“這種可能我們還沒有仔細研究過……”
“我奉勸您……今天研究還為時不晚。祝您順利，馬到成功。”施蒂爾裏茨在門旁轉過身來，說，“這案子很有意思。現在主要是不要操之過急。我還建議您先不要向高級領導人匯報，要不然他們會催命似的迫使您快幹。”
施蒂爾裏茨已經把門打開，忽然拍了一下腦門，笑了起來：“我像患腦動脈硬化的病人那樣糊塗了……我是到您這兒來要安眠藥的。大家都知道，您有療效很好的瑞典安眠藥。”
在談話中往往最後一句話給人的印象最深刻，而且容易記住。設法使對方談自己所需要的話題固然重要，但更重要的是如何巧妙地結束談話。施蒂爾裏茨認為，現在如果有人問羅爾夫，誰來找過他和因何事找他，他一定會回答說，施蒂爾裏茨來找過他，向他要療效很好的瑞典安眠藥。機關裏有一半人服用的安眠藥都是羅爾夫提供的。
……和羅爾夫談話後，施蒂爾裏茨當即決定，要裝出一副怒不可遏的模樣，他上接找到施倫堡，向他報告說：“支隊長。我最好說我有病，不過我也確實有病。我請求準假十天到療養院休養，不然我身體會支持不住的……”
他對間諜機關上司說話時，臉色蒼白，甚至發青。這不僅是因為事關凱特的命運，同時也決定著他的命運，他知道，他將會麵臨怎樣的處境：如果審訊進行到第五個小時她還不開口，他們將會用手槍對準新生嬰兒的後腦，並聲稱要當著母親的麵槍殺孩子。這是繆勒這老奸巨猾的傢夥慣用的要挾手段。他們還從未朝任何一個孩子的腦袋開過槍，這倒並不是他們有什麽憐憫心，繆勒手下的那幫人可以幹出比這更傷天害理的殘酷勾當。隻不過他們清楚地知道，這樣做的結果是，母親會神經錯亂，發瘋，整個行動計劃將因此而失敗。但這種恐嚇手段是行之有效的。
施蒂爾裏茨的臉色現在所以慘白、鐵青，井不是因為他知道，一旦凱特把他供出，他將會受什麽樣的罪。事情很簡單，他是裝出一副怒不可遏的樣子。一個真正的間諜和演員或作家有相似之處。不同的是，如果演員表演時矯揉造作，他會遭到爛西紅柿襲擊的危險，倘若作家胡編亂造，毫無邏輯，會受到讀者鄙視譏諷的報復，而對一個間諜來說，卻是生命攸關的問題。
“是怎麽回事？”施倫堡驚詫地問道，“您怎麽啦？”
“我認為，我們全都被繆勒蒙在鼓裏。上次在弗裏德裏希大街上出了件丟人現眼的蠢事，如今變本加厲，更為惡劣了。他們搜捕到一個攜帶電台的俄國女人，看來她的活動非常頻繁。這個電台我已搜尋了八個月，可到頭來為什麽這案子卻落到了羅爾夫的手裏。他好比貓不懂代數一樣，對無線電一竅不通。”
施倫堡伸手去拿電話筒。
“沒有必要，”施蒂爾裏茨說，“毫無必要。這樣會發生內部磨擦，出現間諜和反間諜機構之間常有的明爭暗鬥。不必了。請您批準我現在到那個女人那兒去，把她帶到我們這裏來，哪怕進行一次初審也好。也許我盲目自信，自以為是，但我會比羅爾夫審訊得更好。然後再讓羅爾夫去審訊這個女人。對我來說，最主要的是案子，而不是功名。”
“您去吧！”施倫堡吩咐道，“可我還是給黨衛隊司令打個電話。”
“您最好到他那兒去一趟，”施蒂爾裏茨說，“我不怎麽喜歡這種糾纏不清的事。”
“您走吧，”施倫堡又說了一遍，“幹您的事兒去。以後我們再談牧師的事，明天或明後天我們需要他。”
“我可不會分身法，沒有一心二用，同時抓兩件事的本領。”
“您可以辦到。間諜要麽馬上投降，要麽寧死不屈，像繆勒那幫亡命徒採取特殊措施後招供的人是寥寥無幾的。接觸後最初幾個小時您就會心中有數了。要是那位女士什麽也不說，就把她交給繆勒，讓他們去碰這個硬釘子。如果她供認了，這可算是我們的功勞，這個巴伐利亞人也就相形見拙了。”
施倫堡在氣忿時便這樣稱呼他最痛恨的人之———蓋世太保的頭目繆勒。
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第三節
施蒂爾裏茨在急診室出示了保安處的證章後，來到凱特的病房。
凱特一見到他，睜大了眼睛，淚水奪眶而出。她朝施蒂爾裏茨探過身去，但他怕房間裏裝有竊聽器，便急忙說：“金夫人，收拾一下吧。您已經失敗了，但是一個間諜應該學會體麵地認輸。我知道您不會承認的，但這樣做很愚蠢。我們截獲了您的四十份密電。現在給您拿衣服來，您跟我走吧。要是您和我們採取合作態度，我保證您和您孩子的生命安全。如果您拒不供認，那我無法向您作任何保證了。”
施蒂爾裏茨等了片刻，女衛生員把她的套服、大衣和鞋拿來了。凱特照他的做法佯裝說：“我穿衣服，您是否出去一會兒？”
“不，我不出去，”施蒂爾裏茨回答說，“我轉過身去，我還有很多話要說，您考慮考慮，如何答覆我。”
“我奉勸您……今天研究還為時不晚。祝您順利，馬到成功。”施蒂爾裏茨在門旁轉過身來，說，“這案子很有意思。現在主要是不要操之過急。我還建議您先不要向高級領導人匯報，要不然他們會催命似的迫使您快幹。”
施蒂爾裏茨已經把門打開，忽然拍了一下腦門，笑了起來：“我像患腦動脈硬化的病人那樣糊塗了……我是到您這兒來要安眠藥的。大家都知道，您有療效很好的瑞典安眠藥。”
在談話中往往最後一句話給人的印象最深刻，而且容易記住。設法使對方談自己所需要的話題固然重要，但更重要的是如何巧妙地結束談話。施蒂爾裏茨認為，現在如果有人問羅爾夫，誰來找過他和因何事找他，他一定會回答說，施蒂爾裏茨來找過他，向他要療效很好的瑞典安眠藥。機關裏有一半人服用的安眠藥都是羅爾夫提供的。
……和羅爾夫談話後，施蒂爾裏茨當即決定，要裝出一副怒不可遏的模樣，他上接找到施倫堡，向他報告說：“支隊長。我最好說我有病，不過我也確實有病。我請求準假十天到療養院休養，不然我身體會支持不住的……”
他對間諜機關上司說話時，臉色蒼白，甚至發青。這不僅是因為事關凱特的命運，同時也決定著他的命運，他知道，他將會麵臨怎樣的處境：如果審訊進行到第五個小時她還不開口，他們將會用手槍對準新生嬰兒的後腦，並聲稱要當著母親的麵槍殺孩子。這是繆勒這老奸巨猾的傢夥慣用的要挾手段。他們還從未朝任何一個孩子的腦袋開過槍，這倒並不是他們有什麽憐憫心，繆勒手下的那幫人可以幹出比這更傷天害理的殘酷勾當。隻不過他們清楚地知道，這樣做的結果是，母親會神經錯亂，發瘋，整個行動計劃將因此而失敗。但這種恐嚇手段是行之有效的。
施蒂爾裏茨的臉色現在所以慘白、鐵青，井不是因為他知道，一旦凱特把他供出，他將會受什麽樣的罪。事情很簡單，他是裝出一副怒不可遏的樣子。一個真正的間諜和演員或作家有相似之處。不同的是，如果演員表演時矯揉造作，他會遭到爛西紅柿襲擊的危險，倘若作家胡編亂造，毫無邏輯，會受到讀者鄙視譏諷的報復，而對一個間諜來說，卻是生命攸關的問題。
“是怎麽回事？”施倫堡驚詫地問道，“您怎麽啦？”
“我認為，我們全都被繆勒蒙在鼓裏。上次在弗裏德裏希大街上出了件丟人現眼的蠢事，如今變本加厲，更為惡劣了。他們搜捕到一個攜帶電台的俄國女人，看來她的活動非常頻繁。這個電台我已搜尋了八個月，可到頭來為什麽這案子卻落到了羅爾夫的手裏。他好比貓不懂代數一樣，對無線電一竅不通。”
施倫堡伸手去拿電話筒。
“沒有必要，”施蒂爾裏茨說，“毫無必要。這樣會發生內部磨擦，出現間諜和反間諜機構之間常有的明爭暗鬥。不必了。請您批準我現在到那個女人那兒去，把她帶到我們這裏來，哪怕進行一次初審也好。也許我盲目自信，自以為是，但我會比羅爾夫審訊得更好。然後再讓羅爾夫去審訊這個女人。對我來說，最主要的是案子，而不是功名。”
“您去吧！”施倫堡吩咐道，“可我還是給黨衛隊司令打個電話。”
“您最好到他那兒去一趟，”施蒂爾裏茨說，“我不怎麽喜歡這種糾纏不清的事。”
“您走吧，”施倫堡又說了一遍，“幹您的事兒去。以後我們再談牧師的事，明天或明後天我們需要他。”
“我可不會分身法，沒有一心二用，同時抓兩件事的本領。”
“您可以辦到。間諜要麽馬上投降，要麽寧死不屈，像繆勒那幫亡命徒採取特殊措施後招供的人是寥寥無幾的。接觸後最初幾個小時您就會心中有數了。要是那位女士什麽也不說，就把她交給繆勒，讓他們去碰這個硬釘子。如果她供認了，這可算是我們的功勞，這個巴伐利亞人也就相形見拙了。”
施倫堡在氣忿時便這樣稱呼他最痛恨的人之———蓋世太保的頭目繆勒。
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第三節
施蒂爾裏茨在急診室出示了保安處的證章後，來到凱特的病房。
凱特一見到他，睜大了眼睛，淚水奪眶而出。她朝施蒂爾裏茨探過身去，但他怕房間裏裝有竊聽器，便急忙說：“金夫人，收拾一下吧。您已經失敗了，但是一個間諜應該學會體麵地認輸。我知道您不會承認的，但這樣做很愚蠢。我們截獲了您的四十份密電。現在給您拿衣服來，您跟我走吧。要是您和我們採取合作態度，我保證您和您孩子的生命安全。如果您拒不供認，那我無法向您作任何保證了。”
施蒂爾裏茨等了片刻，女衛生員把她的套服、大衣和鞋拿來了。凱特照他的做法佯裝說：“我穿衣服，您是否出去一會兒？”
“不，我不出去，”施蒂爾裏茨回答說，“我轉過身去，我還有很多話要說，您考慮考慮，如何答覆我。”