作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第三節
二十三年前，在符拉迪沃斯托克他最後一次見到薩申卡；當時他正動身先去上海；然後再前往巴黎執行捷爾仁斯基交給的一項與白俄僑民有關的任務。那是刮著大風，很可怕、很遙遠的一天。就從那天起，薩申卡的音容笑貌就深深銘刻在他的心上，她成了他“自我”的一部分，和他融成了一體……
施蒂爾裏茨又想起了在一個深秋季節他和兒子在克拉科夫偶然相遇的情景。他記起了有一次兒子是怎樣化名“戈裏尚奇科夫”到旅館來找他，他們又是怎樣開著收音機低聲細語；以及他與兒子（由於命運的安排兒子選擇了父親的道路）分手時的痛楚心情。施蒂爾裏茨知道他的兒子現在就在布拉格，知道兒子現在的任務是保護這座城市，不讓敵人把它炸毀，就像當年他和維赫利少校保護了克拉科夫一樣。他知道，兒子正在完成一項既複雜又艱難的任務，但同時他也明白，雖然從柏林到布拉格乘車隻需六個小時，可是他卻不能去和兒子見麵，因為這樣會使他的處境十分危險……
1942年在大盧基城郊，施蒂爾裏茨的司機在敵人空襲時被炸死了。司機叫弗裏茨·羅什克。一個性情溫順，總是麵帶笑容的小夥子。他為人很正直，施蒂爾裏茨知道，他曾拒絕做蓋世太保的情報員，盡管中央保安局第四處曾一再要求他提供有關施蒂爾裏茨的報告，但是他卻一份也沒寫過。
施蒂爾裏茨傷愈後，驅車到卡爾斯霍爾斯傳城郊羅什克的遺孀家裏去了一趟。房間裏沒有生火，羅什克的妻子正躺在床上說胡話。羅什克的兒子亨利才一歲半，在地上爬來爬去，有氣無力地哭著：孩子的喉嚨哭啞了，再也不能喊叫了。施蒂爾裏茨急忙請來醫生。病人被送到醫院，是哮吼性肺炎。施蒂爾裏茨把孩子抱回家去。他的女管家，一個上了年紀的善良的老太婆，給孩子洗了個澡，飽飽地餵了一頓熱牛奶，正準備把他安置在自己的房間。
“請在我的臥室給他鋪好被褥，”施蒂爾裏茨對她說，“讓他和我在一起睡吧。”
“夜裏孩子吵得可厲害啦。”
“或許這正是我的喜好，”施蒂爾裏茨輕聲回答說，“也許我很想聽聽娃娃在夜裏是怎麽哭的。”
老太婆笑了，說：“孩子哭有什麽好聽的？我看那隻是受罪。”
但是她沒敢和主人爭辯。夜裏兩點左右她被吵醒了。主人臥室裏的那個男孩扯著嗓子，沒完沒了地啼哭。
老太婆穿上曖和的過的長袍，匆忙梳了梳頭就走下樓來。她看見臥室裏還點著燈。施蒂爾裏茨把裹著羊毛毯的孩子緊緊地抱在自己的懷裏，在房間裏走來走去，還低聲地給孩子哼著歌曲。
老太婆從來沒見過施蒂爾裏茨現在這樣的麵容，這麵容變得真是讓人難以辨認，起初老太婆甚至還懷疑：“這是他嗎？”
平時施蒂爾裏茨的麵部表情十分嚴厲而又顯得年輕，現在卻很蒼老，但頗為溫柔。
第二天早上女管家走到主人臥室門口，猶豫了半天是否敲門。平時施蒂爾裏茨總是七點鍾就坐下來吃早飯。他喜歡吃剛煎好的夾肉麵包片，所以女管家六點半才為他準備，她還知道，施蒂爾裏茨總是定時先喝一杯不加牛奶、不加糖的咖啡，然後在麵包片上抹好果醬再吃，最後再喝一杯加牛奶的咖啡。女管家在施蒂爾裏茨家裏幹了四年，四年裏施蒂爾裏茨一直按時進餐，從來沒有晚過。但是現在已經八點，可臥室裏仍是一片寂靜。她打開一點門縫，隻見在寬大的床上睡著施蒂爾裏茨和孩子。小孩橫躺在床上，兩隻小腳丫頂著施蒂爾裏茨的脊背，施蒂爾裏茨卻勉強地緊靠著床邊躺著。大概聽到女管家開門的聲音，他立刻睜開了眼睛，微微一笑，把手指貼到唇邊，示意管家不要出聲。甚至當他來到廚房想問問女管家要給孩子餵什麽的時候，說話的聲音還是輕輕的。
“我侄子對我說過，”女管家微笑著說，“隻有俄國人才把孩子放在自己的床上…”
“是嗎？”施蒂爾裏茨驚奇地問道。“這是為什麽？”
“這是因為他們有像豬一樣的鄙風陋習…”
“那麽說，您認為自己的主人是豬了？”施蒂爾裏茨說著哈哈大笑了起來。
女管家弄得很窘，滿臉通紅地說：“噢，施蒂爾裏茨先生，怎麽能這樣說呢……您把孩子放在床上，是為了替代他的雙親，這種行為是出自高尚的品德和善良的心願…”
施蒂爾裏茨往醫院打了個電話。醫院的人對他說，安娜·羅什克一小時以前已經去世了。施蒂爾裏茨查問到死去的司機和安娜親屬的住址。但是弗裏茨的母親對他說，她現在是自己一個人生活，身患重病，無力養活孫子，而安娜的親屬在英國飛機空襲埃森市的時候全被炸死了。施蒂爾裏茨自己也覺得奇怪，為什麽他知道這些情況後反而內心感到高興，原來是現在他可以收養這個孤兒為義子了。如果不是為亨利的未來擔心的話，他真的就這樣做了。但是他知道那些成為帝國敵人的孩子的命運：先進孤兒院，然後進集中營，再以後就被送去火葬……
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第三節
二十三年前，在符拉迪沃斯托克他最後一次見到薩申卡；當時他正動身先去上海；然後再前往巴黎執行捷爾仁斯基交給的一項與白俄僑民有關的任務。那是刮著大風，很可怕、很遙遠的一天。就從那天起，薩申卡的音容笑貌就深深銘刻在他的心上，她成了他“自我”的一部分，和他融成了一體……
施蒂爾裏茨又想起了在一個深秋季節他和兒子在克拉科夫偶然相遇的情景。他記起了有一次兒子是怎樣化名“戈裏尚奇科夫”到旅館來找他，他們又是怎樣開著收音機低聲細語；以及他與兒子（由於命運的安排兒子選擇了父親的道路）分手時的痛楚心情。施蒂爾裏茨知道他的兒子現在就在布拉格，知道兒子現在的任務是保護這座城市，不讓敵人把它炸毀，就像當年他和維赫利少校保護了克拉科夫一樣。他知道，兒子正在完成一項既複雜又艱難的任務，但同時他也明白，雖然從柏林到布拉格乘車隻需六個小時，可是他卻不能去和兒子見麵，因為這樣會使他的處境十分危險……
1942年在大盧基城郊，施蒂爾裏茨的司機在敵人空襲時被炸死了。司機叫弗裏茨·羅什克。一個性情溫順，總是麵帶笑容的小夥子。他為人很正直，施蒂爾裏茨知道，他曾拒絕做蓋世太保的情報員，盡管中央保安局第四處曾一再要求他提供有關施蒂爾裏茨的報告，但是他卻一份也沒寫過。
施蒂爾裏茨傷愈後，驅車到卡爾斯霍爾斯傳城郊羅什克的遺孀家裏去了一趟。房間裏沒有生火，羅什克的妻子正躺在床上說胡話。羅什克的兒子亨利才一歲半，在地上爬來爬去，有氣無力地哭著：孩子的喉嚨哭啞了，再也不能喊叫了。施蒂爾裏茨急忙請來醫生。病人被送到醫院，是哮吼性肺炎。施蒂爾裏茨把孩子抱回家去。他的女管家，一個上了年紀的善良的老太婆，給孩子洗了個澡，飽飽地餵了一頓熱牛奶，正準備把他安置在自己的房間。
“請在我的臥室給他鋪好被褥，”施蒂爾裏茨對她說，“讓他和我在一起睡吧。”
“夜裏孩子吵得可厲害啦。”
“或許這正是我的喜好，”施蒂爾裏茨輕聲回答說，“也許我很想聽聽娃娃在夜裏是怎麽哭的。”
老太婆笑了，說：“孩子哭有什麽好聽的？我看那隻是受罪。”
但是她沒敢和主人爭辯。夜裏兩點左右她被吵醒了。主人臥室裏的那個男孩扯著嗓子，沒完沒了地啼哭。
老太婆穿上曖和的過的長袍，匆忙梳了梳頭就走下樓來。她看見臥室裏還點著燈。施蒂爾裏茨把裹著羊毛毯的孩子緊緊地抱在自己的懷裏，在房間裏走來走去，還低聲地給孩子哼著歌曲。
老太婆從來沒見過施蒂爾裏茨現在這樣的麵容，這麵容變得真是讓人難以辨認，起初老太婆甚至還懷疑：“這是他嗎？”
平時施蒂爾裏茨的麵部表情十分嚴厲而又顯得年輕，現在卻很蒼老，但頗為溫柔。
第二天早上女管家走到主人臥室門口，猶豫了半天是否敲門。平時施蒂爾裏茨總是七點鍾就坐下來吃早飯。他喜歡吃剛煎好的夾肉麵包片，所以女管家六點半才為他準備，她還知道，施蒂爾裏茨總是定時先喝一杯不加牛奶、不加糖的咖啡，然後在麵包片上抹好果醬再吃，最後再喝一杯加牛奶的咖啡。女管家在施蒂爾裏茨家裏幹了四年，四年裏施蒂爾裏茨一直按時進餐，從來沒有晚過。但是現在已經八點，可臥室裏仍是一片寂靜。她打開一點門縫，隻見在寬大的床上睡著施蒂爾裏茨和孩子。小孩橫躺在床上，兩隻小腳丫頂著施蒂爾裏茨的脊背，施蒂爾裏茨卻勉強地緊靠著床邊躺著。大概聽到女管家開門的聲音，他立刻睜開了眼睛，微微一笑，把手指貼到唇邊，示意管家不要出聲。甚至當他來到廚房想問問女管家要給孩子餵什麽的時候，說話的聲音還是輕輕的。
“我侄子對我說過，”女管家微笑著說，“隻有俄國人才把孩子放在自己的床上…”
“是嗎？”施蒂爾裏茨驚奇地問道。“這是為什麽？”
“這是因為他們有像豬一樣的鄙風陋習…”
“那麽說，您認為自己的主人是豬了？”施蒂爾裏茨說著哈哈大笑了起來。
女管家弄得很窘，滿臉通紅地說：“噢，施蒂爾裏茨先生，怎麽能這樣說呢……您把孩子放在床上，是為了替代他的雙親，這種行為是出自高尚的品德和善良的心願…”
施蒂爾裏茨往醫院打了個電話。醫院的人對他說，安娜·羅什克一小時以前已經去世了。施蒂爾裏茨查問到死去的司機和安娜親屬的住址。但是弗裏茨的母親對他說，她現在是自己一個人生活，身患重病，無力養活孫子，而安娜的親屬在英國飛機空襲埃森市的時候全被炸死了。施蒂爾裏茨自己也覺得奇怪，為什麽他知道這些情況後反而內心感到高興，原來是現在他可以收養這個孤兒為義子了。如果不是為亨利的未來擔心的話，他真的就這樣做了。但是他知道那些成為帝國敵人的孩子的命運：先進孤兒院，然後進集中營，再以後就被送去火葬……