第76頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在這些戰鬥中，德國空軍發揮的作用很小，能見度過低嚴重地妨礙了空軍的活動。凱塞林的第9航空隊和一個航空軍已從這一戰區調走，隻剩裏希特霍芬的第8航空軍一個軍留下來支援中央集團軍群。這個軍提供的支援是德軍指揮官所能得到的唯一的機動支援。從西歐和德國調來一些部隊，但來得太遲，陸陸續續地投入戰鬥，對戰局無大影響。克魯格基本上是靠已經展開的部隊作戰，補充兵員隻能從司令部和後勤部隊抽調，或者把工兵、空軍的地勤人員和警衛部隊組成應急部隊。
蘇軍從右翼進行合圍的是科涅夫的加裏寧方麵軍。擔任主攻的是馬斯連尼科夫的第39預備集團軍，編成內有六個步兵師和兩個騎兵師。第39集團軍的左側有什韋佐夫的第29集團軍、右側有沃斯特盧霍夫的第22集團軍進行的支援。這路軍隊從加裏寧和托爾若克地區向爾熱夫方向運動，爾熱夫位於莫斯科正西大約一百二十英裏。蘇軍在這個方向上穩步前進，但進展甚慢，因為德軍第9集團軍一麵撤一麵拚死戰鬥，並在沿途布下了地雷。
在南麵土拉附近，古德裏安對他後方的第2集團軍是否穩固有些不安，在那裏，哥羅德尼揚斯基的第13集團軍的一些支隊已設法在利夫內附近站穩腳跟。古德裏安與哈爾德和包克的關係不好，他想避開他們，把書麵報告交給年輕的凱特爾和施蒙特轉呈元首，反映他的困境和意見。勃勞希契在他被解職的前三天，曾在羅斯拉夫爾會見了古德裏安並允許他撤到祖沙河和奧卡河，即頓河上遊以西約八十英裏。當撤退已經開始時，希特勒取消了撤退的命令，答應空運五百名增援部隊，阻止實際上是六個集團軍和一個騎兵軍的進攻。古德裏安飛到臘斯登堡，以為憑他的三寸不爛之舌與元首的從善如流，定會迅速解除這一誤會。但他錯打了算盤，因為希特勒執拗地要部隊堅守原來的陣地。聖誕節前夜，形勢已很危急，新任中央集團軍群司令的克魯格還在指責古德裏安不服從他和元首的命令，繼續撤退。克魯格硬說古德裏安自作主張，撤出了切爾尼，在第43軍和第2裝甲集團軍主力之間造成了一個缺口。不管出自什麽原因，在德軍的隊形中已出現一個二十五英裏的缺口，蘇軍已由此湧向德軍後方，並迅速向斯摩棱斯克和維亞茲馬方向前進。為此，古德裏安在聖誕節的第二天被列入退休名單，由魯道夫·施密特接任第2裝甲集團軍司令。施密特是第2集團軍的代理司令，原第39裝甲軍的軍長。
從12月6日夜起，古德裏安的第29摩托化師一直在退卻。德軍攻勢的失利和部隊的撤退，對部隊的士氣和戰鬥力都未產生多大影響。然而他們無時無刻不在擔心酷寒會使他們寸步難行，那時，他們將麵對數量占優勢而且兵力越來越強的蘇軍部隊。到12月12日，該師順利地撤到姆岑斯克並在那裏集結，但損失了大量的裝備。德國12月11日對美國宣戰一事對士兵的影響甚微，因為他們關心的都是自己的生存問題。
在土拉地區，第2裝甲集團軍的陣地已被突破，蘇軍進展神速，其空軍也非常活躍。第1近衛騎兵軍為先頭部隊，博爾金的第50集團軍和戈利科夫的第10集團軍隨後跟進，後來羅科索夫斯基的第16集團軍、紮哈爾金的第49集團軍和葉夫列莫夫的第33集團軍也加入了他們西進的行列。蘇軍在聖誕節拿下了佩列梅什利，12月30日又收復了卡盧加，第1近衛騎兵軍繼續向尤赫諾夫猛插(尤赫諾夫距維亞茲馬不到七十英裏)，沿路將德軍傷員和掉隊士兵殺個精光。然而到新年時，蘇軍部隊開始抱怨嚴寒對作戰的影響以及補給上的巨大困難。德軍的據點，特別是沿主要鐵路線的據點，也使蘇軍大傷腦筋。然而，總的來說，蘇軍最高統帥部認為，從土拉地區出發的左路軍的進展是非常令人滿意的，於是它命令庫羅奇金的西北方麵軍開始在右翼從奧斯塔什科夫向維切布斯克進行大縱深的迂迴包圍，這是右路軍外側部隊向德軍縱深二百餘英裏的後方穿插。此舉既是為了支援科涅夫的加裏寧方麵軍，也是為了支援朱可夫西方方麵軍的右翼。
1月9日，普爾卡耶夫的第3突擊集團軍和葉廖緬科的第4突擊集團軍(這兩個集團軍均屬西北方麵軍)，開始從奧斯塔什科夫湖區發起攻勢，但在打下皮諾之前，一直無大進展。攻克皮諾之後，第3突擊集團軍向霍耳姆和維利基盧基方向運動，而葉廖緬科則向西南維切布斯克進軍。這一帶森林茂密，道路稀少，由於各集團軍分路而行，他們與左麵的沃斯特盧霍夫的第22集團軍之間出現了很大的缺口。指揮和補給變得困難了。盡管如此，他們還是在1月15日到達了安德列波耳，到1月底時，蘇軍部隊已接近維利基盧基、維切布斯克和迭米多夫，完成了將近二百英裏的進軍任務，沿途大都未遇到抵抗，隻是地形難以通行。北方集團軍群作戰地域內的霍耳姆，由於德第281保安師拚死防守，沒有被攻克。當時蘇軍右路軍外側的部隊已運動到指定地點，但左右兩路軍在迭米多夫與斯帕斯-傑緬斯克之間還有一百多英裏寬的缺口。
與此同時，德軍戰地高級指揮官又有一些削弱。指揮第9集團軍的施特勞斯生了病，1月中旬，第41裝甲軍軍長莫德爾接替他指揮。新任命的第4集團軍司令屈布勒感到他不勝任此職並向希特勒作了報告，結果於1月20日第43軍軍長海因裏希接替了他的職務。1月8日，蘇軍似乎要在蘇希尼契附近突破，克魯格向哈爾德請求取消原地堅守的命令，並請求給他作為集團軍群司令應有的行動自由，由他根據情況調動部隊。哈爾德隻能將此事呈報元首處理，但其後得知第4裝甲集團軍司令赫普納未經請示元首，已自作主張開始撤退，企圖避開敵人的包圍。結果赫普納被立即撤職，起初希特勒想把他削為平民，但更為明智的意見占了上風，赫普納繼續享受全薪和退休金。赫普納由第5軍軍長魯奧夫接替。
蘇軍從右翼進行合圍的是科涅夫的加裏寧方麵軍。擔任主攻的是馬斯連尼科夫的第39預備集團軍，編成內有六個步兵師和兩個騎兵師。第39集團軍的左側有什韋佐夫的第29集團軍、右側有沃斯特盧霍夫的第22集團軍進行的支援。這路軍隊從加裏寧和托爾若克地區向爾熱夫方向運動，爾熱夫位於莫斯科正西大約一百二十英裏。蘇軍在這個方向上穩步前進，但進展甚慢，因為德軍第9集團軍一麵撤一麵拚死戰鬥，並在沿途布下了地雷。
在南麵土拉附近，古德裏安對他後方的第2集團軍是否穩固有些不安，在那裏，哥羅德尼揚斯基的第13集團軍的一些支隊已設法在利夫內附近站穩腳跟。古德裏安與哈爾德和包克的關係不好，他想避開他們，把書麵報告交給年輕的凱特爾和施蒙特轉呈元首，反映他的困境和意見。勃勞希契在他被解職的前三天，曾在羅斯拉夫爾會見了古德裏安並允許他撤到祖沙河和奧卡河，即頓河上遊以西約八十英裏。當撤退已經開始時，希特勒取消了撤退的命令，答應空運五百名增援部隊，阻止實際上是六個集團軍和一個騎兵軍的進攻。古德裏安飛到臘斯登堡，以為憑他的三寸不爛之舌與元首的從善如流，定會迅速解除這一誤會。但他錯打了算盤，因為希特勒執拗地要部隊堅守原來的陣地。聖誕節前夜，形勢已很危急，新任中央集團軍群司令的克魯格還在指責古德裏安不服從他和元首的命令，繼續撤退。克魯格硬說古德裏安自作主張，撤出了切爾尼，在第43軍和第2裝甲集團軍主力之間造成了一個缺口。不管出自什麽原因，在德軍的隊形中已出現一個二十五英裏的缺口，蘇軍已由此湧向德軍後方，並迅速向斯摩棱斯克和維亞茲馬方向前進。為此，古德裏安在聖誕節的第二天被列入退休名單，由魯道夫·施密特接任第2裝甲集團軍司令。施密特是第2集團軍的代理司令，原第39裝甲軍的軍長。
從12月6日夜起，古德裏安的第29摩托化師一直在退卻。德軍攻勢的失利和部隊的撤退，對部隊的士氣和戰鬥力都未產生多大影響。然而他們無時無刻不在擔心酷寒會使他們寸步難行，那時，他們將麵對數量占優勢而且兵力越來越強的蘇軍部隊。到12月12日，該師順利地撤到姆岑斯克並在那裏集結，但損失了大量的裝備。德國12月11日對美國宣戰一事對士兵的影響甚微，因為他們關心的都是自己的生存問題。
在土拉地區，第2裝甲集團軍的陣地已被突破，蘇軍進展神速，其空軍也非常活躍。第1近衛騎兵軍為先頭部隊，博爾金的第50集團軍和戈利科夫的第10集團軍隨後跟進，後來羅科索夫斯基的第16集團軍、紮哈爾金的第49集團軍和葉夫列莫夫的第33集團軍也加入了他們西進的行列。蘇軍在聖誕節拿下了佩列梅什利，12月30日又收復了卡盧加，第1近衛騎兵軍繼續向尤赫諾夫猛插(尤赫諾夫距維亞茲馬不到七十英裏)，沿路將德軍傷員和掉隊士兵殺個精光。然而到新年時，蘇軍部隊開始抱怨嚴寒對作戰的影響以及補給上的巨大困難。德軍的據點，特別是沿主要鐵路線的據點，也使蘇軍大傷腦筋。然而，總的來說，蘇軍最高統帥部認為，從土拉地區出發的左路軍的進展是非常令人滿意的，於是它命令庫羅奇金的西北方麵軍開始在右翼從奧斯塔什科夫向維切布斯克進行大縱深的迂迴包圍，這是右路軍外側部隊向德軍縱深二百餘英裏的後方穿插。此舉既是為了支援科涅夫的加裏寧方麵軍，也是為了支援朱可夫西方方麵軍的右翼。
1月9日，普爾卡耶夫的第3突擊集團軍和葉廖緬科的第4突擊集團軍(這兩個集團軍均屬西北方麵軍)，開始從奧斯塔什科夫湖區發起攻勢，但在打下皮諾之前，一直無大進展。攻克皮諾之後，第3突擊集團軍向霍耳姆和維利基盧基方向運動，而葉廖緬科則向西南維切布斯克進軍。這一帶森林茂密，道路稀少，由於各集團軍分路而行，他們與左麵的沃斯特盧霍夫的第22集團軍之間出現了很大的缺口。指揮和補給變得困難了。盡管如此，他們還是在1月15日到達了安德列波耳，到1月底時，蘇軍部隊已接近維利基盧基、維切布斯克和迭米多夫，完成了將近二百英裏的進軍任務，沿途大都未遇到抵抗，隻是地形難以通行。北方集團軍群作戰地域內的霍耳姆，由於德第281保安師拚死防守，沒有被攻克。當時蘇軍右路軍外側的部隊已運動到指定地點，但左右兩路軍在迭米多夫與斯帕斯-傑緬斯克之間還有一百多英裏寬的缺口。
與此同時，德軍戰地高級指揮官又有一些削弱。指揮第9集團軍的施特勞斯生了病，1月中旬，第41裝甲軍軍長莫德爾接替他指揮。新任命的第4集團軍司令屈布勒感到他不勝任此職並向希特勒作了報告，結果於1月20日第43軍軍長海因裏希接替了他的職務。1月8日，蘇軍似乎要在蘇希尼契附近突破，克魯格向哈爾德請求取消原地堅守的命令，並請求給他作為集團軍群司令應有的行動自由，由他根據情況調動部隊。哈爾德隻能將此事呈報元首處理，但其後得知第4裝甲集團軍司令赫普納未經請示元首，已自作主張開始撤退，企圖避開敵人的包圍。結果赫普納被立即撤職，起初希特勒想把他削為平民，但更為明智的意見占了上風，赫普納繼續享受全薪和退休金。赫普納由第5軍軍長魯奧夫接替。