短頭髮女孩兒狂搖頭，“可是我們不會!一百個人、一千個人中會有一個去承受，全部承受。我們其他人則繼續假裝自己很快樂，要不就變得麻木。我們也遭受了苦難，不過還不夠，所以我們其實沒有苦難。”
“那我們該做什麽，”蒂裏恩說，“每天拿榔頭砸腦袋一個小時，保證我們遭受足夠的苦難?”
“你們把苦難儀式化了，”另一個人說，“奧多主義者的人生目標是積極而非消極的。除了身體的痛苦可以是對危險的警告之外，痛苦都是不好的，從心理學和社會學的角度來說都是破壞性的。”
“是什麽促使奧多對痛苦異常地敏感呢——她自己還是別人?”比達普反駁道。
“但是整個互助原則為的就是避免痛苦!”
謝維克坐在桌子上，兩條長腿晃來晃去，神色認真又從容。“你們目睹過人死去的過程嗎?”他問道。他們基本上都見過，要不是在誰的家裏，要不就在醫院的誌願者活動中。除了一個人之外，他們都有過一兩次協助埋葬死者的經歷。
“我在東南區工作營地看到過這樣一個人。我以前從來沒有見過那樣的場麵。有一輛飛車的引擎出了問題，起飛後就墜毀了，然後就著起了火。大家把那個人從車裏抬出來，他全身都被燒壞了。他又活了大概兩個小時。其實，他當時就應該死了的，不可能還堅持那麽長時間，那兩個小時真是很奇怪。我們等著有人從海灘送麻醉劑過來。我跟兩個女孩兒陪在他身邊，我們本來是在那兒給飛車裝貨的。當時沒有醫生，我們什麽也幫不了他，唯一能做的就是呆在那裏，陪著他。他有過休克，不過大部分時間都是清醒的。他忍受著巨大的疼痛，尤其是雙手。我想他並不知道自己的整個身體都已經燒焦了，他自己最主要的感覺來自雙手。你沒法通過撫摸去安慰他，你一摸皮肉就會掉下來，他則會痛苦地尖聲喊叫。你什麽也做不了，沒法幫他。也許他知道我們在身邊吧，我不敢肯定。就算是對他也沒有任何好處，你什麽也幫不了他。然後我發現……你們看……我發現任何人都幫不了別人。我們沒法救助彼此，抑或是我們自己。”
“那麽你留下了什麽呢?疏遠和絕望!你否認了兄弟情誼，謝維克!”高個女孩兒大聲叫道。
“不——不是，我沒有。我是想要解釋我心目中真正的兄弟情誼，它的開端——開端就是分享痛苦。”
“那麽結束呢?”
“我不知道，現在還不知道。”
第三章
在烏拉斯的第一個早上，謝維克是在沉睡中度過的。醒來時，他覺得鼻塞喉嚨痛，還不停地咳嗽。他認為自己是感冒了——即便是奧多主義者的醫學也沒能戰勝普通的感冒——醫生的說法卻不是這樣。這位威嚴、年長的醫生剛才一直等著給謝維克做檢查，他說這更可能是一種嚴重的花粉熱，是初來乍到烏拉斯的人對此地的塵土和花粉的過敏症。他開了一些藥，又給謝維克打了一針，謝維克很有耐心地配合著對方。醫生還用一個托盤給他端來了午餐，謝維克欣然接受，他肚子已經很餓了。醫生請他呆在房間裏，然後就走了。吃完之後，他以自己的住處為起點，一個房間一個房間地開始了他的烏拉斯探索之旅。
他之前躺著的這張四腳大床，幾乎把整間屋子的空間都占據了。床墊比“警惕號”上的床鋪要軟得多，床上用品異常地繁複，有些像絲織品一樣輕薄，有些則厚重又暖和，還有許多枕頭堆疊得像厚厚的雲層一般。地上鋪著鬆軟的地毯;屋裏還有一個鋥亮的雕花五鬥櫥，還有一個大得足以裝下十個人衣服的壁櫥。這間屋子出去就是他昨晚到過的那間帶壁爐的寬敞的公共休息室;第三個房間裏，有一個浴缸、一個盥洗盆和一個樣式精巧的坐便器。這間屋子顯然是給他專用的，房門正對著臥室，而且每樣用具都隻有一件。每件東西都極盡奢華美觀，已經遠非色情意味那麽簡單了，在謝維克看來，這是要對排泄過程進行極度的美化。他在這間屋子裏呆了幾乎一個小時，把每樣用具都依次用了一遍，把自己收拾得極其整潔。水可以很痛快地用：水龍頭如果不關掉就會一直出水;浴缸肯定能裝下六十升水，馬桶每沖一次得用掉至少五升的水。這一點實在是不足為奇，烏拉斯星球表麵有六分之五為水所覆蓋，即便是位於兩個極點的荒漠也都是冰天雪地。沒有必要節約用水;沒有幹旱……可是排泄物去哪裏了呢?他開始思考這個問題。他在馬桶旁邊跪下，仔細研究著它的運行機製。他們肯定是將排泄物從水中過濾出來作為農作物的肥料。在阿納瑞斯有些沿海地區，人們也用類似的係統來開墾農田。他很想找個人問一問，不過最終還是沒有這麽做。在烏拉斯，有很多問題他都始終沒有問。
他覺得除了頭還是很沉之外，自己身子已經好了，便開始坐立不安起來。屋子裏很暖和，於是他也就不急著穿上衣服，就那樣光著身子昂首闊步地來回走動。他走到大房間的窗戶邊上，透過窗子往外看。房子很高，一開始他被嚇了一跳，往後退了一下。他還很不習慣在高過一層的屋子裏呆著，感覺就像從一艘飛船上往下看;感覺自己遠離了地麵，高高在上，跟地麵不再有關聯。他麵前的窗戶正對著一片小樹林，樹林再過去是一棟白樓，上頭有一座優雅的方塔。白樓再過去的地麵往下傾斜，形成了一道寬闊的山穀。山穀裏顯然都是農田，因為點綴在其中的數不清的綠塊都是規整的矩形。往更遠處看，那片綠色漸變成了藍色，不過還是能看出來道路的線條、灌木籬牆和那些大樹，構成了一個精細的網絡，跟人體的神經係統相仿佛。最遠處，山穀的邊緣是層層疊疊的藍色山丘，在淺灰色的平靜天空下顯現出模糊柔和的輪廓。
“那我們該做什麽，”蒂裏恩說，“每天拿榔頭砸腦袋一個小時，保證我們遭受足夠的苦難?”
“你們把苦難儀式化了，”另一個人說，“奧多主義者的人生目標是積極而非消極的。除了身體的痛苦可以是對危險的警告之外，痛苦都是不好的，從心理學和社會學的角度來說都是破壞性的。”
“是什麽促使奧多對痛苦異常地敏感呢——她自己還是別人?”比達普反駁道。
“但是整個互助原則為的就是避免痛苦!”
謝維克坐在桌子上，兩條長腿晃來晃去，神色認真又從容。“你們目睹過人死去的過程嗎?”他問道。他們基本上都見過，要不是在誰的家裏，要不就在醫院的誌願者活動中。除了一個人之外，他們都有過一兩次協助埋葬死者的經歷。
“我在東南區工作營地看到過這樣一個人。我以前從來沒有見過那樣的場麵。有一輛飛車的引擎出了問題，起飛後就墜毀了，然後就著起了火。大家把那個人從車裏抬出來，他全身都被燒壞了。他又活了大概兩個小時。其實，他當時就應該死了的，不可能還堅持那麽長時間，那兩個小時真是很奇怪。我們等著有人從海灘送麻醉劑過來。我跟兩個女孩兒陪在他身邊，我們本來是在那兒給飛車裝貨的。當時沒有醫生，我們什麽也幫不了他，唯一能做的就是呆在那裏，陪著他。他有過休克，不過大部分時間都是清醒的。他忍受著巨大的疼痛，尤其是雙手。我想他並不知道自己的整個身體都已經燒焦了，他自己最主要的感覺來自雙手。你沒法通過撫摸去安慰他，你一摸皮肉就會掉下來，他則會痛苦地尖聲喊叫。你什麽也做不了，沒法幫他。也許他知道我們在身邊吧，我不敢肯定。就算是對他也沒有任何好處，你什麽也幫不了他。然後我發現……你們看……我發現任何人都幫不了別人。我們沒法救助彼此，抑或是我們自己。”
“那麽你留下了什麽呢?疏遠和絕望!你否認了兄弟情誼，謝維克!”高個女孩兒大聲叫道。
“不——不是，我沒有。我是想要解釋我心目中真正的兄弟情誼，它的開端——開端就是分享痛苦。”
“那麽結束呢?”
“我不知道，現在還不知道。”
第三章
在烏拉斯的第一個早上，謝維克是在沉睡中度過的。醒來時，他覺得鼻塞喉嚨痛，還不停地咳嗽。他認為自己是感冒了——即便是奧多主義者的醫學也沒能戰勝普通的感冒——醫生的說法卻不是這樣。這位威嚴、年長的醫生剛才一直等著給謝維克做檢查，他說這更可能是一種嚴重的花粉熱，是初來乍到烏拉斯的人對此地的塵土和花粉的過敏症。他開了一些藥，又給謝維克打了一針，謝維克很有耐心地配合著對方。醫生還用一個托盤給他端來了午餐，謝維克欣然接受，他肚子已經很餓了。醫生請他呆在房間裏，然後就走了。吃完之後，他以自己的住處為起點，一個房間一個房間地開始了他的烏拉斯探索之旅。
他之前躺著的這張四腳大床，幾乎把整間屋子的空間都占據了。床墊比“警惕號”上的床鋪要軟得多，床上用品異常地繁複，有些像絲織品一樣輕薄，有些則厚重又暖和，還有許多枕頭堆疊得像厚厚的雲層一般。地上鋪著鬆軟的地毯;屋裏還有一個鋥亮的雕花五鬥櫥，還有一個大得足以裝下十個人衣服的壁櫥。這間屋子出去就是他昨晚到過的那間帶壁爐的寬敞的公共休息室;第三個房間裏，有一個浴缸、一個盥洗盆和一個樣式精巧的坐便器。這間屋子顯然是給他專用的，房門正對著臥室，而且每樣用具都隻有一件。每件東西都極盡奢華美觀，已經遠非色情意味那麽簡單了，在謝維克看來，這是要對排泄過程進行極度的美化。他在這間屋子裏呆了幾乎一個小時，把每樣用具都依次用了一遍，把自己收拾得極其整潔。水可以很痛快地用：水龍頭如果不關掉就會一直出水;浴缸肯定能裝下六十升水，馬桶每沖一次得用掉至少五升的水。這一點實在是不足為奇，烏拉斯星球表麵有六分之五為水所覆蓋，即便是位於兩個極點的荒漠也都是冰天雪地。沒有必要節約用水;沒有幹旱……可是排泄物去哪裏了呢?他開始思考這個問題。他在馬桶旁邊跪下，仔細研究著它的運行機製。他們肯定是將排泄物從水中過濾出來作為農作物的肥料。在阿納瑞斯有些沿海地區，人們也用類似的係統來開墾農田。他很想找個人問一問，不過最終還是沒有這麽做。在烏拉斯，有很多問題他都始終沒有問。
他覺得除了頭還是很沉之外，自己身子已經好了，便開始坐立不安起來。屋子裏很暖和，於是他也就不急著穿上衣服，就那樣光著身子昂首闊步地來回走動。他走到大房間的窗戶邊上，透過窗子往外看。房子很高，一開始他被嚇了一跳，往後退了一下。他還很不習慣在高過一層的屋子裏呆著，感覺就像從一艘飛船上往下看;感覺自己遠離了地麵，高高在上，跟地麵不再有關聯。他麵前的窗戶正對著一片小樹林，樹林再過去是一棟白樓，上頭有一座優雅的方塔。白樓再過去的地麵往下傾斜，形成了一道寬闊的山穀。山穀裏顯然都是農田，因為點綴在其中的數不清的綠塊都是規整的矩形。往更遠處看，那片綠色漸變成了藍色，不過還是能看出來道路的線條、灌木籬牆和那些大樹，構成了一個精細的網絡，跟人體的神經係統相仿佛。最遠處，山穀的邊緣是層層疊疊的藍色山丘，在淺灰色的平靜天空下顯現出模糊柔和的輪廓。