第73頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在1941年，希特勒德國即使沒有其盟國的援助，也很可能有足夠的力量滅亡蘇聯，但是他們的力量差距並不大。要推翻蘇聯，就得動員德國的全部經濟力量和後備力量，就不能在非洲、巴爾幹、斯堪地那維亞和西歐浪費兵力，也不能與英國進行激烈的空戰和海戰。德國把美國推到它的敵人一邊是愚不可及的行動。不管怎樣，要成功地進行對蘇戰爭必需預有長期準備，而且那很可能是一場殘酷的和代價高昂的戰爭。即使集中全力攻打蘇聯，德國憑它單槍匹馬也不能在一次夏季和秋季戰役中贏得戰爭，因為它缺乏機械化部隊和預備隊。當然，日本如果能在6月也參加對蘇戰爭，而不是在年底去攻打美國和英國，德國或許能在年底贏得勝利；但是日本是否給予援助，還得看美國持什麽態度。
1941年德軍的作戰史，是一部屢犯錯誤和損失慘重的歷史，這些錯誤主要應歸咎於希特勒，但不是全部。然而，最嚴重的錯誤是德國沒有遵守克勞塞維茨關於俄國的告誡，不懂得俄國隻能從內部征服。要徹底推翻共產主義，最重要的是，德國應該給全體俄國人和蘇聯各族人民以自由，使他們擺脫共產黨政權的罪惡壓迫，並給他們以獨立，而不依附德國。當然這後一條肯定不是希特勒所希望的。德國本該鼓勵蘇聯各民族人民拿起武器反對他們的政府，並吸收蘇軍部隊加入德軍共同進行他們的解放聖戰。戰爭開始時，東線外軍處的金策爾主持過一個流亡國外的俄國人的會議，與會者當中還有一些前帝國沙皇軍隊的將級軍官，會議的目的是討論為德軍部隊提供俄語翻譯問題。這些流亡分子越出了他們應該討論的範圍，極力主張德軍占領軍隊對所有的蘇聯公民應該彬彬有禮，巧妙得體，並努力爭取蘇軍戰俘支持德國的事業。流亡分子認為，對待蘇軍的政委應特別謹慎，“因為他們並不是那麽壞的人而且常常比軍事指揮官精明得多”，所以是值得進行感化的。流亡分子相信，許多蘇軍政委並不是徹頭徹尾的共產黨，而是和所有其他人一樣，僅僅是附和共產黨政權。金策爾隻是記錄了他們的意見，沒有作任何評論，因為他大概知道蘇軍政委將享受何種待遇。這些流亡分子的有見識的發言都被忽視了。
第十五章 從莫斯科撤退
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
12月5日夜間，蘇軍開始發動了一係列的進攻，其唯一的目的是挽救莫斯科，因為克裏姆林宮當時並不知道德軍已精疲力竭，一時無力籌措更多的兵力。科涅夫的加裏寧方麵軍首先發起攻勢，它越過結冰的伏爾加河上遊之後，到處都遇到德軍的猛烈抵抗，隻有尤什克維奇的第31集團軍的那個地段例外。使蘇軍意想不到的是，這支部隊前進迅速，插進了第9集團軍的右翼，到達了德軍後方大約二十英裏處的圖爾吉諾沃。第二天，朱可夫西方方麵軍的右翼，在七百架飛機的支援下，接著發起攻擊，其目的是阻止賴因哈特和赫普納的第3、第4裝甲集群在東北方向從翼側包圍莫斯科。德軍抵擋不住，急忙向西退了大約十五英裏，而v·i·庫茲涅佐夫的第1突擊集團軍、羅科索夫斯基的第16集團軍和列柳申科的第30集團軍(最近得到來自西伯利亞和烏拉爾六個師的補充)開始越過莫斯科-加裏寧鐵路。在南部的土拉附近，古德裏安的第2裝甲集團軍已開始向頓河上遊撤退，後麵跟蹤追擊的是戈利科夫的第10集團軍，該集團軍是奉命奪取史達林諾哥爾斯克和耶皮範。再向南，在鐵木辛哥西南戰區的右翼，哥羅德尼揚斯基的第13集團軍已組成了坦克、騎兵和步兵的突擊部隊，準備深入到德軍第2集團軍的後方。從12月13日開始的這一些突擊擋住了德軍從耶列次到利夫內的主要退路，包圍並擊潰了德第45步兵師的一部分，並重創正在撤退的第95和第134步兵師。開戰以來，蘇軍還是第一次繳獲大批戰利品，其中大部分是損壞了的或是陷在深雪之中的裝備，還有許多火炮和摩托車輛。到12月12日，哈爾德憂心忡忡地注意到第2集團軍的處境險惡，也發現土拉與庫爾斯克之間的作戰指揮已歸於“破產”。估計他很可能指的是古德裏安指揮無方，因為魯道夫·施密特剛剛接替生病的魏克斯擔任第9集團軍的臨時指揮。
圖8 蘇軍在莫斯科城下反攻
一周前，曾向希特勒提出辭呈的勃勞希契12月13日在斯摩棱斯克會見了包克。包克確信他的部隊已無力扼守陣地了，並且認為，如果還想堅守，就是自取滅亡。中央集團軍群以六十七個筋疲力盡、兵員不足的師，竟占領寬達六百英裏的戰線，而且其中大部分是暴露的突出陣地。與往常一樣，德軍沒有留預備隊，而交通線隻有四個保安師保護。根據德軍情報機構12月6日估計，中央集團軍群當麵的蘇軍兵力有十二個集團軍，計八十八個步兵師、十五個騎兵師和二十四個坦克旅。中央集團軍群已被步步緊逼，麵臨著如何擺脫敵人而又不致失去對部隊控製的難題。勃勞希契認為撤退勢在必行，他在地圖上劃了一道所謂冬季防線，認為德軍應該撤到這道防線。這是一條南北向的公路，距前方大約九十英裏。公路剛好在維亞茲馬以東，穿過祖布佐夫、格紮茨克和尤赫諾夫。為了便於協調和控製這條延長了的戰線，賴因哈特的第3裝甲集群改由赫普納的第4裝甲集群指揮，施密特的第2集團軍由古德裏安的第2裝甲集團軍指揮。
1941年德軍的作戰史，是一部屢犯錯誤和損失慘重的歷史，這些錯誤主要應歸咎於希特勒，但不是全部。然而，最嚴重的錯誤是德國沒有遵守克勞塞維茨關於俄國的告誡，不懂得俄國隻能從內部征服。要徹底推翻共產主義，最重要的是，德國應該給全體俄國人和蘇聯各族人民以自由，使他們擺脫共產黨政權的罪惡壓迫，並給他們以獨立，而不依附德國。當然這後一條肯定不是希特勒所希望的。德國本該鼓勵蘇聯各民族人民拿起武器反對他們的政府，並吸收蘇軍部隊加入德軍共同進行他們的解放聖戰。戰爭開始時，東線外軍處的金策爾主持過一個流亡國外的俄國人的會議，與會者當中還有一些前帝國沙皇軍隊的將級軍官，會議的目的是討論為德軍部隊提供俄語翻譯問題。這些流亡分子越出了他們應該討論的範圍，極力主張德軍占領軍隊對所有的蘇聯公民應該彬彬有禮，巧妙得體，並努力爭取蘇軍戰俘支持德國的事業。流亡分子認為，對待蘇軍的政委應特別謹慎，“因為他們並不是那麽壞的人而且常常比軍事指揮官精明得多”，所以是值得進行感化的。流亡分子相信，許多蘇軍政委並不是徹頭徹尾的共產黨，而是和所有其他人一樣，僅僅是附和共產黨政權。金策爾隻是記錄了他們的意見，沒有作任何評論，因為他大概知道蘇軍政委將享受何種待遇。這些流亡分子的有見識的發言都被忽視了。
第十五章 從莫斯科撤退
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
12月5日夜間，蘇軍開始發動了一係列的進攻，其唯一的目的是挽救莫斯科，因為克裏姆林宮當時並不知道德軍已精疲力竭，一時無力籌措更多的兵力。科涅夫的加裏寧方麵軍首先發起攻勢，它越過結冰的伏爾加河上遊之後，到處都遇到德軍的猛烈抵抗，隻有尤什克維奇的第31集團軍的那個地段例外。使蘇軍意想不到的是，這支部隊前進迅速，插進了第9集團軍的右翼，到達了德軍後方大約二十英裏處的圖爾吉諾沃。第二天，朱可夫西方方麵軍的右翼，在七百架飛機的支援下，接著發起攻擊，其目的是阻止賴因哈特和赫普納的第3、第4裝甲集群在東北方向從翼側包圍莫斯科。德軍抵擋不住，急忙向西退了大約十五英裏，而v·i·庫茲涅佐夫的第1突擊集團軍、羅科索夫斯基的第16集團軍和列柳申科的第30集團軍(最近得到來自西伯利亞和烏拉爾六個師的補充)開始越過莫斯科-加裏寧鐵路。在南部的土拉附近，古德裏安的第2裝甲集團軍已開始向頓河上遊撤退，後麵跟蹤追擊的是戈利科夫的第10集團軍，該集團軍是奉命奪取史達林諾哥爾斯克和耶皮範。再向南，在鐵木辛哥西南戰區的右翼，哥羅德尼揚斯基的第13集團軍已組成了坦克、騎兵和步兵的突擊部隊，準備深入到德軍第2集團軍的後方。從12月13日開始的這一些突擊擋住了德軍從耶列次到利夫內的主要退路，包圍並擊潰了德第45步兵師的一部分，並重創正在撤退的第95和第134步兵師。開戰以來，蘇軍還是第一次繳獲大批戰利品，其中大部分是損壞了的或是陷在深雪之中的裝備，還有許多火炮和摩托車輛。到12月12日，哈爾德憂心忡忡地注意到第2集團軍的處境險惡，也發現土拉與庫爾斯克之間的作戰指揮已歸於“破產”。估計他很可能指的是古德裏安指揮無方，因為魯道夫·施密特剛剛接替生病的魏克斯擔任第9集團軍的臨時指揮。
圖8 蘇軍在莫斯科城下反攻
一周前，曾向希特勒提出辭呈的勃勞希契12月13日在斯摩棱斯克會見了包克。包克確信他的部隊已無力扼守陣地了，並且認為，如果還想堅守，就是自取滅亡。中央集團軍群以六十七個筋疲力盡、兵員不足的師，竟占領寬達六百英裏的戰線，而且其中大部分是暴露的突出陣地。與往常一樣，德軍沒有留預備隊，而交通線隻有四個保安師保護。根據德軍情報機構12月6日估計，中央集團軍群當麵的蘇軍兵力有十二個集團軍，計八十八個步兵師、十五個騎兵師和二十四個坦克旅。中央集團軍群已被步步緊逼，麵臨著如何擺脫敵人而又不致失去對部隊控製的難題。勃勞希契認為撤退勢在必行，他在地圖上劃了一道所謂冬季防線，認為德軍應該撤到這道防線。這是一條南北向的公路，距前方大約九十英裏。公路剛好在維亞茲馬以東，穿過祖布佐夫、格紮茨克和尤赫諾夫。為了便於協調和控製這條延長了的戰線，賴因哈特的第3裝甲集群改由赫普納的第4裝甲集群指揮，施密特的第2集團軍由古德裏安的第2裝甲集團軍指揮。