第164頁

    弗裏斯納的南烏克蘭集團軍群的位置向東南方向突出，形成了一個長長的馬頭型突出部，稱作塞克勒爾尖頂，掩護著當時稱之為匈牙利的特蘭西瓦尼亞。這一突出部遭到敵軍三麵夾攻。韋勒的第8集團軍的六個師守衛著突出部的東北邊緣，其正麵從克拉斯諾伊爾斯克附近起沿東喀爾巴阡山一線展開。在克拉斯諾伊爾斯克，南烏克蘭集團軍群的左翼部隊與北烏克蘭集團軍群右翼的匈牙利第1集團軍相銜接。與韋勒對峙的是位於左翼側的彼得羅夫的第4烏克蘭方麵軍和位於中央的馬利諾夫斯基的第2烏克蘭方麵軍。弗雷特爾·皮科的第6集團軍的殘部據守在特蘭西瓦尼亞阿爾卑斯山脈以北突出部的南側。維雷什的匈牙利第2集團軍集中在克魯日(克勞森堡)一帶，赫施萊尼伊的匈牙利第3集團軍正在右翼進行組建。還有更多的德軍部隊即將到達。魏克斯已奉命交出駐南斯拉夫的一個裝甲護衛師，即施梅德斯的第4黨衛軍警察師。魯莫爾的第8黨衛軍騎兵師，從年初起一直在匈牙利負責組建另一個師，即日耳曼僑民與匈牙利人混編的第22黨衛軍騎兵師。沒有裝甲部隊的基希納第57裝甲軍也被派往戰區，不過第23裝甲師已經出發趕往匈牙利，第24裝甲師也尾隨前往。可是至9月7日，馬列諾夫斯基的第2烏克蘭方麵軍已經翻越南喀爾巴阡山到達了特蘭西瓦尼亞。9月5日，匈牙利第2集團軍和第8黨衛軍騎兵師的進攻取得了一些戰果，羅馬尼亞第4集團軍被迫後撤一小段距離，但蘇軍克拉夫欽科的第6坦克集團軍一趕到就阻止了軸心國的反突擊。


    弗裏斯納擔心北麵的彼得羅夫的第4烏克蘭方麵軍和南麵的馬利諾夫斯基的第2烏克蘭方麵軍從蒂薩河的上、下遊兩個方向對他的集團軍群實施兩翼包圍，因此他命令韋勒從突出的東南頂端略往後撤。然後，弗裏斯納在9月9日拜會霍錫時提出撤離匈牙利特蘭西瓦尼亞的建議。對此霍錫籠統地表示贊同。第二天，弗裏斯納帶了他倆原則上達成的一致意見飛往德國請求希特勒批準。這一請求遭到拒絕，部分原因是元首認為匈牙利不會受到蘇軍進攻，另一部分原因是元首一心要保住瓦特拉多爾奈伊錳礦區，盡管德國的勞工組織撤走以後，那裏的礦實際上已經停產了。從那以後，弗裏斯納要求給予機斷行事的自主權的所有請求均遭拒絕，後來他在具體的作戰實施方麵也遭到元首和古德裏安的不斷幹預。隨著布達佩斯政治局勢的惡化，弗裏斯納還要奉命從他的戰線上抽出裝甲部隊和裝甲護衛部隊進駐布達佩斯，這更加重了他本來就已沉重不堪的擔子。


    9月末，南烏克蘭集團軍群的位置沒有變化，隻是第6集團軍已從克魯日以南的地區西移到德布勒森東南方向的奧拉迪亞(格羅斯瓦爾登)地區。韋勒的摩托化部隊被抽走之後，他的兵力降到了三個德國師和三個匈牙利師，弗雷特爾·皮科的兵力為四個德國師和六個匈牙師。在這樣的情況下，除非給弗裏斯納補充一個裝甲軍，不然他不知道怎樣才能擋得住蘇軍的進攻。他在9月27日把這方麵的詳細情況用電傳打字電報報告給了古德裏安。9月間他隻損失了四千人，但是這已占了他的步兵人數的四分之一。


    弗裏斯納兩翼的情況繼續使他感到憂慮。從9月6日起，第2烏克蘭方麵軍右翼的日馬琴科的第40集團軍和舒米洛夫的第7近衛集團軍開始向德軍在東喀爾巴阡山的第8集團軍緩慢挺進，戰鬥一開始許多匈牙利部隊就逃跑了。其間，馬利諾夫斯基開始把他的主力部隊從他的右翼調到他的左翼以便從西邊迂迴包圍德軍的右翼部隊。這樣，克拉夫欽科的第6近衛坦克集團軍和馬納加羅夫的第53集團軍的進攻矛頭便指向了新組建的毫無作戰經驗的匈牙利第3集團軍。再往西南，托爾布欣的第3烏克蘭方麵軍已越過保加利亞邊境進入南斯拉夫。該方麵軍的進攻使背靠亞得裏亞海的魏克斯的f集團軍群與南烏克蘭集團軍群的聯繫似乎有被永遠切斷的危險。當克拉夫欽科的第6近衛坦克集團軍和馬納加羅夫的第53集團軍把他們的主攻軸線從克魯日地區進一步西移，開始向索爾諾克和德布勒森推進，擊潰它們的當麵的匈牙利第3集團軍時，南烏克蘭集團軍群就有從南部被側擊的危險。其間，弗裏斯納左翼往北的北烏克蘭集團軍群的防區內也出現了危險。斯洛伐克人民在9月舉行了起義以後，作為軸心國武裝部隊組成部分的兩個斯洛伐克師的軍官，在9月初捎信給蘇方的科涅夫說，他們準備拿起武器反對他們的德國主子。他們隨即受命配合蘇軍攻打連接波蘭南部和斯洛伐克的克羅斯諾城和杜克拉山口。攻打杜克拉山口是在第1和第4兩個方麵軍的接合部附近發起的，由莫斯卡連科的第38集團軍、在蘇聯組建的捷克斯洛伐克共產黨的第1軍，以及第4烏克蘭方麵軍的格列奇科的第1近衛集團軍負責實施。這兩個方麵軍都已疲憊不堪、又缺乏有經驗的山地作戰部隊。盡管如此，它們在9月8日還是發動了進攻，三天以後奪取了克羅斯諾。那些倒戈的斯洛伐克部隊迅速被德軍解除了武裝，沒起什麽作用。蘇聯和捷克的部隊繼續向陡峭的山脊推進，擊退頑抗的德軍。南烏克蘭集團軍群的兩翼均受到直接威脅。古德裏安於9月24日便命令該集團軍群首先準備撤至德布勒森-烏日哥羅德鐵路一線，然後撤至起掩護布達佩斯作用的蒂薩河的西岸。10月6日，即第1烏克蘭方麵軍在北邊奪得杜克拉山口的那天，蘇軍最高統帥部從南邊大舉進攻突入了匈牙利。