體虛弱無法工作，那就隻有一半。可就靠這一半的配給，你身體無法恢復，也無法回去工作，隻能維持在餓不死的狀態。我就要負責安排給那些本已病弱不堪的人發給一半的配給。我是全日上班的，八個小時，有時候十個小時，案頭工作，所以我得到的是全額配給：這是我掙來的，通過列出挨餓者名單掙來的。”他清澈的眼睛看著前方那片幹燥的亮光，“就像你說的，我就是數人的數目的。”
“那你離開了?”
“是的，我離開了，去了大峽穀。可是在急彎的工廠裏，會有別人接受這個列表工作，總是有人樂意去列名單的。”
“這是不對的。”司機在強光下皺起了眉頭。他的臉和頭皮都是棕色的，光光的，從麵部和後腦勺之間的毛髮都已經掉了，雖然他還不到四十五歲。看他的臉，就知道他很強悍、堅定又很天真。“大錯特錯了。他們應該把工廠關了。不能讓人去做那樣的工作。我們不是奧多主義者嗎?人是會生氣的，這一點無可厚非。搶火車的人就是這樣，他們肚子很餓，孩子們很餓，餓了太長時間了，現在有食物從你身邊經過，但是不是給你的，你就生氣了，你要去拿。那位朋友也是一樣，那些人要把他負責駕駛的火車拆掉，他生氣了，把火車退了回去。他沒有在清點人數，當時沒有!以後也許點了。因為等到他後來明白過來之後他病了。可是他們讓你做什麽呢，說這個人可以活那個該死——這樣的工作誰都無權去做，也無權要求別人去做。”
“現在是困難時期，兄弟。”乘客的聲音很柔和。他望著閃亮的平原，湖水的幻影在風中搖來擺去。
一艘老舊的貨運飛船在山脈上方搖搖擺擺地飛過，最後降落在腰山的降落場上。飛船上走下三名乘客。最後一名乘客腳踩到地麵時，地麵忽然也顛簸了起來。“地震。”他說道;他是本地人。“見鬼，看那些塵土!哪天等我們再來的時候，這裏已經沒有山了。”
有兩位乘客選擇了等候卡車裝完貨之後捎上他們。謝維克選擇了步行，因為那個本地人說，察喀爾就在山下大約六公裏的地方。
這條路有許多長長的彎道，每個彎道盡頭都有一段很短的上坡路。路左邊的上坡和右邊的下坡上都是密密麻麻的灌木霍勒姆;一排排高大的喬木霍勒姆錯落有致，似乎是人工栽種的，順著山腰上流淌的一股股水流正好可以澆灌到這些樹。在一處上坡的最高處，謝維克看到，在黑黢黢的層巒起伏的丘陵上方，是清晰的金色落日。除了這條路本身，這裏沒有絲毫人類活動的跡象，前方是一片陰暗。他繼續動身往下走，空中傳來了隱約的隆隆聲，他心裏湧起一股奇怪的感覺：不是搖晃，不是震動，而是斷層，一種明確的很不對勁的感覺。他把抬起的腳放下去，腳下踩到的還是地麵。他繼續往前走;路還在腳下。他並沒有危險，但是他以前從未感覺自己跟死亡如此接近過。死亡就潛伏在他身體裏，在他腳下;大地本身都已經變幻莫測、不可依靠。所謂的永恆，所謂的依靠，不過是人類自己想出來的一個承諾罷了。謝維克感受到了嘴裏、肺裏那冷冽的空氣。他支起耳朵聽著。遠方，一股山洪轟鳴著向著暗處某個地方奔流而下。
他在日暮時分到了察喀爾。黑黢黢的山脊上方，天空變成了深紫色。街燈孤獨地發出亮光。在燈光下，可以看到房屋影影綽綽的正麵，後頭則是一片幽暗。鎮上有許多的空地，房屋孤單單地矗立在空地之間：這是一個古老的城鎮，一個與世隔絕，人口稀疏的邊疆城鎮。一位路過的女士告訴了謝維克八號宿舍樓的方向：“那邊，兄弟，過了醫院，在那條街的最裏頭。”這條街就在山腳下，光線很暗，盡頭是一處矮矮的房子。他走進去，看到了一間鄉鎮宿舍樓特有的休息室，他的思緒一下被引回到了童年時代、回到了廣原鼓山自由鎮的那些地方，他和父親住過的地方。眼前的是幽暗的燈光、打了補丁的蓆子、一張介紹當地機械師培訓班的傳單、一份協會會議通知，還有釘在公告板上一張關於三旬之前一次戲劇演出的傳單;在公共休息室沙發上方有一幅業餘水平的油畫，畫的是獄中的奧多，鑲在畫框裏;一架自製的腳踏風琴;大門旁邊貼著一張住戶表和一張鎮上浴室熱水供應時間通告。
謝魯特，塔科維亞，3號房間。
他敲了門，一邊看著門上反射出的大廳裏的燈光。門是黑黢黢的，搖搖欲墜地嵌在門框裏麵。門裏傳來了一位女士的聲音：“請進!”於是他推開了門。
屋裏的燈光比外頭要亮，不過沒有照到她的臉。他一下之間沒法看真切那人是不是塔科維亞。她站起身來對著他，伸出手來，做了一個含義不明、懸而未決的手勢，似乎是要把他推開，又似乎是要抱住他。他抓過她的手，然後他們緊緊地攥住對方，他們身子走到一起，攥著對方的手站著，腳下是搖晃的地麵。
“進來，”塔科維亞說，“哦，進來，進來。”
“那你離開了?”
“是的，我離開了，去了大峽穀。可是在急彎的工廠裏，會有別人接受這個列表工作，總是有人樂意去列名單的。”
“這是不對的。”司機在強光下皺起了眉頭。他的臉和頭皮都是棕色的，光光的，從麵部和後腦勺之間的毛髮都已經掉了，雖然他還不到四十五歲。看他的臉，就知道他很強悍、堅定又很天真。“大錯特錯了。他們應該把工廠關了。不能讓人去做那樣的工作。我們不是奧多主義者嗎?人是會生氣的，這一點無可厚非。搶火車的人就是這樣，他們肚子很餓，孩子們很餓，餓了太長時間了，現在有食物從你身邊經過，但是不是給你的，你就生氣了，你要去拿。那位朋友也是一樣，那些人要把他負責駕駛的火車拆掉，他生氣了，把火車退了回去。他沒有在清點人數，當時沒有!以後也許點了。因為等到他後來明白過來之後他病了。可是他們讓你做什麽呢，說這個人可以活那個該死——這樣的工作誰都無權去做，也無權要求別人去做。”
“現在是困難時期，兄弟。”乘客的聲音很柔和。他望著閃亮的平原，湖水的幻影在風中搖來擺去。
一艘老舊的貨運飛船在山脈上方搖搖擺擺地飛過，最後降落在腰山的降落場上。飛船上走下三名乘客。最後一名乘客腳踩到地麵時，地麵忽然也顛簸了起來。“地震。”他說道;他是本地人。“見鬼，看那些塵土!哪天等我們再來的時候，這裏已經沒有山了。”
有兩位乘客選擇了等候卡車裝完貨之後捎上他們。謝維克選擇了步行，因為那個本地人說，察喀爾就在山下大約六公裏的地方。
這條路有許多長長的彎道，每個彎道盡頭都有一段很短的上坡路。路左邊的上坡和右邊的下坡上都是密密麻麻的灌木霍勒姆;一排排高大的喬木霍勒姆錯落有致，似乎是人工栽種的，順著山腰上流淌的一股股水流正好可以澆灌到這些樹。在一處上坡的最高處，謝維克看到，在黑黢黢的層巒起伏的丘陵上方，是清晰的金色落日。除了這條路本身，這裏沒有絲毫人類活動的跡象，前方是一片陰暗。他繼續動身往下走，空中傳來了隱約的隆隆聲，他心裏湧起一股奇怪的感覺：不是搖晃，不是震動，而是斷層，一種明確的很不對勁的感覺。他把抬起的腳放下去，腳下踩到的還是地麵。他繼續往前走;路還在腳下。他並沒有危險，但是他以前從未感覺自己跟死亡如此接近過。死亡就潛伏在他身體裏，在他腳下;大地本身都已經變幻莫測、不可依靠。所謂的永恆，所謂的依靠，不過是人類自己想出來的一個承諾罷了。謝維克感受到了嘴裏、肺裏那冷冽的空氣。他支起耳朵聽著。遠方，一股山洪轟鳴著向著暗處某個地方奔流而下。
他在日暮時分到了察喀爾。黑黢黢的山脊上方，天空變成了深紫色。街燈孤獨地發出亮光。在燈光下，可以看到房屋影影綽綽的正麵，後頭則是一片幽暗。鎮上有許多的空地，房屋孤單單地矗立在空地之間：這是一個古老的城鎮，一個與世隔絕，人口稀疏的邊疆城鎮。一位路過的女士告訴了謝維克八號宿舍樓的方向：“那邊，兄弟，過了醫院，在那條街的最裏頭。”這條街就在山腳下，光線很暗，盡頭是一處矮矮的房子。他走進去，看到了一間鄉鎮宿舍樓特有的休息室，他的思緒一下被引回到了童年時代、回到了廣原鼓山自由鎮的那些地方，他和父親住過的地方。眼前的是幽暗的燈光、打了補丁的蓆子、一張介紹當地機械師培訓班的傳單、一份協會會議通知，還有釘在公告板上一張關於三旬之前一次戲劇演出的傳單;在公共休息室沙發上方有一幅業餘水平的油畫，畫的是獄中的奧多，鑲在畫框裏;一架自製的腳踏風琴;大門旁邊貼著一張住戶表和一張鎮上浴室熱水供應時間通告。
謝魯特，塔科維亞，3號房間。
他敲了門，一邊看著門上反射出的大廳裏的燈光。門是黑黢黢的，搖搖欲墜地嵌在門框裏麵。門裏傳來了一位女士的聲音：“請進!”於是他推開了門。
屋裏的燈光比外頭要亮，不過沒有照到她的臉。他一下之間沒法看真切那人是不是塔科維亞。她站起身來對著他，伸出手來，做了一個含義不明、懸而未決的手勢，似乎是要把他推開，又似乎是要抱住他。他抓過她的手，然後他們緊緊地攥住對方，他們身子走到一起，攥著對方的手站著，腳下是搖晃的地麵。
“進來，”塔科維亞說，“哦，進來，進來。”