第194頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
到4月21日，朱可夫的右翼，即波格丹諾夫的第2近衛坦克集團軍、v·i·庫茲涅佐夫的第3突擊集團軍、佩爾霍羅維奇的第47集團軍，穿過了柏林北部的重要高速環形公路。在別處，第1白俄羅斯方麵軍遭受挫折未能取勝。崔可夫的第8近衛集團軍和卡圖科夫的第1坦克集團軍在菲爾斯滕瓦耳德、埃爾克納和柏林正東的彼得斯哈根地域作戰時遇上了壞天氣並遭到步兵部隊和人民衝鋒隊的反擊，坦克損失慘重。在更南部，科爾帕克奇的第69和茨維塔耶夫的第33集團軍仍未打出法蘭克福地區，而在第1白俄羅斯方麵軍的北翼，別洛夫的蘇軍第61集團軍和波蘭第1集團軍對西部的施泰納的作戰也未取得什麽進展。
對柏林的主要威脅來自科涅夫的兩個坦克集團軍，它們從東南方向進攻，勢如破竹，取得輝煌的勝利。這兩個坦克集團軍分別由雷巴爾科和列柳申科指揮。科涅夫遭到格雷澤爾第4裝甲集團軍所部的共十四個步兵師和一個裝甲師的抵抗。後來又配屬給格雷澤爾四個裝甲師或裝甲護衛師，但是始終沒能有足夠的裝甲部隊來對付第1烏克蘭方麵軍坦克的突破。作戰的初期打得十分激烈，不過參戰的是步兵和德國空軍部隊以及人民衝鋒隊。科涅夫把他們說成是老人和孩子的隊伍。他們噙著眼淚用近距離反坦克火箭筒擊毀蘇軍的坦克。4月20日晚上，最高統帥部戰時和平時所在地、柏林南部的措森被雷巴爾科的第3近衛坦克集團軍攻陷，而列柳申科的第4坦克集團軍抵達了更西部的盧肯瓦爾德和尤特博格地域。與此同時，蘇軍的大部分步兵部隊仍在利特布斯和施普倫貝格進行激戰。為了填補坦克集團軍和步兵集團軍之間拉開的五十英裏長的間隙，盧欽斯基的蘇軍第28集團軍從第二梯隊被調往柏林東南地域。施普倫貝格隻是在十分猛烈的轟炸和炮擊粉碎了德軍的拚死抵抗以後才落入紮多夫的第5近衛集團軍手中。科羅捷耶夫的蘇軍第52集團軍和斯維爾契夫斯基的波蘭第2集團軍向德勒斯登發起的進攻進展緩慢，因為格雷澤爾從格爾利茨地域反攻，突入它們的南翼。這就促使科涅夫把彼得羅夫派往該地域，照科涅夫委婉的說法，其目的是使部隊振作起來。
4月20日上午，經過六十分鍾的炮火準備之後，羅科索夫斯基的第2白俄羅斯方麵軍強渡奧得河，突入了梅克倫堡，進攻曼陀菲爾的第3裝甲集團軍。格裏申的第49和波波夫的第70集團軍幾乎無所進展，隻有巴托夫的第65集團軍設法奪取並擴大了一個橋頭堡，能見度差和惡劣的飛行氣象條件都幫了德軍的大忙。因此，曼陀菲爾才得以暫時守住陣地。
在柏林，蘇聯軍隊正突入市郊。擔任朱可夫右翼的佩爾霍羅維奇的第47集團軍幾乎從北麵包圍了該城。4月22日該集團軍在亨尼希斯多夫渡過了費爾河往南向波茨坦推進；同天傍晚，普霍夫的第13集團軍抵達從西向南穿過尤特博格的鐵路線。兩天以後，第1烏克蘭方麵軍和第1白俄羅斯方麵軍在柏林東南會合了。4月25日，列柳申科的第4近衛坦克集團軍和佩爾霍羅維奇的第47集團軍在柏林以西會合。柏林城和布賽的第9集團軍被團團圍住。同一天，紮多夫的第5近衛集團軍在易北河畔的托爾高附近(距其南麵的德勒斯登約五十英裏)遇到了美軍第1集團軍的巡邏隊。於是，德國就從中央被分割為南北兩部分。
文克在易北河以西與英美軍隊的作戰中損失了相當多的裝甲部隊，但仍擁有不少坦克、強擊火炮和裝甲運兵車。第12集團軍已與在維滕貝格和尤特博格之間的南翼蘇軍接火。文克希望美軍在易北河按兵不動，他好把背部轉向西方，開始進軍波茨坦，包圍柏林。4月29日，文克的部隊對貝爾齊希附近的蘇軍第5近衛機械化軍實施突襲。當時該軍正在安安逸逸地休息。文克使用一支由強擊火炮和步兵組成的合同部隊很快就突入蘇軍後方。在貝利茨，文克的部隊重新奪得了一所曾被蘇軍占領、住有三千德軍傷員的醫院，然後抵達波茨坦湖，撤走了被圍困的波茨坦守衛部隊。可是到那時，第12集團軍已經筋疲力竭，不能承受蘇軍即將對其延長的兩翼發動的猛攻。文克在此等待第9集團軍與他會合。
戈爾巴托夫的蘇軍第3集團軍在西南方向的埃爾克納和措森之間的地域打進了一個楔子，把第56裝甲軍趕回柏林，並切斷了它與南部的布賽第9集團軍的聯繫。戈爾巴托夫認為布賽的部隊起先的抵抗不及他在東普魯士遇到的抵抗頑強，可是一當第9集團軍被圍困，戰鬥就變得激烈了。布賽的第9集團軍和被科涅夫的包抄趕往北部的第4裝甲集團軍的若幹部隊潰不成軍地敗退下來。被圍困的部隊遭到嚴重損失，特別是受到猛烈的轟炸。它們從施普雷瓦爾德向正西方向的盧肯瓦爾德運動。道路上擠滿了難民和掉隊的士兵，他們不時受到竭力阻止他們西進的蘇軍第13集團軍和第3、第4近衛坦克集團軍的攻擊。德軍的補給和運輸係統早已崩潰，海因裏希力圖盡其所能救出他所能救出的一切，他把傷員、平民和部隊送往美軍手中，以獲得相對的安全。在這場大廝殺中，傳來一道由約德爾簽署的命令，可是幾乎無人予以理睬。命令指示在柏林南麵建立一道穩固的戰線以便中央集團軍群依託它實施反攻。4月29日，位於貝利茨與柏林正南的盧肯瓦爾德之間的第9集團軍，出於蘇軍飛機和坦克的攻擊，在白天不能有任何行動。在隨後的兩個夜晚中，根據不同的估計，總數從三千至三萬之間的部隊與老百姓一起乘夜暗滲入到文克的第12集團軍的駐地。除了第56裝甲軍和在柏林零星潰散的部隊外，布賽的第9集團軍已不復存在。5月1日，文克率領傷員和大批難民準備退守施滕達爾和唐格明德之間的易北河，在那裏，他的一個軍長埃德爾斯海姆正企圖與美軍第9集團軍談判投降和接納德國傷員的條件。
對柏林的主要威脅來自科涅夫的兩個坦克集團軍，它們從東南方向進攻，勢如破竹，取得輝煌的勝利。這兩個坦克集團軍分別由雷巴爾科和列柳申科指揮。科涅夫遭到格雷澤爾第4裝甲集團軍所部的共十四個步兵師和一個裝甲師的抵抗。後來又配屬給格雷澤爾四個裝甲師或裝甲護衛師，但是始終沒能有足夠的裝甲部隊來對付第1烏克蘭方麵軍坦克的突破。作戰的初期打得十分激烈，不過參戰的是步兵和德國空軍部隊以及人民衝鋒隊。科涅夫把他們說成是老人和孩子的隊伍。他們噙著眼淚用近距離反坦克火箭筒擊毀蘇軍的坦克。4月20日晚上，最高統帥部戰時和平時所在地、柏林南部的措森被雷巴爾科的第3近衛坦克集團軍攻陷，而列柳申科的第4坦克集團軍抵達了更西部的盧肯瓦爾德和尤特博格地域。與此同時，蘇軍的大部分步兵部隊仍在利特布斯和施普倫貝格進行激戰。為了填補坦克集團軍和步兵集團軍之間拉開的五十英裏長的間隙，盧欽斯基的蘇軍第28集團軍從第二梯隊被調往柏林東南地域。施普倫貝格隻是在十分猛烈的轟炸和炮擊粉碎了德軍的拚死抵抗以後才落入紮多夫的第5近衛集團軍手中。科羅捷耶夫的蘇軍第52集團軍和斯維爾契夫斯基的波蘭第2集團軍向德勒斯登發起的進攻進展緩慢，因為格雷澤爾從格爾利茨地域反攻，突入它們的南翼。這就促使科涅夫把彼得羅夫派往該地域，照科涅夫委婉的說法，其目的是使部隊振作起來。
4月20日上午，經過六十分鍾的炮火準備之後，羅科索夫斯基的第2白俄羅斯方麵軍強渡奧得河，突入了梅克倫堡，進攻曼陀菲爾的第3裝甲集團軍。格裏申的第49和波波夫的第70集團軍幾乎無所進展，隻有巴托夫的第65集團軍設法奪取並擴大了一個橋頭堡，能見度差和惡劣的飛行氣象條件都幫了德軍的大忙。因此，曼陀菲爾才得以暫時守住陣地。
在柏林，蘇聯軍隊正突入市郊。擔任朱可夫右翼的佩爾霍羅維奇的第47集團軍幾乎從北麵包圍了該城。4月22日該集團軍在亨尼希斯多夫渡過了費爾河往南向波茨坦推進；同天傍晚，普霍夫的第13集團軍抵達從西向南穿過尤特博格的鐵路線。兩天以後，第1烏克蘭方麵軍和第1白俄羅斯方麵軍在柏林東南會合了。4月25日，列柳申科的第4近衛坦克集團軍和佩爾霍羅維奇的第47集團軍在柏林以西會合。柏林城和布賽的第9集團軍被團團圍住。同一天，紮多夫的第5近衛集團軍在易北河畔的托爾高附近(距其南麵的德勒斯登約五十英裏)遇到了美軍第1集團軍的巡邏隊。於是，德國就從中央被分割為南北兩部分。
文克在易北河以西與英美軍隊的作戰中損失了相當多的裝甲部隊，但仍擁有不少坦克、強擊火炮和裝甲運兵車。第12集團軍已與在維滕貝格和尤特博格之間的南翼蘇軍接火。文克希望美軍在易北河按兵不動，他好把背部轉向西方，開始進軍波茨坦，包圍柏林。4月29日，文克的部隊對貝爾齊希附近的蘇軍第5近衛機械化軍實施突襲。當時該軍正在安安逸逸地休息。文克使用一支由強擊火炮和步兵組成的合同部隊很快就突入蘇軍後方。在貝利茨，文克的部隊重新奪得了一所曾被蘇軍占領、住有三千德軍傷員的醫院，然後抵達波茨坦湖，撤走了被圍困的波茨坦守衛部隊。可是到那時，第12集團軍已經筋疲力竭，不能承受蘇軍即將對其延長的兩翼發動的猛攻。文克在此等待第9集團軍與他會合。
戈爾巴托夫的蘇軍第3集團軍在西南方向的埃爾克納和措森之間的地域打進了一個楔子，把第56裝甲軍趕回柏林，並切斷了它與南部的布賽第9集團軍的聯繫。戈爾巴托夫認為布賽的部隊起先的抵抗不及他在東普魯士遇到的抵抗頑強，可是一當第9集團軍被圍困，戰鬥就變得激烈了。布賽的第9集團軍和被科涅夫的包抄趕往北部的第4裝甲集團軍的若幹部隊潰不成軍地敗退下來。被圍困的部隊遭到嚴重損失，特別是受到猛烈的轟炸。它們從施普雷瓦爾德向正西方向的盧肯瓦爾德運動。道路上擠滿了難民和掉隊的士兵，他們不時受到竭力阻止他們西進的蘇軍第13集團軍和第3、第4近衛坦克集團軍的攻擊。德軍的補給和運輸係統早已崩潰，海因裏希力圖盡其所能救出他所能救出的一切，他把傷員、平民和部隊送往美軍手中，以獲得相對的安全。在這場大廝殺中，傳來一道由約德爾簽署的命令，可是幾乎無人予以理睬。命令指示在柏林南麵建立一道穩固的戰線以便中央集團軍群依託它實施反攻。4月29日，位於貝利茨與柏林正南的盧肯瓦爾德之間的第9集團軍，出於蘇軍飛機和坦克的攻擊，在白天不能有任何行動。在隨後的兩個夜晚中，根據不同的估計，總數從三千至三萬之間的部隊與老百姓一起乘夜暗滲入到文克的第12集團軍的駐地。除了第56裝甲軍和在柏林零星潰散的部隊外，布賽的第9集團軍已不復存在。5月1日，文克率領傷員和大批難民準備退守施滕達爾和唐格明德之間的易北河，在那裏，他的一個軍長埃德爾斯海姆正企圖與美軍第9集團軍談判投降和接納德國傷員的條件。