“為什麽呢？”
“因為調解人們與上帝之間的關係這是我的職責。而人對上帝應有一個正確的態度，這隻是為了他能感到自己是個名副其實的人。因此我不把人對上帝的關係和人對人的關係截然分開。原則上講，這是同樣一種關係：一種統一的關係。所以調解人們之間的關係原則上講對我來說是理所當然的事。在調解人們之間的關係時，我隻提出一個條件，那就是這項調解的後果是善，而且要使用善良仁慈的手段。”
“甚至這項調解對於我們國家有害，您也同意去做？”
“您是在迫使我不得不發表些概括性的評論。您十分清楚，一個國家，如果它是建立在暴力的基礎上，那麽，我作為一個神職人員，是不能擁護它的。當然，我很希望人們能夠生活得與現在不同，但是我卻不知道怎樣才能做到這點！原則上講，我希望現在組成這個國家社會主義國家的人都能活下來，大家一起組成一個另外的統一體。我不願意殺害任何人。”
“我認為，叛賣行為是可怕的，但是更為可怕的是對正在發生的叛賣和屠殺行為採取冷漠的消極旁觀態度。”
“在這種情況下我隻能參加一項工作，那就是終止屠殺。”
“但此事卻由不得您。”
“是的，是由不得我。請問，您說的叛賣行為指的是什麽呢？”
“叛賣行為就是消極被動。”
“不對，消極被動這還不是叛賣。”
“這比叛賣更可怕……”
艾斯曼突然感到樓房搖晃起來。“大概被轟炸的地方就在附近不遠，”他想道，“也許投的是巨型炸彈…這兩個人的談話真是奇怪得很……”
他給值班人員打了個電話。值班員臉色青白，滿頭大汗，走進辦公室。
艾斯曼問道：“這是正式錄音，還是監聽錄音？”
值班員輕聲回答說：“我去問清楚，馬上就回來。”
“被轟炸的地方很近吧？”
“我們的樓房震壞了很多玻璃……”
“你們不能到防空洞去躲一躲嗎？”
“不能，”值班員回答說，“我們是不準去防空洞的。”
艾斯曼剛要繼續聽下去，但是值班員回來了，向他報告說，施蒂爾裏茨並沒有錄音。這是按照反間諜機關的指令錄的音，目的是對中央機構的工作人員進行監督性的審查。
施倫堡說：“這些炸彈每個至少也有一噸重。”
“顯然是這樣，”施蒂爾裏茨同意說。
他現在急切地想離開辦公室，馬上燒毀文件夾裏那份呈交給希姆萊關於“黨衛隊保安處裏的叛徒”與西方談判的報告。
“施倫堡的這個鬼花招可不是那麽簡單，”施蒂爾裏茨心裏想，“看樣子，牧師從一開始就使他感興趣了。那時準備在將來把牧師當個掩蔽用的人物。而現在他又用著了牧師，這是有意圖的。而且他不會背著希姆萊這樣千！”施蒂爾裏茨知道，現在他必須不慌不忙，有說有笑地和施倫堡把即將開始的行動全部細節逐條逐項地討論一番。
“我看，敵機要飛走了，”施倫堡一邊側耳傾聽，一邊這樣說道，“或許不是這樣？”
“是要飛走了，再去裝炸彈……”
“不，這一批該在基地上尋歡作樂了。他們有的是飛機，可以輪番不斷地來轟炸我們……那麽，就是說，您認為如果我們把牧師的妹妹和三個孩子抓來做人質，牧師就肯定會回來的？”
“一定…”
“而且回來之後，當繆勒審問到是不是您讓他到國外去尋找關係的時候，他也會守口如瓶？”
“對這點我沒有把握。這要看是誰審問他了。”
“我看，把您和他談話的錄音磁帶留在您身邊，而他呢……可以說是在敵機轟炸的時候進了棺材，這樣是不是更好些？”
“我再想一想。”
“您要想很久嗎？”。
“我請求允許我好好地球磨琢磨這個主意。”
“您準備琢磨多少時間？”
“我盡量爭取在晚上提出些想法來。”
“好極了。”施倫堡說。“敵機到底是飛走了…想喝點咖啡嗎？”
“很想喝，但是要等我把事情做完。”
“那好。施蒂爾裏茨，我很高興，您對全部情況理解得這樣準確。這對梁繆是一次很好的教訓。他開始對人蠻橫起來，甚至對司令也是如此、我們把他的工作搶過來，這下他就相形見細了。這樣我們也給司令幫了大忙。”
“司令知道這件事嗎？”
“不知道…我們就這樣說。他不知道。懂了嗎？總的講，和您在一起工作我感到很愉快。”
“我也是這樣。”
施倫堡把聯隊長送到門口，握了握他的手，說道：“如果一切都很順利的話，您可以到山裏去玩上四五天，現在那裏正是休息的好地方，雪是蔚藍色的，皮膚曬得棕褐色……天哪，該是多麽美呀！戰爭期間我們忘掉了多少事情呀！”
“因為調解人們與上帝之間的關係這是我的職責。而人對上帝應有一個正確的態度，這隻是為了他能感到自己是個名副其實的人。因此我不把人對上帝的關係和人對人的關係截然分開。原則上講，這是同樣一種關係：一種統一的關係。所以調解人們之間的關係原則上講對我來說是理所當然的事。在調解人們之間的關係時，我隻提出一個條件，那就是這項調解的後果是善，而且要使用善良仁慈的手段。”
“甚至這項調解對於我們國家有害，您也同意去做？”
“您是在迫使我不得不發表些概括性的評論。您十分清楚，一個國家，如果它是建立在暴力的基礎上，那麽，我作為一個神職人員，是不能擁護它的。當然，我很希望人們能夠生活得與現在不同，但是我卻不知道怎樣才能做到這點！原則上講，我希望現在組成這個國家社會主義國家的人都能活下來，大家一起組成一個另外的統一體。我不願意殺害任何人。”
“我認為，叛賣行為是可怕的，但是更為可怕的是對正在發生的叛賣和屠殺行為採取冷漠的消極旁觀態度。”
“在這種情況下我隻能參加一項工作，那就是終止屠殺。”
“但此事卻由不得您。”
“是的，是由不得我。請問，您說的叛賣行為指的是什麽呢？”
“叛賣行為就是消極被動。”
“不對，消極被動這還不是叛賣。”
“這比叛賣更可怕……”
艾斯曼突然感到樓房搖晃起來。“大概被轟炸的地方就在附近不遠，”他想道，“也許投的是巨型炸彈…這兩個人的談話真是奇怪得很……”
他給值班人員打了個電話。值班員臉色青白，滿頭大汗，走進辦公室。
艾斯曼問道：“這是正式錄音，還是監聽錄音？”
值班員輕聲回答說：“我去問清楚，馬上就回來。”
“被轟炸的地方很近吧？”
“我們的樓房震壞了很多玻璃……”
“你們不能到防空洞去躲一躲嗎？”
“不能，”值班員回答說，“我們是不準去防空洞的。”
艾斯曼剛要繼續聽下去，但是值班員回來了，向他報告說，施蒂爾裏茨並沒有錄音。這是按照反間諜機關的指令錄的音，目的是對中央機構的工作人員進行監督性的審查。
施倫堡說：“這些炸彈每個至少也有一噸重。”
“顯然是這樣，”施蒂爾裏茨同意說。
他現在急切地想離開辦公室，馬上燒毀文件夾裏那份呈交給希姆萊關於“黨衛隊保安處裏的叛徒”與西方談判的報告。
“施倫堡的這個鬼花招可不是那麽簡單，”施蒂爾裏茨心裏想，“看樣子，牧師從一開始就使他感興趣了。那時準備在將來把牧師當個掩蔽用的人物。而現在他又用著了牧師，這是有意圖的。而且他不會背著希姆萊這樣千！”施蒂爾裏茨知道，現在他必須不慌不忙，有說有笑地和施倫堡把即將開始的行動全部細節逐條逐項地討論一番。
“我看，敵機要飛走了，”施倫堡一邊側耳傾聽，一邊這樣說道，“或許不是這樣？”
“是要飛走了，再去裝炸彈……”
“不，這一批該在基地上尋歡作樂了。他們有的是飛機，可以輪番不斷地來轟炸我們……那麽，就是說，您認為如果我們把牧師的妹妹和三個孩子抓來做人質，牧師就肯定會回來的？”
“一定…”
“而且回來之後，當繆勒審問到是不是您讓他到國外去尋找關係的時候，他也會守口如瓶？”
“對這點我沒有把握。這要看是誰審問他了。”
“我看，把您和他談話的錄音磁帶留在您身邊，而他呢……可以說是在敵機轟炸的時候進了棺材，這樣是不是更好些？”
“我再想一想。”
“您要想很久嗎？”。
“我請求允許我好好地球磨琢磨這個主意。”
“您準備琢磨多少時間？”
“我盡量爭取在晚上提出些想法來。”
“好極了。”施倫堡說。“敵機到底是飛走了…想喝點咖啡嗎？”
“很想喝，但是要等我把事情做完。”
“那好。施蒂爾裏茨，我很高興，您對全部情況理解得這樣準確。這對梁繆是一次很好的教訓。他開始對人蠻橫起來，甚至對司令也是如此、我們把他的工作搶過來，這下他就相形見細了。這樣我們也給司令幫了大忙。”
“司令知道這件事嗎？”
“不知道…我們就這樣說。他不知道。懂了嗎？總的講，和您在一起工作我感到很愉快。”
“我也是這樣。”
施倫堡把聯隊長送到門口，握了握他的手，說道：“如果一切都很順利的話，您可以到山裏去玩上四五天，現在那裏正是休息的好地方，雪是蔚藍色的，皮膚曬得棕褐色……天哪，該是多麽美呀！戰爭期間我們忘掉了多少事情呀！”