“首先是我們忘掉了自己，”施蒂爾裏茨回答說，“就像是過復活節痛飲之後把大衣忘在存衣室那樣。”
“對，對，”施倫堡嘆了口氣，說，“正像是存衣室裏的大農…您不再寫詩了？”
“我根本就沒寫過詩。”
施倫堡伸出一個手指，做出嚇唬他的樣子說：“施蒂爾裏茨，一句微不足道的謊言會引起極不信任的。”
“我可以發誓，”施蒂爾裏茨微微一笑，“我什麽都寫過，隻是詩沒寫過，因為我對韻律一竅不通。”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第十章
第一節1945年2月18日13時53分
施蒂爾裏茨銷毀了寫給希姆萊的那封信，又向黨衛隊司令的副官報告說所有問題已經在施倫堡那裏解決了，然後從艾爾布萊希特親王街的住宅裏走出來，漫步向施普雷河走去。人行道打掃得幹幹淨淨，雖然夜間這裏還堆滿了殘磚瓦礫，現在每夜敵機要來轟炸兩次，有時甚至三次。
“我差一點就要垮台了，”施蒂爾裏茨心裏想，“施倫堡把施拉格牧師交給我審問的時候，是因為現在僑居在瑞土的前首相布呂寧使他感興趣。牧師可能有的社會關係也使他很動心。所以當我告訴他牧師準備和我們合作的時候，他便輕易地同意了釋放老牧師。他看得比我遠。他預料到牧師可以在他們的一項重要陰謀活動中充當一個替身。但是牧師怎麽能夠參加到沃爾夫的行動中去呢？這到底是一次什麽行動呢？為什麽施倫堡在談到沃爾夫去瑞士的時候要打開收音機呢？如果他不敢大聲說這件事，那麽，這就是說高級總隊長卡爾／沃爾夫接受了全權，他在黨衛隊裏的官銜與裏賓特洛甫或者菲格萊因是同級的。施倫堡不能不對我講沃爾夫出行的事，否則我就要問他：‘扣著牌打，兩眼一抹黑，怎麽能夠做行動的準備工作呢？’難道西方想坐下來與希姆萊談判嗎？總的說來，希姆萊的權力是很大的，這一點西方很清楚。不過，他們和希姆萊坐在一張桌旁進行談判，那可真是不可想像！算了，不管它了－－牧師可以用來做誘餌，做掩護，他們都是這樣打算的。不過他們大概沒有考慮到施拉格在國外還有勢力強大的關係。那麽，我應當引導老牧師，讓他利用自己的影響去反對通過我的手把他派往國外去的那些人。我原來想使用他作為一個備用的聯繫渠道，但是，現在看來他很可能起更重要的作用。如果我向他提供的不是施倫堡安排的‘台詞’，而是我編造的說法，那麽從梵蒂岡，從英美方麵計都會有人去找他。清楚了。我應當給他準備好一套這樣的說法，這種說法可以使人對他產生極大的興趣，而對其他已經到達國外或準備去國外的德國人不感興趣。所以，對我來說，當務之急是為他編好一套說法，其次，還要考慮好，他是國內反對希特勒和希姆萊的什麽人物的代表。”
施蒂爾裏茨走進一家小酒廳，要了杯白蘭地，邊喝邊想，坐了很久。這地方很安靜，沒有人打擾他凝神思索。
“有一個施拉格，這已經夠多的了，但又不夠。我需要有個雙保險。誰可以呢？誰呢？”施蒂爾裏茨思考著。
他點燃了一支香菸，吸了幾口，又把煙放在菸灰缸裏，然後用力握了一下斟滿格羅格酒的杯子。“他們是從哪兒弄到這麽多的酒？唯一不憑票出售的隻有白酒和白蘭地。不過，德國人什麽事都幹得出來，隻有一件他們不幹，那就是他們從不酗酒。嗯，對。我需要一個憎恨這夥強盜的人。而且這個人不僅僅可以做聯絡員。我需要一個人物……”
施蒂爾裏茨曾經有過一個這樣的人選。以科赫命名的一家醫院的主治醫生普萊施涅爾，他從1939年起就幫助施蒂爾裏茨。他是個仇恨希特勒分子的反法西斯者，勇敢過人，而且沉著冷靜。施蒂爾裏茨有時真感到不可理解，這麽一位出色的醫生、學者、知識分子怎麽會對納粹製度默默地懷有如此強烈的仇恨。當他談起元首的時候，他的臉就變得像個從死者臉上拓下來的石膏麵模。胡戈·普萊施涅爾曾與施蒂爾裏茨一起出色地搞過幾次活動：1941年他們營救了一個蘇聯偵察小組，使它免遭徹底破壞；他們還搞到了有關駐在克裏米亞的法西斯德軍準備進攻的絕密材料，普萊施涅爾得到蓋世太保批準出國去瑞典某大學講學，乘機把這些材料轉送到莫斯科。但是，半年前由於心髒麻痹症他突然死去了。他的哥哥普萊施涅爾教授，過去曾擔任過基爾大學的校長，後來被“預防性”地監禁在達豪集中營裏，釋放回來後，他變成一個沉默寡言，溫和順從的人，嘴邊總掛著馴服恭順的微笑。在他被捕後不久，妻子就離棄了他，是親屬們堅持要她這樣做的，因為她的弟弟已經被任命為帝國駐義大利大使館經濟參贊。大家都認為這位年輕人前程遠大，外交部和國家社會主義德國工人黨機關裏對他都很賞識，所以親屬們召開家庭會議，提出兩條路任普萊施涅爾夫人選擇：或者她和丈夫，國家的敵人斷絕關係，或者她還是以個人利益為重，那麽就要受家人的審判，所有親屬就要在報紙上公開聲明和她斷絕一切關係。
“對，對，”施倫堡嘆了口氣，說，“正像是存衣室裏的大農…您不再寫詩了？”
“我根本就沒寫過詩。”
施倫堡伸出一個手指，做出嚇唬他的樣子說：“施蒂爾裏茨，一句微不足道的謊言會引起極不信任的。”
“我可以發誓，”施蒂爾裏茨微微一笑，“我什麽都寫過，隻是詩沒寫過，因為我對韻律一竅不通。”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第十章
第一節1945年2月18日13時53分
施蒂爾裏茨銷毀了寫給希姆萊的那封信，又向黨衛隊司令的副官報告說所有問題已經在施倫堡那裏解決了，然後從艾爾布萊希特親王街的住宅裏走出來，漫步向施普雷河走去。人行道打掃得幹幹淨淨，雖然夜間這裏還堆滿了殘磚瓦礫，現在每夜敵機要來轟炸兩次，有時甚至三次。
“我差一點就要垮台了，”施蒂爾裏茨心裏想，“施倫堡把施拉格牧師交給我審問的時候，是因為現在僑居在瑞土的前首相布呂寧使他感興趣。牧師可能有的社會關係也使他很動心。所以當我告訴他牧師準備和我們合作的時候，他便輕易地同意了釋放老牧師。他看得比我遠。他預料到牧師可以在他們的一項重要陰謀活動中充當一個替身。但是牧師怎麽能夠參加到沃爾夫的行動中去呢？這到底是一次什麽行動呢？為什麽施倫堡在談到沃爾夫去瑞士的時候要打開收音機呢？如果他不敢大聲說這件事，那麽，這就是說高級總隊長卡爾／沃爾夫接受了全權，他在黨衛隊裏的官銜與裏賓特洛甫或者菲格萊因是同級的。施倫堡不能不對我講沃爾夫出行的事，否則我就要問他：‘扣著牌打，兩眼一抹黑，怎麽能夠做行動的準備工作呢？’難道西方想坐下來與希姆萊談判嗎？總的說來，希姆萊的權力是很大的，這一點西方很清楚。不過，他們和希姆萊坐在一張桌旁進行談判，那可真是不可想像！算了，不管它了－－牧師可以用來做誘餌，做掩護，他們都是這樣打算的。不過他們大概沒有考慮到施拉格在國外還有勢力強大的關係。那麽，我應當引導老牧師，讓他利用自己的影響去反對通過我的手把他派往國外去的那些人。我原來想使用他作為一個備用的聯繫渠道，但是，現在看來他很可能起更重要的作用。如果我向他提供的不是施倫堡安排的‘台詞’，而是我編造的說法，那麽從梵蒂岡，從英美方麵計都會有人去找他。清楚了。我應當給他準備好一套這樣的說法，這種說法可以使人對他產生極大的興趣，而對其他已經到達國外或準備去國外的德國人不感興趣。所以，對我來說，當務之急是為他編好一套說法，其次，還要考慮好，他是國內反對希特勒和希姆萊的什麽人物的代表。”
施蒂爾裏茨走進一家小酒廳，要了杯白蘭地，邊喝邊想，坐了很久。這地方很安靜，沒有人打擾他凝神思索。
“有一個施拉格，這已經夠多的了，但又不夠。我需要有個雙保險。誰可以呢？誰呢？”施蒂爾裏茨思考著。
他點燃了一支香菸，吸了幾口，又把煙放在菸灰缸裏，然後用力握了一下斟滿格羅格酒的杯子。“他們是從哪兒弄到這麽多的酒？唯一不憑票出售的隻有白酒和白蘭地。不過，德國人什麽事都幹得出來，隻有一件他們不幹，那就是他們從不酗酒。嗯，對。我需要一個憎恨這夥強盜的人。而且這個人不僅僅可以做聯絡員。我需要一個人物……”
施蒂爾裏茨曾經有過一個這樣的人選。以科赫命名的一家醫院的主治醫生普萊施涅爾，他從1939年起就幫助施蒂爾裏茨。他是個仇恨希特勒分子的反法西斯者，勇敢過人，而且沉著冷靜。施蒂爾裏茨有時真感到不可理解，這麽一位出色的醫生、學者、知識分子怎麽會對納粹製度默默地懷有如此強烈的仇恨。當他談起元首的時候，他的臉就變得像個從死者臉上拓下來的石膏麵模。胡戈·普萊施涅爾曾與施蒂爾裏茨一起出色地搞過幾次活動：1941年他們營救了一個蘇聯偵察小組，使它免遭徹底破壞；他們還搞到了有關駐在克裏米亞的法西斯德軍準備進攻的絕密材料，普萊施涅爾得到蓋世太保批準出國去瑞典某大學講學，乘機把這些材料轉送到莫斯科。但是，半年前由於心髒麻痹症他突然死去了。他的哥哥普萊施涅爾教授，過去曾擔任過基爾大學的校長，後來被“預防性”地監禁在達豪集中營裏，釋放回來後，他變成一個沉默寡言，溫和順從的人，嘴邊總掛著馴服恭順的微笑。在他被捕後不久，妻子就離棄了他，是親屬們堅持要她這樣做的，因為她的弟弟已經被任命為帝國駐義大利大使館經濟參贊。大家都認為這位年輕人前程遠大，外交部和國家社會主義德國工人黨機關裏對他都很賞識，所以親屬們召開家庭會議，提出兩條路任普萊施涅爾夫人選擇：或者她和丈夫，國家的敵人斷絕關係，或者她還是以個人利益為重，那麽就要受家人的審判，所有親屬就要在報紙上公開聲明和她斷絕一切關係。