第159頁

    軸心國一方的防禦已經土崩瓦解。弗裏斯納說，他在8月21日意識到德軍第6集團軍如果再不渡河到普魯特河的西岸就要麵臨險境，他便自己承擔責任，下達了撤退的命令。裝備有用於攻打地麵目標的重型高炮的機械化部隊，被派回去掩護普魯特河的渡口，第二天，當德軍第6集團軍重歸集團軍群控製時，羅馬尼亞軍隊從指揮係統中被劃了出去。德軍第6集團軍把第29軍從羅馬尼亞軍隊中抽了回來，並且還開始把原先分屬羅軍指揮的德軍師收歸德軍自己指揮。當元首開始撤退的命令下達到南烏克蘭集團軍群司令部時，德軍第6集團軍和第8集團軍已經在後撤了。


    8月21日傍晚，蘇軍的幾個方麵軍奉命對普魯特河西岸的胡希實施鉗形突擊，以完成對德軍第6集團軍和那些位於韋勒集群右翼的德軍兵團的合圍。蘇軍坦克和機械化集群在沿河穀伸展的幾條良好公路上迅速向東南駛去，並且在德軍還未正式開始撤退時就在第6集團軍以西大約四十英裏占領了普魯特河西岸的大片土地。8月23日，德軍六個軍司令部以及二十個師的主要部隊都被包圍在德涅斯特河和普魯特河之間的大口袋中，第6集團軍的司令部象兩年前的保盧斯的司令部一樣未被包圍。8月24日，馬利諾夫斯基和托爾布欣的部隊在胡希-列奧沃地區會師。由於蘇軍繼續迅速朝南和西南兩個方向運動，弗裏斯納就麵臨三重任務：既要保衛和撤走在羅馬尼亞大量的德國軍事和民事機構，又要建立一條新的戰線以阻止蘇軍向西突入匈牙利，同時還要把第6集團軍從普魯特河以東的包圍圈中解放出來。可是，他僅剩下七十八門強擊火炮和四十五輛坦克了。


    8月23日傍晚，安東奈斯庫在向國王匯報了戰爭局勢之後，就與國防大臣潘塔齊和內務大臣瓦西利烏一起被捕。羅馬尼亞秘密警察局長克裏斯特斯庫因為安東奈斯庫進宮晉見國王未回而警覺起來，便立即向德國使館作了匯報。基林格爾把這一情報當成胡言亂語，根本未加注意。可是，當晚十時，國王宣布成立以薩納捷斯庫為首的新政府，並向全國人民發表廣播演說，宣布戰爭已經結束，羅馬尼亞軍隊應停止敵對行動。他還說，德軍務必在十四天內撤出羅馬尼亞。


    那天夜晚，元首和他的兩個司令部(德軍最高統帥部和陸軍總部)不斷發出各種相互矛盾的命令。兩位羅馬尼亞集團軍司令斯蒂弗萊和杜米特雷斯庫對來自布加勒斯特的消息顯然感到意外，但弗裏斯納已決定不能再信任他們。晚上十一時，弗裏斯納打電話報告希特勒，南烏克蘭集團軍群已經接過所有駐羅德軍的指揮權，這一行動立即得到元首的認可。當弗裏斯納建議把所有德軍和各種設施立即撤往匈牙利時，希特勒則提出反建議，要弗裏斯納逮捕國王和所謂的國王叛徒集團，安排一個合適的羅馬尼亞將軍為羅馬尼亞國家元首。弗裏斯納認為，這一行動不可能實行，從而婉言拒絕了。希特勒叫他待命一小時，準備接受新的命令。元首那種超脫的樣子，使弗裏斯納覺得元首全然不了解形勢的緊迫性和嚴重性。其間，德國大使館的通信聯絡已被切斷，但格斯滕貝格仍能於8月23日夜晚使用一條軍用通信線路與德國空軍參謀長克賴佩通話，顯然格斯滕貝格對他說了些情況並不嚴重的話，並向他建議派遣斯圖卡式俯衝轟炸機對首都進行轟炸，並從普洛耶什蒂出動高炮師占領首都。這次談話由戈林口頭傳達給了元首。那天夜間，約德爾指示德國駐羅陸軍使團司令漢森，使用第5高炮師去占領布加勒斯特，同時保護好輸油管和鐵路線。約德爾說，與這些持異議的羅馬尼亞人無談判可言。駐南斯拉夫的f集團軍群司令魏克斯當時恰好與元首在一起，他將從貝爾格勒地區派一支機動集群前往布加勒斯特，指揮所有駐羅德軍的新上任的司令弗裏斯納在等候新的命令，可是，這些命令在8月24日清晨下達給他時，卻不怎麽合他的胃口。


    8月24日上午，在首都的德國大使館和德國建築物被羅馬尼亞軍隊團團圍住，上午十時半，羅軍向那些被德國空軍占據的建築物開了火。經過談判，格斯滕貝格被允許離開首都，條件是他將促使黨衛軍旅長霍夫邁爾指揮的正從普洛耶什蒂南下的第5高炮師折回原地。由於羅境內其它地方形勢的惡化，而且在布加勒斯特出現了許多羅馬尼亞坦克，其中包括若幹虎式(vi型)坦克，高炮師終於未能進入首都。大批分散在各地的德軍特遣隊、機場、倉庫和醫院處境危險，因為它們幾乎完全要靠羅馬尼亞的通信、勞務、運輸、供應和善意才能存在下去。據報導，在後方地區德軍和羅軍之間發生了一些零星的互射事件。8月25日，德軍出動飛機一百五十架次對布加勒斯特進行了轟炸。這就給羅馬尼亞人找到了他們正要找的藉口。緊接著德軍的轟炸，羅馬尼亞新政府即向德國宣戰。


    弗裏斯納麵臨關係重大而又十分棘手的抉擇。羅軍在這場戰爭中成了敵軍，德軍撤退將越發困難。他想把第6集團軍和第8集團軍的第4軍從包圍圈中解救出來，可是既無飛機，又無坦克和預備隊，在這種無處求援的情況下，他決定讓被圍困的部隊自己奮力突圍。他不準第6集團軍司令弗雷特爾·皮科回到他那被圍的部隊中去。爾後弗裏斯納著手湊集一支新的部隊以保衛匈牙利。集團軍群和集團軍的司令部被迫迅速西撤，不久便與被包圍的部隊失去了無線電聯繫。與此同時，元首還企圖從辦公桌上操縱形勢。8月26日，他命令南烏克蘭集團軍群建立新的防線，即從多瑙河口起到加拉次、福克沙尼到喀爾巴阡山一線，這就是舍爾納、弗裏斯納和安東奈斯庫以前敦請元首建立的防線。