摩根覺得，好像沃侖在他的背後無法克製地嘆了口氣。金斯裏由於自己克服不
了對高空的恐懼心理，他從來沒有參加過親手設計的各項工程的試驗工作，因此，
他也就永遠成了同事們取笑的對象。幸而，向高級安全員解釋這一點並非是必要的
。範涅華·摩根在一生中隻有兩次為自己的個子矮小而感到得意，目前是其中的一
次。
“我的體重要比金斯裏輕十五公斤，”他說道：“在需要計較每公斤重量的場
合下，這對事情有著決定性的意義。所以，我們不要再把時間耗費在爭論上了。”
話剛出口，他便感到自己的良心受到了輕微的譴責。這麽說是不公道的。巴爾
托克在履行自己的職責，而且工作得十分在行。再過一個小時，宇宙密封艙就要準
備就緒。誰也沒有白白浪費過一分鍾。
有那麽幾個相當長的瞬間，他們眼盯著眼地互相對視著，仿佛他們之間根本不
存在二萬五千公裏的遙遠間隔似的。巴爾托克對安全負有全責，按理說，他可以取
消總工程師作出的任何決定。然而對他來說，行使自己的權力遠不是什麽輕鬆的事
情。
巴爾托克無可奈何地聳了聳肩膀，摩根這才輕鬆地吐出了一口長氣。
“也許您是對的。我並不樂意這麽辦，可是沒有辦法。祝您順利。”巴爾托克
終於讓步了。
“多謝。”摩根沉著地回答了對方的祝賀。隨後，巴爾托克的影像就從屏幕上
消失了。他向著默不作聲的金斯裏轉過身去說：“咱們走吧。”
離開指揮所以後，他們立即踏上了通往山頂的道路，摩根機械地觸摸了一下他
襯衣底下藏著的那個傳感器。柯拉已經有好幾個月沒有打擾過他了，甚至連沃侖·
金斯裏都不知道有這麽一個小東西存在。難道說隻是為了滿足虛榮心，他不僅以自
己的生命、而且還要搭上別人的生命作為冒險的代價?要是高級安全員巴爾托克知道
這一點的話……
晚了，決定已經作出了。
41.“蜘蛛”
同摩根第一次看到斯裏康達山時相比，這座山已經變得無法辨認了。山頂已被
完全削乎，這樣一來，它就成了一處完全平坦的高原，高原的中央有一個巨大的“
鍋蓋”，它封住了未來星際飛船的起落升降道。現在，還有誰會相信不久前這裏有
過一所古老的寺院，在三千多年的時間裏，它曾經是幾十億人希望與恐懼的薈萃之
地?它所遺留下的唯一物件，是瑪哈納雅蓋·泰洛的極富雙關寓意的禮物，這件“禮
物”現在已經裝入木箱，等待著運往新的地點。可是，直到目前為止，無論是雅克
卡邊拉行政當局或者拉納普拉博物館的館長，誰也沒有急於要獲得卡裏達沙的這口
不祥之鍾。它最後一次被敲響的時間正是斯裏康達山頂上猛然颳起那陣短暫的、然
而孕育著嚴重後果的風暴——真正的巨大變革之風的時刻。現在，當摩根在助手們
的陪同下走近被探照燈光照得閃閃發亮的宇宙密封艙時，空氣幾乎變得好像凝住了
似的。在宇宙密封艙的下部，有人用刷字板報上了“蜘蛛-二”幾個字;而在這行字
的底下，則歪歪斜斜地寫著：“毋負眾望”。
“但願上帝保佑!”摩根想道。當他每次登上這裏的時候，總會感到呼吸有些
困難。不過說也奇怪，柯拉還一次都沒有發出過警告。申大夫規定的製度在順利地
發揮著作用。
“蜘蛛”上攜帶的物品已經裝載完畢，它支在千斤頂上麵，正等著往它的底部
加掛外接替電池。機械員們在匆忙地為各項最後的準備工作收尾和解除許許多多的
纜索。對於一個穿不慣宇宙密封衣的人來說，那是極容易被工作現場的這些纜索羅
網纏住的。
“鬆緊服”式的宇宙密封衣是半小時之前才從加加林城專程給摩根送來的;他
曾經考慮了一段時間，打算這次出航根本不穿宇宙服。“蜘蛛-二”要比它的前身
——馬克辛娜·杜瓦爾乘坐過的那架機器複雜很多了。實質上，它是一艘很小的宇
宙飛船。要是上升過程進行得正常的話，摩根就可以將它同空間軌道塔底部的空氣
閘對接起來，這種空氣閘是多年前專門為此目的而設計的。由於“鬆緊服”非常貼
身，它同最早的一批太空人所穿的蠢笨盔甲毫無共同之處，人的動作幾乎完全不受
拘束。摩根曾經出席過生產這種字宙密封衣的公司所舉辦的一次展覽演出會。那是
一次豐富多采的演出，內容包括技巧運動節目、擊劍和芭蕾舞……
摩根登著一架短梯費力地爬了上去，在小小的金屬台階上站了一分鍾，然後小
心地倒退著鑽進了駕駛艙。坐穩並扣緊了安全帶之後，他向周圍審視了一下。“蜘
蛛”是單座式的，但機內很寬敞;盡管艙內還裝著外帶的設備，可並不給人以擁擠
了對高空的恐懼心理，他從來沒有參加過親手設計的各項工程的試驗工作，因此，
他也就永遠成了同事們取笑的對象。幸而，向高級安全員解釋這一點並非是必要的
。範涅華·摩根在一生中隻有兩次為自己的個子矮小而感到得意，目前是其中的一
次。
“我的體重要比金斯裏輕十五公斤，”他說道：“在需要計較每公斤重量的場
合下，這對事情有著決定性的意義。所以，我們不要再把時間耗費在爭論上了。”
話剛出口，他便感到自己的良心受到了輕微的譴責。這麽說是不公道的。巴爾
托克在履行自己的職責，而且工作得十分在行。再過一個小時，宇宙密封艙就要準
備就緒。誰也沒有白白浪費過一分鍾。
有那麽幾個相當長的瞬間，他們眼盯著眼地互相對視著，仿佛他們之間根本不
存在二萬五千公裏的遙遠間隔似的。巴爾托克對安全負有全責，按理說，他可以取
消總工程師作出的任何決定。然而對他來說，行使自己的權力遠不是什麽輕鬆的事
情。
巴爾托克無可奈何地聳了聳肩膀，摩根這才輕鬆地吐出了一口長氣。
“也許您是對的。我並不樂意這麽辦，可是沒有辦法。祝您順利。”巴爾托克
終於讓步了。
“多謝。”摩根沉著地回答了對方的祝賀。隨後，巴爾托克的影像就從屏幕上
消失了。他向著默不作聲的金斯裏轉過身去說：“咱們走吧。”
離開指揮所以後，他們立即踏上了通往山頂的道路，摩根機械地觸摸了一下他
襯衣底下藏著的那個傳感器。柯拉已經有好幾個月沒有打擾過他了，甚至連沃侖·
金斯裏都不知道有這麽一個小東西存在。難道說隻是為了滿足虛榮心，他不僅以自
己的生命、而且還要搭上別人的生命作為冒險的代價?要是高級安全員巴爾托克知道
這一點的話……
晚了，決定已經作出了。
41.“蜘蛛”
同摩根第一次看到斯裏康達山時相比，這座山已經變得無法辨認了。山頂已被
完全削乎，這樣一來，它就成了一處完全平坦的高原，高原的中央有一個巨大的“
鍋蓋”，它封住了未來星際飛船的起落升降道。現在，還有誰會相信不久前這裏有
過一所古老的寺院，在三千多年的時間裏，它曾經是幾十億人希望與恐懼的薈萃之
地?它所遺留下的唯一物件，是瑪哈納雅蓋·泰洛的極富雙關寓意的禮物，這件“禮
物”現在已經裝入木箱，等待著運往新的地點。可是，直到目前為止，無論是雅克
卡邊拉行政當局或者拉納普拉博物館的館長，誰也沒有急於要獲得卡裏達沙的這口
不祥之鍾。它最後一次被敲響的時間正是斯裏康達山頂上猛然颳起那陣短暫的、然
而孕育著嚴重後果的風暴——真正的巨大變革之風的時刻。現在，當摩根在助手們
的陪同下走近被探照燈光照得閃閃發亮的宇宙密封艙時，空氣幾乎變得好像凝住了
似的。在宇宙密封艙的下部，有人用刷字板報上了“蜘蛛-二”幾個字;而在這行字
的底下，則歪歪斜斜地寫著：“毋負眾望”。
“但願上帝保佑!”摩根想道。當他每次登上這裏的時候，總會感到呼吸有些
困難。不過說也奇怪，柯拉還一次都沒有發出過警告。申大夫規定的製度在順利地
發揮著作用。
“蜘蛛”上攜帶的物品已經裝載完畢，它支在千斤頂上麵，正等著往它的底部
加掛外接替電池。機械員們在匆忙地為各項最後的準備工作收尾和解除許許多多的
纜索。對於一個穿不慣宇宙密封衣的人來說，那是極容易被工作現場的這些纜索羅
網纏住的。
“鬆緊服”式的宇宙密封衣是半小時之前才從加加林城專程給摩根送來的;他
曾經考慮了一段時間，打算這次出航根本不穿宇宙服。“蜘蛛-二”要比它的前身
——馬克辛娜·杜瓦爾乘坐過的那架機器複雜很多了。實質上，它是一艘很小的宇
宙飛船。要是上升過程進行得正常的話，摩根就可以將它同空間軌道塔底部的空氣
閘對接起來，這種空氣閘是多年前專門為此目的而設計的。由於“鬆緊服”非常貼
身，它同最早的一批太空人所穿的蠢笨盔甲毫無共同之處，人的動作幾乎完全不受
拘束。摩根曾經出席過生產這種字宙密封衣的公司所舉辦的一次展覽演出會。那是
一次豐富多采的演出，內容包括技巧運動節目、擊劍和芭蕾舞……
摩根登著一架短梯費力地爬了上去，在小小的金屬台階上站了一分鍾，然後小
心地倒退著鑽進了駕駛艙。坐穩並扣緊了安全帶之後，他向周圍審視了一下。“蜘
蛛”是單座式的，但機內很寬敞;盡管艙內還裝著外帶的設備，可並不給人以擁擠