“您想把談話記錄下來嗎？”
“不必了。我記得住。這裏是一些很有趣的轉折……”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第二節
施蒂爾裏茨打開錄音機。
鮑曼：杜勒斯是否知道沃爾夫代表希姆萊呢？
施蒂爾裏茨：我想，他可以猜出來。
鮑曼：在這樣的場合，“我想”不是回答。假如我得到準確的證據，證實他把沃爾夫看作希姆萊的代表，那麽我就可以鄭重其事地說，聯盟不久即將垮台。也許他們同意與希姆萊元帥接觸，那時我必須弄到他們談話的錄音。您能否搞到這樣的磁帶？
施蒂爾裏茨：首先應該從沃爾夫那裏得到保證，證實他是以希姆萊的密使身份行事的。
鮑曼：您為什麽認為他沒有向杜勒斯做過這種保證呢？
施蒂爾裏茨：我不知道。我隻是說出一種設想。敵人的宣傳機構瞧不起希姆萊元帥，他們認為他是一個惡魔。他們很可能努力迴避沃爾夫代表什麽人的問題。關鍵在於，他們所關心的是他代表軍界的什麽人。
鮑曼：我需要使他們弄清楚沃爾夫代表什麽人，讓他們從沃爾夫本人那裏得知。恰恰要從沃爾夫口中…或者至少是從您的口中…
施蒂爾裏茨：什麽意思？
鮑曼：什麽意思？意思很廣泛，施蒂爾裏茨。情相信我，非常廣泛。
施蒂爾裏茨：為了實施行動，我需要明白行動的本來意圖。假如有一班人馬同我一道工作，也許我就不需要這麽做了。每個人都向上司提出自己的看法，上司從大量的材料中得出準確的結論。因此我無須了解總任務，隻須完成自己的任務，把握住自己的環節就行了。遺憾的是，我們失去了這樣的機會。
鮑曼：如果讓史達林了解到西方盟國正在同武裝黨衛隊領袖希姆萊談判一您認為史達林會高興嗎？他們不是同那批願意投降的將軍們談判，不是同徹底被瓦解、並且已完全墮落的敗類裏賓特洛甫談判，而恰恰是同那個能夠把德國變成反對布爾什維克的鋼鐵堡壘的希姆萊談判，您覺得怎麽樣？
施蒂爾裏茨：我想史達林得到這個消息不會高興的。
鮑曼：如果我把這個消息告訴史達林，他肯定是不會相信的。可是如果國家社會主義的敵人，比如說，您的牧師或者某個別人告訴他這個消息，他會不會相信呢？
施蒂爾裏茨：人選問題大概要同繆勒商議一下。他可以挑選一個有價值的人，安排他逃跑。
鮑曼：繆勒時常向我獻點殷勤。
施蒂爾裏茨；據我所知，他的處境極為複雜：他不能像我一樣可以孤注一擲，因為他是一個引人注目的人物。再說他直接屬希姆萊領導。如果懂得了這個複雜性，我想您會同意這個看法的。也就是說，要完成這項任務，非他不可，而且要使他感覺到您的支持。
鮑曼：是的，是的，這一點——以後再說。這是枝節問題。現在談主要的：您的任務不是阻撓談判，而是促進談判。您的任務不是掩飾伯爾尼的陰謀家們同希姆萊的聯繫，而是揭露這種聯繫。這種揭露要恰如其分，使希姆萊在元首心目中威信掃地，同時又使杜勒斯在史達林心目中喪失信譽，使沃爾夫在希姆萊心目中喪失信譽。
施蒂爾裏茨：如果我需要具體的幫助，那麽我可以同準接觸？
曼：執行施倫堡的一切命令，這是成功的保證。不要避開大使館，否則會使他們感到不愉快，因為黨務參贊會了解您的情況。
施蒂爾裏茨：我明白。然而，也許我需要有人幫助我反對施倫堡。隻有一個人可以向我提供這種幫助，那就是繆勒。從這個意義上說，我可以依靠他吧？
鮑曼：我不大相信那些過於忠誠的人。我喜歡沉默寡言的人－－
恰在這時，電話鈴響了。施蒂爾裏茨察覺到繆勒哆嗦了一下。
“對不起，高級總隊長，”他說著摘下話筒，“施蒂爾裏茨……”
這時他聽見凱特的聲音。
“是我。”她說，“我……”
“是的！”施蒂爾裏茨回答說，“知道了，黨員同誌。在什麽地方等您。”
“是我。”凱特重複一句。
“怎麽找您合適？”施蒂爾裏茨又提醒她一句，一麵向繆勒指了指錄音機，意思是說，電話是鮑曼打來的。
“我在地鐵車站……我在警察辦公室裏…”
“什麽？我明白。知道了。我把車開到什麽地方？”
“我順便到地鐵車站來打個電話…”
“車站在什麽地方？”
他聽清楚凱特說的地址之後，又重複一句，“是的，黨員同誌。”然後放下了話筒。
通話時他來不及思考。如果有人繼續竊聽他的電話，那麽明天一早繆勒就會得知有關情況。雖然繆勒很可能已取消了竊聽設備，但他曾多次向施蒂爾裏茨談到這方麵的情況，讓他提防竊聽。事情是很清楚的，他們在繼續進行竊聽。關鍵是要營救凱特。有許多情況他已經知道，其他情況可以考慮周到一些。現在去營救凱特。
“不必了。我記得住。這裏是一些很有趣的轉折……”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第二節
施蒂爾裏茨打開錄音機。
鮑曼：杜勒斯是否知道沃爾夫代表希姆萊呢？
施蒂爾裏茨：我想，他可以猜出來。
鮑曼：在這樣的場合，“我想”不是回答。假如我得到準確的證據，證實他把沃爾夫看作希姆萊的代表，那麽我就可以鄭重其事地說，聯盟不久即將垮台。也許他們同意與希姆萊元帥接觸，那時我必須弄到他們談話的錄音。您能否搞到這樣的磁帶？
施蒂爾裏茨：首先應該從沃爾夫那裏得到保證，證實他是以希姆萊的密使身份行事的。
鮑曼：您為什麽認為他沒有向杜勒斯做過這種保證呢？
施蒂爾裏茨：我不知道。我隻是說出一種設想。敵人的宣傳機構瞧不起希姆萊元帥，他們認為他是一個惡魔。他們很可能努力迴避沃爾夫代表什麽人的問題。關鍵在於，他們所關心的是他代表軍界的什麽人。
鮑曼：我需要使他們弄清楚沃爾夫代表什麽人，讓他們從沃爾夫本人那裏得知。恰恰要從沃爾夫口中…或者至少是從您的口中…
施蒂爾裏茨：什麽意思？
鮑曼：什麽意思？意思很廣泛，施蒂爾裏茨。情相信我，非常廣泛。
施蒂爾裏茨：為了實施行動，我需要明白行動的本來意圖。假如有一班人馬同我一道工作，也許我就不需要這麽做了。每個人都向上司提出自己的看法，上司從大量的材料中得出準確的結論。因此我無須了解總任務，隻須完成自己的任務，把握住自己的環節就行了。遺憾的是，我們失去了這樣的機會。
鮑曼：如果讓史達林了解到西方盟國正在同武裝黨衛隊領袖希姆萊談判一您認為史達林會高興嗎？他們不是同那批願意投降的將軍們談判，不是同徹底被瓦解、並且已完全墮落的敗類裏賓特洛甫談判，而恰恰是同那個能夠把德國變成反對布爾什維克的鋼鐵堡壘的希姆萊談判，您覺得怎麽樣？
施蒂爾裏茨：我想史達林得到這個消息不會高興的。
鮑曼：如果我把這個消息告訴史達林，他肯定是不會相信的。可是如果國家社會主義的敵人，比如說，您的牧師或者某個別人告訴他這個消息，他會不會相信呢？
施蒂爾裏茨：人選問題大概要同繆勒商議一下。他可以挑選一個有價值的人，安排他逃跑。
鮑曼：繆勒時常向我獻點殷勤。
施蒂爾裏茨；據我所知，他的處境極為複雜：他不能像我一樣可以孤注一擲，因為他是一個引人注目的人物。再說他直接屬希姆萊領導。如果懂得了這個複雜性，我想您會同意這個看法的。也就是說，要完成這項任務，非他不可，而且要使他感覺到您的支持。
鮑曼：是的，是的，這一點——以後再說。這是枝節問題。現在談主要的：您的任務不是阻撓談判，而是促進談判。您的任務不是掩飾伯爾尼的陰謀家們同希姆萊的聯繫，而是揭露這種聯繫。這種揭露要恰如其分，使希姆萊在元首心目中威信掃地，同時又使杜勒斯在史達林心目中喪失信譽，使沃爾夫在希姆萊心目中喪失信譽。
施蒂爾裏茨：如果我需要具體的幫助，那麽我可以同準接觸？
曼：執行施倫堡的一切命令，這是成功的保證。不要避開大使館，否則會使他們感到不愉快，因為黨務參贊會了解您的情況。
施蒂爾裏茨：我明白。然而，也許我需要有人幫助我反對施倫堡。隻有一個人可以向我提供這種幫助，那就是繆勒。從這個意義上說，我可以依靠他吧？
鮑曼：我不大相信那些過於忠誠的人。我喜歡沉默寡言的人－－
恰在這時，電話鈴響了。施蒂爾裏茨察覺到繆勒哆嗦了一下。
“對不起，高級總隊長，”他說著摘下話筒，“施蒂爾裏茨……”
這時他聽見凱特的聲音。
“是我。”她說，“我……”
“是的！”施蒂爾裏茨回答說，“知道了，黨員同誌。在什麽地方等您。”
“是我。”凱特重複一句。
“怎麽找您合適？”施蒂爾裏茨又提醒她一句，一麵向繆勒指了指錄音機，意思是說，電話是鮑曼打來的。
“我在地鐵車站……我在警察辦公室裏…”
“什麽？我明白。知道了。我把車開到什麽地方？”
“我順便到地鐵車站來打個電話…”
“車站在什麽地方？”
他聽清楚凱特說的地址之後，又重複一句，“是的，黨員同誌。”然後放下了話筒。
通話時他來不及思考。如果有人繼續竊聽他的電話，那麽明天一早繆勒就會得知有關情況。雖然繆勒很可能已取消了竊聽設備，但他曾多次向施蒂爾裏茨談到這方麵的情況，讓他提防竊聽。事情是很清楚的，他們在繼續進行竊聽。關鍵是要營救凱特。有許多情況他已經知道，其他情況可以考慮周到一些。現在去營救凱特。