第160頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在包圍圈內，開始了有秩序的撤退，不過翼側軍團無法脫離戰鬥。德軍第79師於8月21日清晨極為勉強地撤離了他們花了幾個月時間構築的陣地。其餘的師接著在第二天晚上撤退，盡管它們在撤退前必須毀掉若幹火炮，因為馬匹無法在泥沼裏把它們拖走。撤退部隊的情況因不同的防區而異，有的部隊依然是緊密團結的戰鬥集體，有的部隊一開始撤退就陷入混亂，甚至無視軍紀。
原來由三個屬於韋勒集群的師，即第79和第376兩個步兵師，以及羅馬尼亞第11師組成的米特的第4軍，被部署在普魯特河以西雅西附近，後來被迫沿著普魯特河向南撤退。馬利諾夫斯基第2烏克蘭方麵軍的南下，很決就從西翼包圍了該軍。這樣，米特的第4軍與第8集團軍的聯繫被切斷了，並與第6集團軍一起被蘇軍包圍。
8月21日，第79師已經撤離原先的陣地，同時帶走了被用以據守雅西要塞的兩個營。該師在巴赫利烏河以南建立了一條臨時性的不能令人滿意的新防線，而且在蘇軍實施試探性進攻時，它還長時間地扼守了該防線。其間，他在等待上級命令以便撤向後方預先構築好的特拉簡陣地。在涼爽、明朗的早晨，向西遙望，可見到將近一百英裏以外的喀爾巴阡山。可是當驕陽在晴空中升起，白天就變得象熱帶那樣炎熱烤人，而且以後天天如此。四處塵土飛揚，熱霧騰騰，難以進行觀察。盡管米特設法保持部隊靠攏，但他與翼側部隊的聯繫卻很少，甚至沒有。8月22日，他的軍被迫退到特拉簡陣地，雖然持續的戰鬥造成了越來越大的傷亡，但仍然保持著良好的秩序。蘇聯步兵似乎不願繼續追擊。象其他步兵師一樣，德軍第79步兵師隻有兩個護衛團，這樣的編成在撤退中造成了種種困難，所缺的第三個團便由幾個步兵營和象前線步兵那樣作戰的工兵營來組成。在那漫長而炎熱的一天裏，傳來的報告說，該軍的車隊在向胡希方向後撤了約二十英裏到達特雷斯蒂阿納附近時，遭到蘇軍坦克的攻擊。該軍在公路和小路上的所有撤退部隊也遭到蘇軍飛機的轟炸和掃射。從8月21日起，除了有一架飛機偶爾進行偵察以外，德國空軍根本沒有採取任何行動。
自蘇軍發動攻勢以來，德軍一直沒有規定無線電通話和通報頻率，所以無線電內部通信變得雜亂無章，相互距離越遠，越不可靠，完全缺乏集中控製。師級指揮官不得不靠傾聽四周的槍炮聲，或靠訪問友鄰部隊(如果能找得到友鄰部隊的話)取得情報。
羅馬尼亞第11師仍然安然無恙，盡管它未能按德軍第4軍的計劃行事。原來德軍第79步兵師師長魏因克內希特根據米特的指令，曾於8月22日訪問了羅第11師師長以期相互配合，並使這支羅馬尼亞部隊重新投入戰鬥。在雙方商討過程中，使這兩位師長吃驚的是，羅馬尼亞部隊成群結隊地(其中還有軍官)不斷向後方狼狽逃竄，說是遭到了坦克進攻，其實連一輛機動車的馬達聲都聽不到。這位勃然大怒的羅馬尼亞師長，一位德國鐵十字獎章的獲得者，使用鞭子四麵八方抽打，力圖挽回局勢。但是第二天，當他出現在魏因克內希特的司令部時，他眼裏噙著淚水訴說他的師潰不成軍。
8月23日，又是炎熱難熬、漫長的一天，德軍第79步兵師繼續撤退，然而它仍不知道自己已處在包圍圈內。在昨夜，東麵和東南麵閃閃的火光和隆隆的炮聲表明在進行激戰，西麵卻是一片漆黑和寂靜。可是當麵的蘇軍的來勢越來越凶，用坦克和車載步兵發起了頑強的進攻，不過被德軍野戰炮的直接瞄準射擊擊退了，這顯然要求德軍第4軍往西南轉移，但是所有的公路和通道都是沿著普魯特河河穀成東南走向的。大量被擊毀或丟棄的車輛阻塞了公路，而離開公路，部隊的展開或運動因有樹木叢生的崇山峻嶺的阻礙極為困難。8月24日，德軍深受疲勞和炎熱之苦，傷員的處境更為可憐，因為他們大都由羅馬尼亞農用馬車載運，無人照料，其中有許多人神誌不清，不省人事或者奄奄一息。盡管如此，士氣尚好。但是那天據偶然收到的一份無線電報說，後方的師部以及補給勤務梯隊在胡希遭到蘇軍坦克部隊的進攻並被擊潰。自此，彈藥的再補給已經無望。已有不少日子部隊一直以自己從地裏收來的玉米當主食。
8月25日，軍部下了一道命令，要求燒毀所有馬車並打死無用的馬匹。可是，這道命令沒有被遵照執行，原因是師裏有六百名傷員。五個步兵師的下屬部隊此刻已集結在胡希以北地區。由於道路阻塞，周圍又是沼澤地，它們幾乎寸步難行，無法攻下蘇軍控製著的胡希域和通向南方的主要公路。
8月27日，德軍在普魯特河以東地區停止了所有有組織的抵抗。當日深夜，米特決定令他的三個師，即第79、第370和第376步兵師改變方向，越過貝爾拉德河向西進攻。一旦過河成功，所有剩下的裝備均要毀掉，所有的師都要分散，分散的小部隊要盡力設法獨自向大約七十英裏外的喀爾巴阡山開進。米特本人已有好幾天沒有收到上級的命令，他與友鄰部隊沒有聯繫，也不了解德軍和敵軍的情況，更無法進行偵察。兩個工兵連配備四門尚存的強擊火炮，這支最精銳的部隊擔任先頭。大部分步兵都已精疲力竭，昏睡不已，即使能喚醒，最多也隻能期望他們跟在先頭部隊後麵分散行進。載運傷員的車輛將在第一波後麵跟進。當天夜間，或者說是8月28日晨，米特的第4軍司令部被蘇軍殲滅。
原來由三個屬於韋勒集群的師，即第79和第376兩個步兵師，以及羅馬尼亞第11師組成的米特的第4軍，被部署在普魯特河以西雅西附近，後來被迫沿著普魯特河向南撤退。馬利諾夫斯基第2烏克蘭方麵軍的南下，很決就從西翼包圍了該軍。這樣，米特的第4軍與第8集團軍的聯繫被切斷了，並與第6集團軍一起被蘇軍包圍。
8月21日，第79師已經撤離原先的陣地，同時帶走了被用以據守雅西要塞的兩個營。該師在巴赫利烏河以南建立了一條臨時性的不能令人滿意的新防線，而且在蘇軍實施試探性進攻時，它還長時間地扼守了該防線。其間，他在等待上級命令以便撤向後方預先構築好的特拉簡陣地。在涼爽、明朗的早晨，向西遙望，可見到將近一百英裏以外的喀爾巴阡山。可是當驕陽在晴空中升起，白天就變得象熱帶那樣炎熱烤人，而且以後天天如此。四處塵土飛揚，熱霧騰騰，難以進行觀察。盡管米特設法保持部隊靠攏，但他與翼側部隊的聯繫卻很少，甚至沒有。8月22日，他的軍被迫退到特拉簡陣地，雖然持續的戰鬥造成了越來越大的傷亡，但仍然保持著良好的秩序。蘇聯步兵似乎不願繼續追擊。象其他步兵師一樣，德軍第79步兵師隻有兩個護衛團，這樣的編成在撤退中造成了種種困難，所缺的第三個團便由幾個步兵營和象前線步兵那樣作戰的工兵營來組成。在那漫長而炎熱的一天裏，傳來的報告說，該軍的車隊在向胡希方向後撤了約二十英裏到達特雷斯蒂阿納附近時，遭到蘇軍坦克的攻擊。該軍在公路和小路上的所有撤退部隊也遭到蘇軍飛機的轟炸和掃射。從8月21日起，除了有一架飛機偶爾進行偵察以外，德國空軍根本沒有採取任何行動。
自蘇軍發動攻勢以來，德軍一直沒有規定無線電通話和通報頻率，所以無線電內部通信變得雜亂無章，相互距離越遠，越不可靠，完全缺乏集中控製。師級指揮官不得不靠傾聽四周的槍炮聲，或靠訪問友鄰部隊(如果能找得到友鄰部隊的話)取得情報。
羅馬尼亞第11師仍然安然無恙，盡管它未能按德軍第4軍的計劃行事。原來德軍第79步兵師師長魏因克內希特根據米特的指令，曾於8月22日訪問了羅第11師師長以期相互配合，並使這支羅馬尼亞部隊重新投入戰鬥。在雙方商討過程中，使這兩位師長吃驚的是，羅馬尼亞部隊成群結隊地(其中還有軍官)不斷向後方狼狽逃竄，說是遭到了坦克進攻，其實連一輛機動車的馬達聲都聽不到。這位勃然大怒的羅馬尼亞師長，一位德國鐵十字獎章的獲得者，使用鞭子四麵八方抽打，力圖挽回局勢。但是第二天，當他出現在魏因克內希特的司令部時，他眼裏噙著淚水訴說他的師潰不成軍。
8月23日，又是炎熱難熬、漫長的一天，德軍第79步兵師繼續撤退，然而它仍不知道自己已處在包圍圈內。在昨夜，東麵和東南麵閃閃的火光和隆隆的炮聲表明在進行激戰，西麵卻是一片漆黑和寂靜。可是當麵的蘇軍的來勢越來越凶，用坦克和車載步兵發起了頑強的進攻，不過被德軍野戰炮的直接瞄準射擊擊退了，這顯然要求德軍第4軍往西南轉移，但是所有的公路和通道都是沿著普魯特河河穀成東南走向的。大量被擊毀或丟棄的車輛阻塞了公路，而離開公路，部隊的展開或運動因有樹木叢生的崇山峻嶺的阻礙極為困難。8月24日，德軍深受疲勞和炎熱之苦，傷員的處境更為可憐，因為他們大都由羅馬尼亞農用馬車載運，無人照料，其中有許多人神誌不清，不省人事或者奄奄一息。盡管如此，士氣尚好。但是那天據偶然收到的一份無線電報說，後方的師部以及補給勤務梯隊在胡希遭到蘇軍坦克部隊的進攻並被擊潰。自此，彈藥的再補給已經無望。已有不少日子部隊一直以自己從地裏收來的玉米當主食。
8月25日，軍部下了一道命令，要求燒毀所有馬車並打死無用的馬匹。可是，這道命令沒有被遵照執行，原因是師裏有六百名傷員。五個步兵師的下屬部隊此刻已集結在胡希以北地區。由於道路阻塞，周圍又是沼澤地，它們幾乎寸步難行，無法攻下蘇軍控製著的胡希域和通向南方的主要公路。
8月27日，德軍在普魯特河以東地區停止了所有有組織的抵抗。當日深夜，米特決定令他的三個師，即第79、第370和第376步兵師改變方向，越過貝爾拉德河向西進攻。一旦過河成功，所有剩下的裝備均要毀掉，所有的師都要分散，分散的小部隊要盡力設法獨自向大約七十英裏外的喀爾巴阡山開進。米特本人已有好幾天沒有收到上級的命令，他與友鄰部隊沒有聯繫，也不了解德軍和敵軍的情況，更無法進行偵察。兩個工兵連配備四門尚存的強擊火炮，這支最精銳的部隊擔任先頭。大部分步兵都已精疲力竭，昏睡不已，即使能喚醒，最多也隻能期望他們跟在先頭部隊後麵分散行進。載運傷員的車輛將在第一波後麵跟進。當天夜間，或者說是8月28日晨，米特的第4軍司令部被蘇軍殲滅。