杜勒斯：如果您首先擔憂的是德國的命運，那麽在目前的情況下，它在某種程度上掌握在您的手中。
沃爾夫：當然，這個道理使我不能無動於衷。
杜勒斯；可以認為您願意去西部戰線拜訪凱塞林嗎？
沃爾夫：是的。
杜勒斯：您覺得有可能說服凱塞林投降嗎？
沃爾夫：我堅信這一點。
杜勒斯；這麽說，韋金霍夫將軍會仿效他的做法？
沃爾夫：這要等我回到義大利之後。
格維爾尼茨：在韋金霍夫發生動搖的情況下，您可以對這裏的事件產生影響嗎？
沃爾夫：是的。不言而喻，在必要的情況下，您必須同韋金霍夫將軍會麵，在這裏或者在義大利。
杜勒斯：如果您覺得這麽做合適的話，我們願意同韋金霍夫進行這種接觸。預計您什麽時候可以從凱塞林那裏回來？
沃爾夫：我希望一切順利。
杜勒斯：我希望一切順利。
一個陌生的聲音：我們都希望一切順利。
沃爾夫：如果一切順利的話，一周之後我便可回到這裏，給您和韋金霍夫帶來德國西部軍隊投降的準確日期。我們駐紮在義大利的部隊集群將在這個時刻之前宣布投降。
格維爾尼茨：請問你們的集中營裏關押著多少人。
沃爾夫：德國設在義大利的集中營關押著幾萬人。
杜勒斯：在近期內他們會發生什麽事？
沃爾夫：已經下達了殺害他們的命令。
格維爾尼茨：當您不在的時候這項命令會付諸實施嗎？
沃爾夫：會的。
杜勒斯：能否採取一些措施阻止這項命令實施呢？
沃爾夫：道爾曼上校將接替我的工作。我像相信自己一樣相信他。我鄭重地向你們保證，這項命令不會實施。
格維爾尼茨：先生們，我們到露台上去吧，我看見那裏已擺好桌子。在那裏繼續談話會愉快一些，這裏太悶了…
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第六節1945年3月16日23時28分
這天夜裏，凱特帶著兩個孩子動身去巴黎，車站上靜悄悄的，空無一人，大雨澇淪。機車無精打采地吐著煙霧，發出斷斷續續的有節奏的突突聲。濕滾滾的柏油馬路上浮動著路燈彎彎曲曲的倒影。凱特一直哭個不停，因為這些天的極度緊張一旦鬆弛下來，埃爾溫便浮現在她的眼前，一刻也不肯離去。她恍惚看見埃爾溫一直站在屋角裏的收音機後麵，還是原來那個老樣子，那些天，當他沒有機會同莫斯科取得聯繫的時候，他總是喜歡修理那些收音電唱兩用機…
施蒂爾裏茨坐在車站上的一家小咖啡館裏，緊靠著寬大的玻璃窗，他從這裏看得見整個列車。
“先生，吃點什麽？”麵帶笑容的胖乎乎的女服務員問。
“請來一份酸牛奶，一杯咖啡。”
“帶牛奶的咖啡。”
“不，我想喝一杯不加牛奶的咖啡。”
女服務員給他端來一杯咖啡和冒著泡沫的酸牛奶。
“要知道，”施蒂爾裏茨負疚地笑了笑說，“我不吃帶泡沫的酸奶。我從小就有這個習慣。我要的是普通的酸奶，一般的半杯酸奶。。
女服務員回答說：“噢，對不起，先生－－”
她打開價格表，迅速地翻了翻。
“我們有八種酸奶，有帶泡沫的，有帶果汁的，有帶幹酪的，但我們這裏沒有您要的普通酸奶，請原諒我。我去找廚師，請他為您想想辦法。我們這裏人不吃普通酸奶，不過我可以盡力而為…”
“他們這裏人不吃普通酸奶，”施蒂爾裏茨心想，“可是在我們那裏，人們連做夢都想吃普通的麵包皮。這裏是中立國，所以有八種酸奶；人們最喜歡吃帶泡沫的酸奶。看來保持中立的確不錯。無論是對個人還是對國家……隻是許多年過後：你才會突然明白：當你保持中立，吃帶泡沫的酸奶時，主要的東西被你忽略過去了。不，永遠保持中立是非常可怕的。見鬼去吧。怎麽可能保持中立呢？如果我們在史達林格勒城下不粉碎希特勒的進攻，那麽他肯定會占領瑞士，那時中立地位就會連同帶泡沫的酸奶統統完蛋。”
“先生，這就是普通酸奶。它的價格稍貴一些，因為價格表中沒有這種酸奶。”
施蒂爾裏茨突然笑起來。
“好吧，”他說，“這沒關係。謝謝您。”
火車緩緩開動了。他望著從眼前掠過的一個個車窗，終究沒有看見凱特的麵孔。大概她像耗子似的帶著孩子躲在包廂裏。
他目送著漸漸遠去的列車，從餐桌後麵站起來。他最終也沒有吃完那份酸奶，隻匆匆地喝了一杯咖啡。
莫洛托夫定於晚上八點鍾在克裏姆林宮會見英國大使阿契巴裏德·凱爾先生。莫洛托夫不打算會見美國大使哈裏曼，因為他知道凱爾是一個富有經驗的諜報領導人，同他談話用不著帶有過多的渲染成分（哈裏曼談話往往帶有這種成分）。
莫洛托夫用拇指和食指在“卡茲別克”牌香菸的過濾嘴上掐了三下，然後點著煙抽了起來。他是一個有名的菸鬼，盡管他從來不曾貪婪地吸菸。他那雙銳利的深色眼晴在夾鼻眼鏡鏡片後麵憂鬱而機警地閃爍著。他對凱爾十分冷淡。談話時間很短。凱爾看了看人民委員的譯員巴甫洛夫交給他的照會，回答說，他立刻將此照會的全文報告國王陛下的政府。
沃爾夫：當然，這個道理使我不能無動於衷。
杜勒斯；可以認為您願意去西部戰線拜訪凱塞林嗎？
沃爾夫：是的。
杜勒斯：您覺得有可能說服凱塞林投降嗎？
沃爾夫：我堅信這一點。
杜勒斯；這麽說，韋金霍夫將軍會仿效他的做法？
沃爾夫：這要等我回到義大利之後。
格維爾尼茨：在韋金霍夫發生動搖的情況下，您可以對這裏的事件產生影響嗎？
沃爾夫：是的。不言而喻，在必要的情況下，您必須同韋金霍夫將軍會麵，在這裏或者在義大利。
杜勒斯：如果您覺得這麽做合適的話，我們願意同韋金霍夫進行這種接觸。預計您什麽時候可以從凱塞林那裏回來？
沃爾夫：我希望一切順利。
杜勒斯：我希望一切順利。
一個陌生的聲音：我們都希望一切順利。
沃爾夫：如果一切順利的話，一周之後我便可回到這裏，給您和韋金霍夫帶來德國西部軍隊投降的準確日期。我們駐紮在義大利的部隊集群將在這個時刻之前宣布投降。
格維爾尼茨：請問你們的集中營裏關押著多少人。
沃爾夫：德國設在義大利的集中營關押著幾萬人。
杜勒斯：在近期內他們會發生什麽事？
沃爾夫：已經下達了殺害他們的命令。
格維爾尼茨：當您不在的時候這項命令會付諸實施嗎？
沃爾夫：會的。
杜勒斯：能否採取一些措施阻止這項命令實施呢？
沃爾夫：道爾曼上校將接替我的工作。我像相信自己一樣相信他。我鄭重地向你們保證，這項命令不會實施。
格維爾尼茨：先生們，我們到露台上去吧，我看見那裏已擺好桌子。在那裏繼續談話會愉快一些，這裏太悶了…
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第六節1945年3月16日23時28分
這天夜裏，凱特帶著兩個孩子動身去巴黎，車站上靜悄悄的，空無一人，大雨澇淪。機車無精打采地吐著煙霧，發出斷斷續續的有節奏的突突聲。濕滾滾的柏油馬路上浮動著路燈彎彎曲曲的倒影。凱特一直哭個不停，因為這些天的極度緊張一旦鬆弛下來，埃爾溫便浮現在她的眼前，一刻也不肯離去。她恍惚看見埃爾溫一直站在屋角裏的收音機後麵，還是原來那個老樣子，那些天，當他沒有機會同莫斯科取得聯繫的時候，他總是喜歡修理那些收音電唱兩用機…
施蒂爾裏茨坐在車站上的一家小咖啡館裏，緊靠著寬大的玻璃窗，他從這裏看得見整個列車。
“先生，吃點什麽？”麵帶笑容的胖乎乎的女服務員問。
“請來一份酸牛奶，一杯咖啡。”
“帶牛奶的咖啡。”
“不，我想喝一杯不加牛奶的咖啡。”
女服務員給他端來一杯咖啡和冒著泡沫的酸牛奶。
“要知道，”施蒂爾裏茨負疚地笑了笑說，“我不吃帶泡沫的酸奶。我從小就有這個習慣。我要的是普通的酸奶，一般的半杯酸奶。。
女服務員回答說：“噢，對不起，先生－－”
她打開價格表，迅速地翻了翻。
“我們有八種酸奶，有帶泡沫的，有帶果汁的，有帶幹酪的，但我們這裏沒有您要的普通酸奶，請原諒我。我去找廚師，請他為您想想辦法。我們這裏人不吃普通酸奶，不過我可以盡力而為…”
“他們這裏人不吃普通酸奶，”施蒂爾裏茨心想，“可是在我們那裏，人們連做夢都想吃普通的麵包皮。這裏是中立國，所以有八種酸奶；人們最喜歡吃帶泡沫的酸奶。看來保持中立的確不錯。無論是對個人還是對國家……隻是許多年過後：你才會突然明白：當你保持中立，吃帶泡沫的酸奶時，主要的東西被你忽略過去了。不，永遠保持中立是非常可怕的。見鬼去吧。怎麽可能保持中立呢？如果我們在史達林格勒城下不粉碎希特勒的進攻，那麽他肯定會占領瑞士，那時中立地位就會連同帶泡沫的酸奶統統完蛋。”
“先生，這就是普通酸奶。它的價格稍貴一些，因為價格表中沒有這種酸奶。”
施蒂爾裏茨突然笑起來。
“好吧，”他說，“這沒關係。謝謝您。”
火車緩緩開動了。他望著從眼前掠過的一個個車窗，終究沒有看見凱特的麵孔。大概她像耗子似的帶著孩子躲在包廂裏。
他目送著漸漸遠去的列車，從餐桌後麵站起來。他最終也沒有吃完那份酸奶，隻匆匆地喝了一杯咖啡。
莫洛托夫定於晚上八點鍾在克裏姆林宮會見英國大使阿契巴裏德·凱爾先生。莫洛托夫不打算會見美國大使哈裏曼，因為他知道凱爾是一個富有經驗的諜報領導人，同他談話用不著帶有過多的渲染成分（哈裏曼談話往往帶有這種成分）。
莫洛托夫用拇指和食指在“卡茲別克”牌香菸的過濾嘴上掐了三下，然後點著煙抽了起來。他是一個有名的菸鬼，盡管他從來不曾貪婪地吸菸。他那雙銳利的深色眼晴在夾鼻眼鏡鏡片後麵憂鬱而機警地閃爍著。他對凱爾十分冷淡。談話時間很短。凱爾看了看人民委員的譯員巴甫洛夫交給他的照會，回答說，他立刻將此照會的全文報告國王陛下的政府。