合在舉行儀式的地方——鼓樓宮前的廣場上大聲歡呼”（《遠速》，三○
九號， 載前引書1，第二四五頁）。據說，當時準備的旗幟僅兩千麵，但
集合起來的民眾卻達“數萬”。好大的動員力。其他證人也一樣，他們對
與己不利的，一概採取視而不見，聽而不聞的態度，明哲保身，但唯有對
這一“盛況”，卻想誇張其詞地把它寫出來。
另外，上海發行的《新申報》這份中文報紙，在一月八日出版的那天刊登了下列消息，看起來好像實有其事。《新申報》是由日本人主辦的，它所刊登的關於南京的消息，當然是對中國人進行宣傳。
日本軍親切關懷難民
南京充滿和睦氣氛
南京街道極為平靜。深情厚誼的太陽之光尤為和煦地照射在西北部的
難民區。九死一生地逃出來的難民們，受到了日本軍的親切撫慰。他們喜
氣洋洋，十分感激，恭恭敬敬地跪在路邊。在日本軍入城前，他們苦於受
到懷有反日情緒的中國軍的壓製。事實上，他們手中沒有一粒米，病人得
不到治療，飢餓的人得不到食物。善良的市民痛苦萬分，處於無比悲慘的
境地。
幸虧皇軍在南京入城後收兵，伸出了深表同情之手，對病人進行診療，
對善良的市民來說，他們來得正及時。在日本大使館的西側地區，多數難
民放棄他們過去所採取的愚蠢的反日態度，為獲得生活的保證而感到欣喜，
跪拜在地。男女老少彬彬有禮地向是軍致意。這表示了中國人的特別禮儀，
如果他們沒有誠意，那是不可能看到這種情況的。在難民區內，他們（日
本兵）不問性別、年齡，給難民分送麵包幹、點心、香菸等，大家感到非
常高興，表示感謝。（日本兵）在井邊和他們的兵營附近向窮人和難民贈
送物品。
衛生班也開始進行醫療工作。因患嚴重眼疾而失明的人，也全被日本
醫生醫治好了。母親帶來了患百日咳的孩子們，得到了醫生的治療；患有
足疾而腫得厲害的老婦們，同樣得到了醫治。大批難民嚐到了藥品的特有
滋味，嚐到了美味的食品，他們露出了笑臉，頻頻致謝。診療結束後，不
計其數的群眾高呼“萬歲”，聚集在太陽旗和紅十字的旗幟下，圍著士兵
們表示謝意。在馬路對麵，憲兵笑著同忙於準備開始營業的商人談話。在
日本大使館附近的鼓樓，有塊高地，可以瞭望到周圍情況。在大使館附近，
掛有美國國旗；在西北麵掛有英國國旗；在南麵掛有法國國旗；在東麵掛
有蘇聯的紅色國旗，都倒映在荷花池翡翠色的水麵上。在這些國旗當中，
日本大使館的鐵塔高高聳起，太陽旗在微風中迎風招展。往下看，在南京
的兒童遊樂園裏，日本兵和中國的孩子們好像愉快地在滑梯上玩耍。現在，
南京是引起各國注意的最好的地方。因為在這裏，誰都能呼吸到和平生活
和愉快工作的空氣。
如上所述，一月八日那天《新申報》的報導，似乎說南京已恢復秩序，和平的寂光（佛教用語，意為柔和的光——譯者）普照於市民生活。但是，南京市民的生活這一天到底處於什麽樣的情況呢？我想介紹一下反映當時實際情況的兩、三份材料。
安全區是比較安全的地區，而且日本軍的主力也已調防到別處，所以自新年以來，區內情況有時也稍有緩和。但就連這樣的安全區，在安全區國際委員會每天向日本大使館就日本軍暴行所提出的報告中，對七、八日兩天所發生的暴行事件記錄如下：
第一八○件 一月八日，五、六個日本兵在沈舉人巷二十二號強姦婦
女後，開槍射擊居民，有個姓李（音譯）的婦女負傷。
第一八一件 一月八日，四個日本兵在昨晚闖進了高家酒樓附近四十
九號袁（譯音）氏家裏，企圖強姦三名婦女（二十一歲、二十五歲、二十
九歲）。由於她們行動遲緩，沒有聽任日本兵擺布，日本兵便向她們開槍
射擊。
第一八三件 一月八日下午六時，三個日本空軍飛行員強姦了華僑路
四號姓高（譯音）的姑娘（十八歲），事後任意開槍射擊。
第一八四件 一月九日，一位老人離開安全區回到大沽巷（譯音），
想看看自己家裏的情況，以便決定是否能夠住下來。他一到家，三個日本
兵站在門前，一言不發，其中一個開槍，打穿了他的兩條腿。現在，老人
正在鼓樓醫院治療〔威爾遜〕 （前引書2，第一一四頁）。
新的歲月到來了，但同過去一樣，女難民好像仍然感到惶惶不安。後來，日本軍的暴行不斷發生，從未停止。僅就安全區國際委員會提出的報告中可以知道，到一個月後的二月七日為止， 共發生暴行事件二百六十起以上（前引書2，第一一四至一一九、一八二至一八三、一八七至一九四、一九六至二○七頁）。
當時，安全區也還處於這種狀態，整個南京（包括安全區）的市民生活陷入了混亂局麵，幾乎看不出有什麽改善的跡象。下麵介紹的是國際委員會於一月七日向日本大使館提出的意見書，它雄辯地說明了這一點。
九號， 載前引書1，第二四五頁）。據說，當時準備的旗幟僅兩千麵，但
集合起來的民眾卻達“數萬”。好大的動員力。其他證人也一樣，他們對
與己不利的，一概採取視而不見，聽而不聞的態度，明哲保身，但唯有對
這一“盛況”，卻想誇張其詞地把它寫出來。
另外，上海發行的《新申報》這份中文報紙，在一月八日出版的那天刊登了下列消息，看起來好像實有其事。《新申報》是由日本人主辦的，它所刊登的關於南京的消息，當然是對中國人進行宣傳。
日本軍親切關懷難民
南京充滿和睦氣氛
南京街道極為平靜。深情厚誼的太陽之光尤為和煦地照射在西北部的
難民區。九死一生地逃出來的難民們，受到了日本軍的親切撫慰。他們喜
氣洋洋，十分感激，恭恭敬敬地跪在路邊。在日本軍入城前，他們苦於受
到懷有反日情緒的中國軍的壓製。事實上，他們手中沒有一粒米，病人得
不到治療，飢餓的人得不到食物。善良的市民痛苦萬分，處於無比悲慘的
境地。
幸虧皇軍在南京入城後收兵，伸出了深表同情之手，對病人進行診療，
對善良的市民來說，他們來得正及時。在日本大使館的西側地區，多數難
民放棄他們過去所採取的愚蠢的反日態度，為獲得生活的保證而感到欣喜，
跪拜在地。男女老少彬彬有禮地向是軍致意。這表示了中國人的特別禮儀，
如果他們沒有誠意，那是不可能看到這種情況的。在難民區內，他們（日
本兵）不問性別、年齡，給難民分送麵包幹、點心、香菸等，大家感到非
常高興，表示感謝。（日本兵）在井邊和他們的兵營附近向窮人和難民贈
送物品。
衛生班也開始進行醫療工作。因患嚴重眼疾而失明的人，也全被日本
醫生醫治好了。母親帶來了患百日咳的孩子們，得到了醫生的治療；患有
足疾而腫得厲害的老婦們，同樣得到了醫治。大批難民嚐到了藥品的特有
滋味，嚐到了美味的食品，他們露出了笑臉，頻頻致謝。診療結束後，不
計其數的群眾高呼“萬歲”，聚集在太陽旗和紅十字的旗幟下，圍著士兵
們表示謝意。在馬路對麵，憲兵笑著同忙於準備開始營業的商人談話。在
日本大使館附近的鼓樓，有塊高地，可以瞭望到周圍情況。在大使館附近，
掛有美國國旗；在西北麵掛有英國國旗；在南麵掛有法國國旗；在東麵掛
有蘇聯的紅色國旗，都倒映在荷花池翡翠色的水麵上。在這些國旗當中，
日本大使館的鐵塔高高聳起，太陽旗在微風中迎風招展。往下看，在南京
的兒童遊樂園裏，日本兵和中國的孩子們好像愉快地在滑梯上玩耍。現在，
南京是引起各國注意的最好的地方。因為在這裏，誰都能呼吸到和平生活
和愉快工作的空氣。
如上所述，一月八日那天《新申報》的報導，似乎說南京已恢復秩序，和平的寂光（佛教用語，意為柔和的光——譯者）普照於市民生活。但是，南京市民的生活這一天到底處於什麽樣的情況呢？我想介紹一下反映當時實際情況的兩、三份材料。
安全區是比較安全的地區，而且日本軍的主力也已調防到別處，所以自新年以來，區內情況有時也稍有緩和。但就連這樣的安全區，在安全區國際委員會每天向日本大使館就日本軍暴行所提出的報告中，對七、八日兩天所發生的暴行事件記錄如下：
第一八○件 一月八日，五、六個日本兵在沈舉人巷二十二號強姦婦
女後，開槍射擊居民，有個姓李（音譯）的婦女負傷。
第一八一件 一月八日，四個日本兵在昨晚闖進了高家酒樓附近四十
九號袁（譯音）氏家裏，企圖強姦三名婦女（二十一歲、二十五歲、二十
九歲）。由於她們行動遲緩，沒有聽任日本兵擺布，日本兵便向她們開槍
射擊。
第一八三件 一月八日下午六時，三個日本空軍飛行員強姦了華僑路
四號姓高（譯音）的姑娘（十八歲），事後任意開槍射擊。
第一八四件 一月九日，一位老人離開安全區回到大沽巷（譯音），
想看看自己家裏的情況，以便決定是否能夠住下來。他一到家，三個日本
兵站在門前，一言不發，其中一個開槍，打穿了他的兩條腿。現在，老人
正在鼓樓醫院治療〔威爾遜〕 （前引書2，第一一四頁）。
新的歲月到來了，但同過去一樣，女難民好像仍然感到惶惶不安。後來，日本軍的暴行不斷發生，從未停止。僅就安全區國際委員會提出的報告中可以知道，到一個月後的二月七日為止， 共發生暴行事件二百六十起以上（前引書2，第一一四至一一九、一八二至一八三、一八七至一九四、一九六至二○七頁）。
當時，安全區也還處於這種狀態，整個南京（包括安全區）的市民生活陷入了混亂局麵，幾乎看不出有什麽改善的跡象。下麵介紹的是國際委員會於一月七日向日本大使館提出的意見書，它雄辯地說明了這一點。