第75頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
12月間，蘇軍進行鉗形攻勢的兩路大軍，已開始合圍莫斯科以西的德軍。12月10日，第4集團軍地段內納臘河一線的第98弗朗哥蘇台德步兵師的士兵仍然在不停地作戰，莫斯科上空探照燈的光束和高射炮彈的炸點歷歷在目，這時傳來了轉入防禦的命令。12月13日，勃勞希契起草的一道密令已下達到指揮官，指示他們與敵脫離接觸，向西撤退九十英裏，占領另一條防線。第二天，元首的命令到達，撤銷了前一天的命令。當時，接到一份情報，說第4集團軍有被敵人迂迴包圍的危險，於是該師的一部被派往普羅特瓦河對岸構築新的陣地。12月17日，這些部隊又返回原地。這些反覆無常的命令引起了部隊的嚴重的不安，對高級指揮機構的信心第一次發生了動搖。工兵在一天之內三次接到命令要他們放好炸藥準備炸橋，而又三次接到命令要他們撤出現場。直到12月19日晚，才接到最後一道堅守陣地，不準撤退的命令。全體官兵才長舒了一口氣，終於有了明確而堅決的命令。事後，師長在他的著述中說，深雪使任何大規模運動成為不可能，而在敵人的直接觀察和炮火之下撤退也是不可思議的。陸軍元帥勃勞希契已經離職，希特勒已親自接過德國陸軍的指揮；部隊對元首無限信仰，一片新的樂觀氣氛遍及全軍。雖然不斷遭到敵空軍的襲擾，並在其後兩天中於翼側發生激烈戰鬥，該師還是以新的幹勁繼續築壕防守。在該師北麵，蘇軍坦克的進攻已發展到縱深達六英裏，已越過莫斯科的公路幹線，與此同時，敵軍有二至三個師突入右鄰部隊的陣地。壞消息在前線到處流傳。12月23日，即在發出堅守陣地的命令後僅僅四天，第98師也和其友鄰部隊一樣，被迫開始長距離撤退。12月24日，該師到達了已經結冰的伊斯特拉河畔的博羅季諾地區，但這裏既沒有障礙物，也無防守陣地，於是在當晚七點，聖誕節前夜，該師又一次後撤。這時候，有些人開始談起1812年以及俄國在塔魯季諾的紀念碑，至於這樣想的人就更多了。
當時也在納臘河一線的第292步兵師，在聽到原地堅守的命令時倒是感到欣慰，因為它認為自己已無力進行遠距離撤退。盡管如此，它也不得不後撤。在除夕夜，它憑著人不滿三十的那些步兵連守著一個大約八英裏寬的防禦地帶，不撤又有什麽辦法呢。不過這些步兵連比左右鄰的連還要強一些。那天夜裏，一位俄國軍官在該師後方地區被打死，這位俄國軍官一直是在忙著用竊聽裝置竊聽德軍電話，但給這些沒有刮臉、滿身汙穢、長滿虱子的德國兵印象最深的是這位軍官的清潔的衣服和雪白的內衣。
在莫斯科以北，赫普納第4裝甲集群魯奧夫的第5軍正從莫斯科後撤，忍受著攝氏零下三十度的酷寒，一天走七到十五英裏。整整三個星期，部隊沒有睡過覺，從來不知道夜裏有沒有住處，也不知道俄國軍隊是不是已在前麵一個村子裏等候他們。這個軍的人員一天天迅速減少，又不能指望友鄰或上級司令部給予任何援助。每個部隊都說它自己受到威脅，正在為生存而戰鬥。在聖誕節至新年期間，軍長和參謀人員隻能用幾個人再加一門火炮去堵塞缺口，敷衍了事；對軍官們則使用哄騙、威脅和軍法審判等手段使他們服從。一個營的兵力已減至五十人，沒有任何反坦克武器，隻有少數幾門榴彈炮可以抵擋一下蘇t34型坦克的進攻。那些隻有一門野炮的營，為了給整個軍多贏得幾天時間，隻能眼睜睜被敵人吃掉。士兵們，包括軍官在內，疲勞已極，如失魂魄，根本不敢讓他們露營，因為入睡後往往被凍死。第35步兵師在6月就已經參加戰鬥，它在希特勒下達原地堅守的命令之後六個星期內，共損失二千五百餘人，超過它在整個戰爭中傷亡人數的三分之一。全師隻剩下兩門50毫米反坦克炮和六門野戰榴彈炮。第23波茨坦師已無師長，因為師長的健康經不起嚴寒的天氣和作戰的辛勞。這個師因為損失太大，已將原來的九個營改編成三個營，還不到一千人。全師隻剩下一門50毫米反坦克炮和三門榴彈炮。第106威斯特伐利亞-萊茵師，一度是第一流的師，現在原來的指揮官已所剩無幾，步兵隻剩五百人。
盡管有許多困難，處境危險，但在第5軍的所屬人員中沒有違抗命令的情況，自然更沒有兵變的徵兆。然而此時，德軍士兵極度害怕坦克，對於上級司令部下達的那些強調蘇軍不堪一擊的命令和情況報告已表示出不信任和輕蔑的態度。第5軍當時的軍長，魯奧夫的朋友和以前的同事魯道夫·施密特，於1月27日提到，即使人們已開始聽到批評的聲音，但部隊仍然信任最高統帥部。至於他本人，他禁止失敗主義的言談，也不準猜測是誰如此輕率地命令向莫斯科進軍，而使部隊陷入這樣的困境。
第6萊茵蘭-威斯特伐利亞師，原配置在加裏寧附近的北緣斯塔裏察地區的季馬河一線，它是從那裏向西南撤退的。它首先失去的裝備是重榴彈炮，因為沒有馬匹牽引這些火炮。第18步兵團第3營的每個連隻剩下五挺機槍、一門迫擊炮和七支步槍。森林灌木叢地帶是難於防守的，蘇軍的每一次進攻又都有火炮和迫擊炮強大火力的支援，而德軍所剩的火炮卻因缺少彈藥而無法還擊。聖誕節也未能慶祝，隻是在瓦西裏耶夫斯科耶附近緊靠師部的地方擊退了敵人的一次進攻。敵人顯然是喝醉了，他們挽著臂歡呼跳躍地向前進。元旦那天，師部設在一個叫科列季諾的小村子裏，在這裏，五十名官兵占了兩幢各隻有一個房間的屋子，都鑽了進去。他們在那裏口授命令、發電報、打電話、寫東西、打字、吃飯、除虱子、睡覺。斑疹傷寒已成了問題，但藥品隻夠給五十歲以上的人員作預防注射。在室外，俄國婦女在清除道路上的積雪，給的報酬是茶葉和食品。元首命令，所有房屋及其他可棲身之所均需在撤退前燒光，但這一命令無人執行，一個原因是，德軍指揮官相信蘇軍在露天宿營也不會影響人員健康，另一個尤為重要的原因是，俄國部隊一旦發現煙火，馬上就會向他們撲來。
當時也在納臘河一線的第292步兵師，在聽到原地堅守的命令時倒是感到欣慰，因為它認為自己已無力進行遠距離撤退。盡管如此，它也不得不後撤。在除夕夜，它憑著人不滿三十的那些步兵連守著一個大約八英裏寬的防禦地帶，不撤又有什麽辦法呢。不過這些步兵連比左右鄰的連還要強一些。那天夜裏，一位俄國軍官在該師後方地區被打死，這位俄國軍官一直是在忙著用竊聽裝置竊聽德軍電話，但給這些沒有刮臉、滿身汙穢、長滿虱子的德國兵印象最深的是這位軍官的清潔的衣服和雪白的內衣。
在莫斯科以北，赫普納第4裝甲集群魯奧夫的第5軍正從莫斯科後撤，忍受著攝氏零下三十度的酷寒，一天走七到十五英裏。整整三個星期，部隊沒有睡過覺，從來不知道夜裏有沒有住處，也不知道俄國軍隊是不是已在前麵一個村子裏等候他們。這個軍的人員一天天迅速減少，又不能指望友鄰或上級司令部給予任何援助。每個部隊都說它自己受到威脅，正在為生存而戰鬥。在聖誕節至新年期間，軍長和參謀人員隻能用幾個人再加一門火炮去堵塞缺口，敷衍了事；對軍官們則使用哄騙、威脅和軍法審判等手段使他們服從。一個營的兵力已減至五十人，沒有任何反坦克武器，隻有少數幾門榴彈炮可以抵擋一下蘇t34型坦克的進攻。那些隻有一門野炮的營，為了給整個軍多贏得幾天時間，隻能眼睜睜被敵人吃掉。士兵們，包括軍官在內，疲勞已極，如失魂魄，根本不敢讓他們露營，因為入睡後往往被凍死。第35步兵師在6月就已經參加戰鬥，它在希特勒下達原地堅守的命令之後六個星期內，共損失二千五百餘人，超過它在整個戰爭中傷亡人數的三分之一。全師隻剩下兩門50毫米反坦克炮和六門野戰榴彈炮。第23波茨坦師已無師長，因為師長的健康經不起嚴寒的天氣和作戰的辛勞。這個師因為損失太大，已將原來的九個營改編成三個營，還不到一千人。全師隻剩下一門50毫米反坦克炮和三門榴彈炮。第106威斯特伐利亞-萊茵師，一度是第一流的師，現在原來的指揮官已所剩無幾，步兵隻剩五百人。
盡管有許多困難，處境危險，但在第5軍的所屬人員中沒有違抗命令的情況，自然更沒有兵變的徵兆。然而此時，德軍士兵極度害怕坦克，對於上級司令部下達的那些強調蘇軍不堪一擊的命令和情況報告已表示出不信任和輕蔑的態度。第5軍當時的軍長，魯奧夫的朋友和以前的同事魯道夫·施密特，於1月27日提到，即使人們已開始聽到批評的聲音，但部隊仍然信任最高統帥部。至於他本人，他禁止失敗主義的言談，也不準猜測是誰如此輕率地命令向莫斯科進軍，而使部隊陷入這樣的困境。
第6萊茵蘭-威斯特伐利亞師，原配置在加裏寧附近的北緣斯塔裏察地區的季馬河一線，它是從那裏向西南撤退的。它首先失去的裝備是重榴彈炮，因為沒有馬匹牽引這些火炮。第18步兵團第3營的每個連隻剩下五挺機槍、一門迫擊炮和七支步槍。森林灌木叢地帶是難於防守的，蘇軍的每一次進攻又都有火炮和迫擊炮強大火力的支援，而德軍所剩的火炮卻因缺少彈藥而無法還擊。聖誕節也未能慶祝，隻是在瓦西裏耶夫斯科耶附近緊靠師部的地方擊退了敵人的一次進攻。敵人顯然是喝醉了，他們挽著臂歡呼跳躍地向前進。元旦那天，師部設在一個叫科列季諾的小村子裏，在這裏，五十名官兵占了兩幢各隻有一個房間的屋子，都鑽了進去。他們在那裏口授命令、發電報、打電話、寫東西、打字、吃飯、除虱子、睡覺。斑疹傷寒已成了問題，但藥品隻夠給五十歲以上的人員作預防注射。在室外，俄國婦女在清除道路上的積雪，給的報酬是茶葉和食品。元首命令，所有房屋及其他可棲身之所均需在撤退前燒光，但這一命令無人執行，一個原因是，德軍指揮官相信蘇軍在露天宿營也不會影響人員健康，另一個尤為重要的原因是，俄國部隊一旦發現煙火，馬上就會向他們撲來。