奧伊吉奧點了點頭，“呃，我們終歸也收到了你們的貨物，還好。不過你知道，隻有你能告訴我們什麽時候該放棄這整個工作——徹底放棄。”
“放棄?你的意思是?”
“比光速更快的，”奧伊吉奧說，“躍遷。傳統物理說這是不可能的。地球人也說不可能。但是海恩人——畢竟我們現在所採用的驅動方式就是他們發明的——說這是可能實現的，隻是他們並不知道該如何實現，因為時間物理的概念他們還是從我們這裏學去的。如果說在我們已知的世界中有誰掌握了這種方法的話，那肯定就是你，謝維克博士。”
謝維克冷冷地盯著對方，眼神明亮清澈又很堅決，“我是一個理論家，奧伊吉奧，不是什麽設計師。”
“如果你可以提供一種理論，一種將時序與共時性聯合起來的時間統一場理論，那麽我們就可以設計出這樣的飛船，讓我們可以在離開烏拉斯的瞬時到達地球、海恩，或者另外一個星係!這個老爺船，”他低頭看著機庫，看著那艘未完工飛船沐浴在紫色橙色光柱中模糊的身影，“就會像牛車一樣變為老古董了。”
“你們真是實幹的夢想家，太厲害了。”謝維克說，他還是那麽落落寡合、神色冷峻。奧伊吉奧和其他人還想帶他去看看別的，跟他探討一番，不過他很快就說出了這樣一句話，簡單明了，其中沒有任何諷刺的意味。
“你們還是帶我回陪我來的那些人那邊去吧。”
他們照做了;大家熱情地揮手道別。謝維克鑽進車子，然後又鑽了出來。“差點忘了，”他說，“還有時間去看看德裏奧的另外一個地方嗎?”
“德裏奧已經沒什麽可看的了。”帕伊說，他還是一如既往地謙恭有禮，努力掩飾著惱怒的情緒——那是謝維克跟著工程師們單獨行動了五個小時。
“我想去看看那座堡壘。”
“什麽堡壘，先生?”
“建於列王時期的一座古老城堡。後來改作了監獄。”
“那樣的東西應該都被拆掉了，太空基地重建了整個鎮子。”
他們進到車裏，司機關上車門。齊弗伊李斯克(他很可能是另一個導致帕伊心情不佳的原因)問道：“謝維克，為什麽你又想看城堡呢?我還以為，看了那麽多古老的廢墟，你應該有一陣子不想看了呢。”
“奧多在德裏奧的這座堡壘裏呆了九年。”謝維克答道。自從跟奧伊吉奧談過話之後，他就一直是同樣一副表情。“那是在747年的暴動之後。她在這裏寫了《獄中書》和《類推》。”
“這座堡壘恐怕已經被推倒了。”帕伊用同情的口氣說道，“德裏奧原本是個瀕臨絕滅的小鎮，於是太空基地就推倒了原有的一切，然後重起爐灶。”
謝維克點了點頭。但是當車子順著沿河公路往通向伊尤尤恩大學那條岔道上行駛時，經過了塞西河河灣的一處懸崖，懸崖上有一座建築，厚重、殘敗、搖搖欲墜，那些黑石砌成的塔樓已經破敗不堪。這個建築跟太空研究基地那些色彩明快的華美建築、瑰麗的穹頂、明亮的工廠、整齊的草坪和小徑極度地不協調。在它的映襯之下，那些東西就像是一堆花紙片，再沒有別的東西更能讓人有這樣的感覺了。
“那個，我想應該就是那座堡壘。”齊弗伊李斯克說道，他總喜歡發表一些不合時宜的言論。
“已經變成了一片廢墟，”帕伊說，“裏頭肯定都是空的了。”
“要停下來去看看嗎，謝維克?”齊弗伊李斯克一邊問，一邊準備去敲包圍著司機座位的格柵。
“不了。”謝維克說。
想看的他已經看到了。德裏奧那座堡壘仍然還在。他沒必要進到裏麵，順著破敗的走廊去找奧多呆過九年的那間牢房。他知道監獄的牢房是個什麽樣子。
他抬起頭來，還是冷冷地板著臉，看著現在幾乎盤踞在車子上方那些沉重陰暗的牆壁。我在這裏已經很久了，堡壘說道，現在我還在。
在高級教員食堂吃過飯後，他回到自己的房間裏，獨自一人坐在沒有點火的壁爐邊上。現在是伊奧的夏天，一年中白晝最長的日子很快就要到來，雖然時間已過八點，天卻還沒有黑。透過穹形窗戶，可以看到天空依然帶著些白晝的色彩，一種純淨的淺藍色。和煦的空氣中帶有割過的青草和濕潤泥土的氣息。小樹林外頭那座小教堂裏亮著一線燈光，微微湧動的空氣中還有模糊低沉的音樂聲。那不是鳥兒的歌唱，而是人在唱歌。謝維克側耳聆聽著。有人在教堂裏伴著風琴練習《數字和諧組曲》。謝維克跟烏拉斯人一樣熟悉這些曲子。奧多在致力於復興人際關係的時候，也曾經努力復興人同音樂最基本的關聯。對於必需的東西，她總是很尊重的。移居阿納瑞斯的人將人類的法則拋諸身後，卻一直遵循著和諧的法則。
這間安謐的大屋子很陰涼很平靜，天色漸漸地暗了下來。謝維克環視著屋子，看著那些完美的雙弧形窗戶、木地板邊緣微微的亮光、略有彎曲的石砌煙囪、鑲著木板的牆壁，這一切都是那麽地協調，令人賞心悅目。這是間很漂亮很有人情味兒的屋子，同時也非常地古老。他們告訴他，這棟高級教員樓建於540年，距今四百年了，距離阿納瑞斯大移居則有兩百三十年。一代又一代的學者們在這棟房子裏生活、工作、交談、思索、睡覺、死去，一切都發生在奧多出生之前。在草坪上、在小樹林陰暗的樹葉之間，《數字和諧組曲》已經飄蕩了好幾個世紀。我在這裏很久了，房間對謝維克說道，現在我還在。你在這裏做什麽呢?
“放棄?你的意思是?”
“比光速更快的，”奧伊吉奧說，“躍遷。傳統物理說這是不可能的。地球人也說不可能。但是海恩人——畢竟我們現在所採用的驅動方式就是他們發明的——說這是可能實現的，隻是他們並不知道該如何實現，因為時間物理的概念他們還是從我們這裏學去的。如果說在我們已知的世界中有誰掌握了這種方法的話，那肯定就是你，謝維克博士。”
謝維克冷冷地盯著對方，眼神明亮清澈又很堅決，“我是一個理論家，奧伊吉奧，不是什麽設計師。”
“如果你可以提供一種理論，一種將時序與共時性聯合起來的時間統一場理論，那麽我們就可以設計出這樣的飛船，讓我們可以在離開烏拉斯的瞬時到達地球、海恩，或者另外一個星係!這個老爺船，”他低頭看著機庫，看著那艘未完工飛船沐浴在紫色橙色光柱中模糊的身影，“就會像牛車一樣變為老古董了。”
“你們真是實幹的夢想家，太厲害了。”謝維克說，他還是那麽落落寡合、神色冷峻。奧伊吉奧和其他人還想帶他去看看別的，跟他探討一番，不過他很快就說出了這樣一句話，簡單明了，其中沒有任何諷刺的意味。
“你們還是帶我回陪我來的那些人那邊去吧。”
他們照做了;大家熱情地揮手道別。謝維克鑽進車子，然後又鑽了出來。“差點忘了，”他說，“還有時間去看看德裏奧的另外一個地方嗎?”
“德裏奧已經沒什麽可看的了。”帕伊說，他還是一如既往地謙恭有禮，努力掩飾著惱怒的情緒——那是謝維克跟著工程師們單獨行動了五個小時。
“我想去看看那座堡壘。”
“什麽堡壘，先生?”
“建於列王時期的一座古老城堡。後來改作了監獄。”
“那樣的東西應該都被拆掉了，太空基地重建了整個鎮子。”
他們進到車裏，司機關上車門。齊弗伊李斯克(他很可能是另一個導致帕伊心情不佳的原因)問道：“謝維克，為什麽你又想看城堡呢?我還以為，看了那麽多古老的廢墟，你應該有一陣子不想看了呢。”
“奧多在德裏奧的這座堡壘裏呆了九年。”謝維克答道。自從跟奧伊吉奧談過話之後，他就一直是同樣一副表情。“那是在747年的暴動之後。她在這裏寫了《獄中書》和《類推》。”
“這座堡壘恐怕已經被推倒了。”帕伊用同情的口氣說道，“德裏奧原本是個瀕臨絕滅的小鎮，於是太空基地就推倒了原有的一切，然後重起爐灶。”
謝維克點了點頭。但是當車子順著沿河公路往通向伊尤尤恩大學那條岔道上行駛時，經過了塞西河河灣的一處懸崖，懸崖上有一座建築，厚重、殘敗、搖搖欲墜，那些黑石砌成的塔樓已經破敗不堪。這個建築跟太空研究基地那些色彩明快的華美建築、瑰麗的穹頂、明亮的工廠、整齊的草坪和小徑極度地不協調。在它的映襯之下，那些東西就像是一堆花紙片，再沒有別的東西更能讓人有這樣的感覺了。
“那個，我想應該就是那座堡壘。”齊弗伊李斯克說道，他總喜歡發表一些不合時宜的言論。
“已經變成了一片廢墟，”帕伊說，“裏頭肯定都是空的了。”
“要停下來去看看嗎，謝維克?”齊弗伊李斯克一邊問，一邊準備去敲包圍著司機座位的格柵。
“不了。”謝維克說。
想看的他已經看到了。德裏奧那座堡壘仍然還在。他沒必要進到裏麵，順著破敗的走廊去找奧多呆過九年的那間牢房。他知道監獄的牢房是個什麽樣子。
他抬起頭來，還是冷冷地板著臉，看著現在幾乎盤踞在車子上方那些沉重陰暗的牆壁。我在這裏已經很久了，堡壘說道，現在我還在。
在高級教員食堂吃過飯後，他回到自己的房間裏，獨自一人坐在沒有點火的壁爐邊上。現在是伊奧的夏天，一年中白晝最長的日子很快就要到來，雖然時間已過八點，天卻還沒有黑。透過穹形窗戶，可以看到天空依然帶著些白晝的色彩，一種純淨的淺藍色。和煦的空氣中帶有割過的青草和濕潤泥土的氣息。小樹林外頭那座小教堂裏亮著一線燈光，微微湧動的空氣中還有模糊低沉的音樂聲。那不是鳥兒的歌唱，而是人在唱歌。謝維克側耳聆聽著。有人在教堂裏伴著風琴練習《數字和諧組曲》。謝維克跟烏拉斯人一樣熟悉這些曲子。奧多在致力於復興人際關係的時候，也曾經努力復興人同音樂最基本的關聯。對於必需的東西，她總是很尊重的。移居阿納瑞斯的人將人類的法則拋諸身後，卻一直遵循著和諧的法則。
這間安謐的大屋子很陰涼很平靜，天色漸漸地暗了下來。謝維克環視著屋子，看著那些完美的雙弧形窗戶、木地板邊緣微微的亮光、略有彎曲的石砌煙囪、鑲著木板的牆壁，這一切都是那麽地協調，令人賞心悅目。這是間很漂亮很有人情味兒的屋子，同時也非常地古老。他們告訴他，這棟高級教員樓建於540年，距今四百年了，距離阿納瑞斯大移居則有兩百三十年。一代又一代的學者們在這棟房子裏生活、工作、交談、思索、睡覺、死去，一切都發生在奧多出生之前。在草坪上、在小樹林陰暗的樹葉之間，《數字和諧組曲》已經飄蕩了好幾個世紀。我在這裏很久了，房間對謝維克說道，現在我還在。你在這裏做什麽呢?