那些空白的牆壁上其實充滿了令人驚奇的事物，隻要觸碰一下那個麵板，這些驚奇的事物就會馬上呈現：盥洗盆、馬桶、鏡子、書桌、椅子、壁櫥、架子。盥洗盆上連接著幾個非常神秘的電子裝置，你鬆開水龍頭，水也不會斷掉，水管還會繼續往外冒水，直到你把它關掉為止——謝維克想，這要麽是昭示著守信這一偉大的人性，要麽就說明這裏的熱水供應非常充足。他姑且相信了後麵一種可能，於是把自己全身上下都洗了一遍。沒有找到毛巾，他就拿其中一個神秘裝置烘幹了身體。這個東西能吹出陣陣讓人癢癢的熱氣流，頗為愜意。他也沒有找著自己的衣服，隻好把醒來時身上穿的那身衣服穿了回去：鬆鬆垮垮的係帶長褲，一件不成樣子的束腰上衣，圖案都是明黃底色上帶著藍色小圓點。他看了看鏡中的自己，感覺效果挺差的。烏拉斯的人就是穿這個嗎?他想找把梳子，也沒有，隻好湊合著把頭髮捋到腦後紮了個辮子。一切收拾停當之後，他就想走出這個房間。可是他沒法離開，因為房門被鎖上了。
一開始他覺得難以置信，隨後就覺得很憤怒，極其地憤怒，有一種想要施暴的盲目衝動，這種感覺他以前是從未有過的。他使勁去擰那個一動不動的門把手，雙手用力捶擊著光滑的金屬門麵，然後轉過身，用力按下了呼叫按鈕。醫生告訴過他，需要的時候就按這個按鈕。沒有任何響應。內部聯絡麵板上還有其他許多不同顏色的小小按鈕;他張開手重重地按在整個麵板上。牆上的揚聲器裏傳來了一片嘈雜的聲音：“誰他媽的是的馬上過來滾出去什麽從二十二——”
謝維克的音量蓋過了所有這些聲音：“把門打開!”
門徐徐開啟，醫生站在外頭。看到他光溜溜的蠟黃麵孔上那焦慮的神色，謝維克的怒火平息了，再次墮入了陰鬱的情緒之中。他跟醫生說：“門剛才被鎖上了。”
“很抱歉，謝維克博士——那是一種防範——傳染病——不讓別人進來——”
“鎖在外麵，鎖在裏麵，效果是一樣的。”謝維克眼裏閃著光，漠然地低頭看著醫生。
“安全——”
“安全?難道我必須被關在一個籠子裏嗎?”
“這是高級船員休息室。”醫生慌忙安慰他，“你餓了嗎，先生?要不你穿上衣服，我們一起去休息室吧。”
謝維克看了看醫生的穿著：緊身的藍色長褲，褲腿塞進了長靴裏頭，靴子跟布料一般平整精美;紫色的束腰外衣，前襟開口，繫著銀色的盤花鈕扣;外衣裏頭是一件白得耀眼的針織襯衣，隻露出一點領子和袖口。
“我這樣不算穿了衣服嗎?” 謝維克終於問出了這麽一句。
“哦，睡衣也可以，當然可以。在貨船上不必拘泥禮節!”
“睡衣?”
“就是你現在穿的這種，睡覺用的衣服。”
“睡覺時穿的衣服?”
“是的。”
謝維克眨巴一下眼，未予置評。然後他問道：“我原來穿著的衣服呢?”
“你的衣服?我給清洗了——殺過菌。希望你不會介意，先生——”他鼓搗了一下牆上一處謝維克沒有發現的麵板，拿出一個淺綠色紙包著的包裹。他把包裹打開，裏頭是謝維克原先穿著的衣服，衣服看起來非常幹淨，隻是尺寸似乎變小了。然後他把綠紙卷了起來，又觸動了另一處麵板，把紙扔進彈出的垃圾簍裏。他有些怯怯地笑著說道：“你的衣服，謝維克博士。”
“那些紙怎麽處理了?”
“紙?”
“那些綠色的紙。”
“哦，我把紙扔到垃圾簍了。”
“垃圾簍?”
“處理了。被燒掉了。”
“你把紙燒了?”
“也許就是被扔進太空裏去了吧，我也不知道。我不是太空醫生，謝維克博士。我有幸來照顧你，是因為我以前跟外星訪客打過交道，來自地球和海恩的使者。我為所有前來伊奧國的外星人實施淨化及適應程序。當然，你是跟他們不一樣的外星人。”他怯怯地看著謝維克。謝維克沒有完全聽明白他說的話，但卻能感覺到對方那缺乏自信的言語中包含著擔憂和好意。
“是的。”謝維克安慰他說，“沒準兒我們的祖母就是同一個人，就生活在兩百年前的烏拉斯呢。”他開始穿上自己原來的衣服。當他把襯衣套到頭上的時候，看到醫生把那套藍黃相間的“睡衣”塞進了“垃圾”簍裏。謝維克停了下來，衣服的領子還在鼻子上。他整個人撲了過去，跪下來打開垃圾簍。裏頭空空如也。
“衣服被燒掉了?”
“哦。那是很廉價的睡衣，臨時用品——穿過之後就扔掉，比清潔省錢。”
“省錢。”謝維克若有所思地重複了一遍。說這話的時候，他的神情就像一位古生物學家，正看著一塊能為整個地層斷代的化石。
“我想，你的行李應該是在上飛船之前那場混亂中弄丟了。希望裏頭沒有什麽重要的東西。”
“我什麽也沒拿。”謝維克說。他的衣服已經被漂洗成了近乎白色，還有一點縮水，不過穿著還是很合身。霍勒姆纖維織成的布料有一種熟悉的粗糙感，讓他覺得很舒服，感到自己終於又找回了自我。他坐到床上，麵對著醫生說道：“你看，我知道你們跟我們一樣，東西也是不隨身攜帶的。在你們的世界，烏拉斯，你們必須花錢買東西。我來到了你們的世界，可我沒有錢，也沒法買東西，所以我應該帶上東西的。可是我能帶多少東西呢?衣服，嗯，我可以帶上兩套。可是食物呢?我怎麽可能帶上足夠多的食物呢?我沒法帶。我又不能買。如果要讓我活下去，你們就得給我食物。我是阿納瑞斯人，我要讓烏拉斯人做阿納瑞斯做的事情：無償地給予，而不是有償地出售，如果你們願意的話。當然了，你們也不是非得讓我活下來!你看，我成了一個乞丐了。”
一開始他覺得難以置信，隨後就覺得很憤怒，極其地憤怒，有一種想要施暴的盲目衝動，這種感覺他以前是從未有過的。他使勁去擰那個一動不動的門把手，雙手用力捶擊著光滑的金屬門麵，然後轉過身，用力按下了呼叫按鈕。醫生告訴過他，需要的時候就按這個按鈕。沒有任何響應。內部聯絡麵板上還有其他許多不同顏色的小小按鈕;他張開手重重地按在整個麵板上。牆上的揚聲器裏傳來了一片嘈雜的聲音：“誰他媽的是的馬上過來滾出去什麽從二十二——”
謝維克的音量蓋過了所有這些聲音：“把門打開!”
門徐徐開啟，醫生站在外頭。看到他光溜溜的蠟黃麵孔上那焦慮的神色，謝維克的怒火平息了，再次墮入了陰鬱的情緒之中。他跟醫生說：“門剛才被鎖上了。”
“很抱歉，謝維克博士——那是一種防範——傳染病——不讓別人進來——”
“鎖在外麵，鎖在裏麵，效果是一樣的。”謝維克眼裏閃著光，漠然地低頭看著醫生。
“安全——”
“安全?難道我必須被關在一個籠子裏嗎?”
“這是高級船員休息室。”醫生慌忙安慰他，“你餓了嗎，先生?要不你穿上衣服，我們一起去休息室吧。”
謝維克看了看醫生的穿著：緊身的藍色長褲，褲腿塞進了長靴裏頭，靴子跟布料一般平整精美;紫色的束腰外衣，前襟開口，繫著銀色的盤花鈕扣;外衣裏頭是一件白得耀眼的針織襯衣，隻露出一點領子和袖口。
“我這樣不算穿了衣服嗎?” 謝維克終於問出了這麽一句。
“哦，睡衣也可以，當然可以。在貨船上不必拘泥禮節!”
“睡衣?”
“就是你現在穿的這種，睡覺用的衣服。”
“睡覺時穿的衣服?”
“是的。”
謝維克眨巴一下眼，未予置評。然後他問道：“我原來穿著的衣服呢?”
“你的衣服?我給清洗了——殺過菌。希望你不會介意，先生——”他鼓搗了一下牆上一處謝維克沒有發現的麵板，拿出一個淺綠色紙包著的包裹。他把包裹打開，裏頭是謝維克原先穿著的衣服，衣服看起來非常幹淨，隻是尺寸似乎變小了。然後他把綠紙卷了起來，又觸動了另一處麵板，把紙扔進彈出的垃圾簍裏。他有些怯怯地笑著說道：“你的衣服，謝維克博士。”
“那些紙怎麽處理了?”
“紙?”
“那些綠色的紙。”
“哦，我把紙扔到垃圾簍了。”
“垃圾簍?”
“處理了。被燒掉了。”
“你把紙燒了?”
“也許就是被扔進太空裏去了吧，我也不知道。我不是太空醫生，謝維克博士。我有幸來照顧你，是因為我以前跟外星訪客打過交道，來自地球和海恩的使者。我為所有前來伊奧國的外星人實施淨化及適應程序。當然，你是跟他們不一樣的外星人。”他怯怯地看著謝維克。謝維克沒有完全聽明白他說的話，但卻能感覺到對方那缺乏自信的言語中包含著擔憂和好意。
“是的。”謝維克安慰他說，“沒準兒我們的祖母就是同一個人，就生活在兩百年前的烏拉斯呢。”他開始穿上自己原來的衣服。當他把襯衣套到頭上的時候，看到醫生把那套藍黃相間的“睡衣”塞進了“垃圾”簍裏。謝維克停了下來，衣服的領子還在鼻子上。他整個人撲了過去，跪下來打開垃圾簍。裏頭空空如也。
“衣服被燒掉了?”
“哦。那是很廉價的睡衣，臨時用品——穿過之後就扔掉，比清潔省錢。”
“省錢。”謝維克若有所思地重複了一遍。說這話的時候，他的神情就像一位古生物學家，正看著一塊能為整個地層斷代的化石。
“我想，你的行李應該是在上飛船之前那場混亂中弄丟了。希望裏頭沒有什麽重要的東西。”
“我什麽也沒拿。”謝維克說。他的衣服已經被漂洗成了近乎白色，還有一點縮水，不過穿著還是很合身。霍勒姆纖維織成的布料有一種熟悉的粗糙感，讓他覺得很舒服，感到自己終於又找回了自我。他坐到床上，麵對著醫生說道：“你看，我知道你們跟我們一樣，東西也是不隨身攜帶的。在你們的世界，烏拉斯，你們必須花錢買東西。我來到了你們的世界，可我沒有錢，也沒法買東西，所以我應該帶上東西的。可是我能帶多少東西呢?衣服，嗯，我可以帶上兩套。可是食物呢?我怎麽可能帶上足夠多的食物呢?我沒法帶。我又不能買。如果要讓我活下去，你們就得給我食物。我是阿納瑞斯人，我要讓烏拉斯人做阿納瑞斯做的事情：無償地給予，而不是有償地出售，如果你們願意的話。當然了，你們也不是非得讓我活下來!你看，我成了一個乞丐了。”