謝維克沒有拿這些問題去問別人。對於多數的阿納瑞斯人來說，社會良知、其他人的看法，是他們行為最強大的精神驅動力，不過這種驅動力在他身上相對要弱那麽一點點。他的許多問題都是別人所不能理解的，所以他已經習慣了自己默默地去解決。這麽著，他就自己來處理這些問題。從某種意義來看，對他來說，這些問題比物理學上的問題還要難。他沒有去問別人的意見，隻是以後也不再吃食堂裏的甜點了。
不過，他並沒有搬到集體宿舍去住。他將自己道德上的不安同現實的好處進行了權衡，發現後者分量更重。他在那間單人間裏能更好地工作。這個工作很值得去做，他做得也很好。從根本上來說，這個工作對他的社會是有用處的。正是因為有了這種責任，他現在享有這種特權也就無可厚非了。
於是他繼續工作。
他瘦了，走路的時候腳步都輕飄飄的。他不參加體力勞動，沒有職業變化，也沒有社交及性交。這些對他而言都不是欠缺，隻意味著自由。他是一個自由的人：可以依照自己的意願去做事情，想做多久就多久。他就是這麽做的，就這麽一直不停地工作，而且樂在其中。
他隨時記錄下自己的各種假想，正是這些假想最後發展成了完整的共時理論。這時他又開始覺得這不過是個小目標;他已經有了一個更大的目標，如果可以的話，他要得出一個關於時間的綜合理論。他感覺自己好像被鎖在了一間屋子裏，這間屋子處於一大片空曠原野的正中央：如果他能想到辦法出去，外頭就是清晰的路徑。這種直覺日漸困擾著他。在那年的秋天和冬天，他逐漸地偏離了原有的睡眠習慣。夜裏睡上兩個小時，白天抽個時間再睡上兩個小時，對他來說就足夠了，而且現在他不再像以往那樣沉沉入眠，而隻是淺睡輒止，連睡覺時都是一種清醒的狀態，無時不刻不是在做夢。他的夢境都很清晰生動，做夢成了他工作的一部分。在夢中，他看到了時間在倒退，一條河往源泉處倒流。他的左手和右手同時抓住了兩個時刻;他把雙手分開，看到那兩個時刻也分開了，就像裂開的肥皂泡，他微笑起來。他起床，匆匆寫下之前思索了幾天一直沒能想出來的那個數學式子，其實人並沒有真正地清醒。他看到空間朝著自己不停地收縮，就像一個球被壓扁時不停地擠壓中間的空隙，越來越緊，越來越緊，然後他驚醒過來，想要大叫救命，聲音卻被堵在了嗓子裏。於是他隻好在沉默中掙紮，努力擺脫這樣一個念頭：自身的存在是永恆的空虛。
一個寒冷的暮冬下午，他從實驗室回家時順道去了物理辦公室，看看郵件筐是否有自己的信。其實應該不會有他的信的，他從來沒有給北景區的朋友們寫過信;不過這幾天他感覺一直不太舒服：他否定了自己幾個最美妙的假想，半年的辛勞之後又轉回了原先的起點，因為那個相位模型實在太過含糊，沒有什麽用處;他的喉嚨也很痛。他希望能收到哪個熟人的來信，如果有誰在物理辦公室的話，也可以跟對方打聲招呼。不過，辦公室裏隻有薩布爾一個人。“看這個，謝維克。”
這位長者遞給他一本書：一本薄薄的書，綠色封皮，封麵上印著生命之環。他接過來，看了看標題：“評阿特羅的無限延續假想”。裏頭是他那篇論文、阿特羅的感謝及辯駁以及他對此的回應。內容全部被譯為或譯回了普拉維克語，由阿比內的pdc出版社出版。署名是：薩布爾，謝維克。
薩布爾探頭過來看著謝維克手裏的書，一副心滿意足的樣子。他很開心地說道，低沉的聲音有些沙啞：“我們把阿特羅擊垮了，徹底擊垮了，這個該死的投機分子!現在讓他們自己去解釋這個‘不夠縝密的輕率結論’吧!”薩布爾對伊尤尤恩大學的《物理學評論》含恨已久，後者曾經對他的理論成果下了“觀念偏狹、幼稚、不嚴密，處處都體現著奧多主義教條的影響”的評語。
“現在讓他們看看誰才是觀念偏狹!”他咧開嘴笑著說道。跟他認識了將近一年，謝維克想不起來之前還有什麽時候見過他的笑臉。
謝維克走到屋子另一頭，將一把長椅上的一摞紙拿開，給自己騰地方坐了下來;物理辦公室一共有兩間屋子，理所應當是公用的，可是薩布爾卻在這後一間屋子裏亂糟糟地堆滿了他自己要用的各種資料，幾乎沒有給別人留任何的空間。謝維克低頭看了看還拿在他手裏的那本書，然後又看了看窗外，心裏覺得很不舒服。他的氣色看上去也確實不好，還顯得很緊張;不過在薩布爾麵前他從未有過膽怯或是侷促，他在自己沒有興趣去了解的人麵前向來如此。“我不知道您在翻譯這個。”他說。
“不止是翻譯，還有編輯。我對不盡完善之處作了潤色，還把你遺漏掉的一些銜接之處補上了，等等。花了好幾旬的時間哩。你應當為此自豪，在很大程度上，你的觀點是最後成書的基礎。”
這本書中的觀點完全是謝維克和阿特羅兩個人的。
“是的。”謝維克說。他低頭看著自己的雙手，一會兒之後說道：“我想將這個學期寫的關於可逆性的論文發表。應該讓阿特羅看看，他會有興趣的，他現在還在因果律問題上頭困著。”
“發表?在哪裏?”
不過，他並沒有搬到集體宿舍去住。他將自己道德上的不安同現實的好處進行了權衡，發現後者分量更重。他在那間單人間裏能更好地工作。這個工作很值得去做，他做得也很好。從根本上來說，這個工作對他的社會是有用處的。正是因為有了這種責任，他現在享有這種特權也就無可厚非了。
於是他繼續工作。
他瘦了，走路的時候腳步都輕飄飄的。他不參加體力勞動，沒有職業變化，也沒有社交及性交。這些對他而言都不是欠缺，隻意味著自由。他是一個自由的人：可以依照自己的意願去做事情，想做多久就多久。他就是這麽做的，就這麽一直不停地工作，而且樂在其中。
他隨時記錄下自己的各種假想，正是這些假想最後發展成了完整的共時理論。這時他又開始覺得這不過是個小目標;他已經有了一個更大的目標，如果可以的話，他要得出一個關於時間的綜合理論。他感覺自己好像被鎖在了一間屋子裏，這間屋子處於一大片空曠原野的正中央：如果他能想到辦法出去，外頭就是清晰的路徑。這種直覺日漸困擾著他。在那年的秋天和冬天，他逐漸地偏離了原有的睡眠習慣。夜裏睡上兩個小時，白天抽個時間再睡上兩個小時，對他來說就足夠了，而且現在他不再像以往那樣沉沉入眠，而隻是淺睡輒止，連睡覺時都是一種清醒的狀態，無時不刻不是在做夢。他的夢境都很清晰生動，做夢成了他工作的一部分。在夢中，他看到了時間在倒退，一條河往源泉處倒流。他的左手和右手同時抓住了兩個時刻;他把雙手分開，看到那兩個時刻也分開了，就像裂開的肥皂泡，他微笑起來。他起床，匆匆寫下之前思索了幾天一直沒能想出來的那個數學式子，其實人並沒有真正地清醒。他看到空間朝著自己不停地收縮，就像一個球被壓扁時不停地擠壓中間的空隙，越來越緊，越來越緊，然後他驚醒過來，想要大叫救命，聲音卻被堵在了嗓子裏。於是他隻好在沉默中掙紮，努力擺脫這樣一個念頭：自身的存在是永恆的空虛。
一個寒冷的暮冬下午，他從實驗室回家時順道去了物理辦公室，看看郵件筐是否有自己的信。其實應該不會有他的信的，他從來沒有給北景區的朋友們寫過信;不過這幾天他感覺一直不太舒服：他否定了自己幾個最美妙的假想，半年的辛勞之後又轉回了原先的起點，因為那個相位模型實在太過含糊，沒有什麽用處;他的喉嚨也很痛。他希望能收到哪個熟人的來信，如果有誰在物理辦公室的話，也可以跟對方打聲招呼。不過，辦公室裏隻有薩布爾一個人。“看這個，謝維克。”
這位長者遞給他一本書：一本薄薄的書，綠色封皮，封麵上印著生命之環。他接過來，看了看標題：“評阿特羅的無限延續假想”。裏頭是他那篇論文、阿特羅的感謝及辯駁以及他對此的回應。內容全部被譯為或譯回了普拉維克語，由阿比內的pdc出版社出版。署名是：薩布爾，謝維克。
薩布爾探頭過來看著謝維克手裏的書，一副心滿意足的樣子。他很開心地說道，低沉的聲音有些沙啞：“我們把阿特羅擊垮了，徹底擊垮了，這個該死的投機分子!現在讓他們自己去解釋這個‘不夠縝密的輕率結論’吧!”薩布爾對伊尤尤恩大學的《物理學評論》含恨已久，後者曾經對他的理論成果下了“觀念偏狹、幼稚、不嚴密，處處都體現著奧多主義教條的影響”的評語。
“現在讓他們看看誰才是觀念偏狹!”他咧開嘴笑著說道。跟他認識了將近一年，謝維克想不起來之前還有什麽時候見過他的笑臉。
謝維克走到屋子另一頭，將一把長椅上的一摞紙拿開，給自己騰地方坐了下來;物理辦公室一共有兩間屋子，理所應當是公用的，可是薩布爾卻在這後一間屋子裏亂糟糟地堆滿了他自己要用的各種資料，幾乎沒有給別人留任何的空間。謝維克低頭看了看還拿在他手裏的那本書，然後又看了看窗外，心裏覺得很不舒服。他的氣色看上去也確實不好，還顯得很緊張;不過在薩布爾麵前他從未有過膽怯或是侷促，他在自己沒有興趣去了解的人麵前向來如此。“我不知道您在翻譯這個。”他說。
“不止是翻譯，還有編輯。我對不盡完善之處作了潤色，還把你遺漏掉的一些銜接之處補上了，等等。花了好幾旬的時間哩。你應當為此自豪，在很大程度上，你的觀點是最後成書的基礎。”
這本書中的觀點完全是謝維克和阿特羅兩個人的。
“是的。”謝維克說。他低頭看著自己的雙手，一會兒之後說道：“我想將這個學期寫的關於可逆性的論文發表。應該讓阿特羅看看，他會有興趣的，他現在還在因果律問題上頭困著。”
“發表?在哪裏?”