“十九歲了。”
“嗯，已經是個大姑娘了。你從薩克森來到這兒已經好久了吧？”
“好久了。我父母親移居到這兒的時候我就來了。”
“好了，瑪莉，你可以走了，去休息吧。我怕敵機就要開始轟炸了，轟炸時你一個人走路會感到害怕的。”
姑娘走後，施蒂爾裏茨拉上了厚實的燈火管製窗簾，把窗子遮好，然後打開檯燈。當他在壁爐旁俯身時才發現劈柴擺放得正是他所喜歡的那樣：整整齊齊地擺成水井的形狀，引火的樺樹皮也放在一個淺藍色的粗糙盤子裏。
“我並沒有跟她講過這些呀。或許…嗯，是說過。是順便提過…這姑娘很有記性。”他一邊點燃樺樹皮，一邊這樣思索著。“我們這些人在考慮青年人的時候總像一些老教師那樣，旁觀者大概會覺得這是很可笑的。不過我習慣把自己看做一個老人了，已經四十五歲了……”
施蒂爾裏茨等壁爐裏的火燒旺後，走到收音機旁，把它打開。他聽到莫斯科電台正在播送古老的抒情歌曲。施蒂爾維想起來有一天戈林對他的參謀人員說“收聽敵台這當然是不愛國的行為，但是有時我卻很想聽一聽關於德國人他們都胡說些什麽。”從戈林的僕人以及司機那裏也得到過一些他偷聽敵台的情報。如果“納粹第二號人物”是這樣來想方設法證明他是無辜的，這說明他是個膽小鬼，說明他對明天毫無信心。相反，施蒂爾裏茨卻認為他無需隱瞞收聽敵台的事。隻要對敵台的廣播評論評論，再粗魯地嘲諷一番，就一定可以打消希姆萊的懷疑，因為他這個人在思維方麵並沒有什麽獨特的新花樣。
一段輕柔的鋼琴演奏結束了抒情歌曲。遙遠的莫斯漢科電台的播音員（聽聲音是個德國人）開始播送每星期五和星期六收聽廣播的頻率。施蒂爾裏茨把數字記錄了下來：這是發給他的情報。這份情報他已經等了六天。抄寫時他把數字排成整整齊齊的一行，數字很多，大概是播音員怕他來不及抄寫，所以又把數字重讀了一遍。過了一會兒，又開始響起了美妙的俄羅斯抒情歌曲的樂聲。
施蒂爾裏茨從書櫃裏取出一卷蒙田1的作品，把數字解譯成單詞，又把這些詞與藏在這位偉大而又安詳的法國思想家的名言哲理中間的密碼核對了一下。
“他們把我看成什麽人了？”他想。“把我看成了天才或是無所不能的人？這簡直不可思議……”
施蒂爾裏茨這樣想，是有根據的，因為通過莫斯科電台給他下達了如下的任務：
“尤斯塔斯：根據我們的情報，在瑞典和瑞士出現了一些黨衛隊保安處和黨衛隊的高級軍官，他們正在尋找與同盟國駐外國的間諜機關的聯繫。其中黨衛隊保安處的人曾企圖在伯爾尼與艾倫·杜勒斯手下的人取得聯繫。您務必查清這些活動在下述情況中屬何種：
1）虛偽的報導以掩人耳目；
2）黨衛隊保安處某些高級軍官個人的倡議；
3）執行中央的任務。
如果黨衛隊保安處和黨衛隊的這些人員是執行柏林的任務，則務必查清，是什麽人交給他們這項任務。具體講：帝國最高層領導人中誰在設法與西方接觸。阿列克斯。”
◆1蒙田（一譯蒙台涅）（1533—1592）是文藝復興時期法國思想家和散文家。——譯者注。
－－在尤斯塔斯得到這份電報的前六天，史達林研究了蘇聯國外秘密機關的最新情報後，把情報部門的領導人召到“近郊別墅”，對他說：“隻有那些不懂政治的中學預備班的學生才會認為德國已經精疲力盡，一觸即潰，因此它也就沒有什麽可怕的了……德國現在猶如一個被壓到極點的彈簧，隻有從兩麵對它施加同樣強大的壓力才能摧毀它。否則，如果一麵的壓力變成一種支撐力，那麽這個彈簧就可以舒展開向另一方向衝擊。而且這將是一個有力的衝擊，因為，第一：希特勒分子的盲目狂熱依然十分強烈，第二：德國的軍事潛力還遠遠沒有消盡耗竭。因此，法西斯分子與西方的反蘇分子和解的各種嚐試，在我們來看是現實的，可能的。當然了，”
史達林繼續說，“您應當很清楚，可能進行這些單獨談判的主要人物，多半是在黨內和百姓中有威望的希特勒最親密的戰友，他們，希特勒最親密的戰友，應當是你們密切監視的對象。毫無疑問，一個即將垮台的暴君最親密的戰友為了求生也會出賣他的。這是政治角逐中的一條公理。如果你們疏忽大意，沒有抓住這些可能發生的情況，那隻好怨自己了。肅反委員會是鐵麵無私毫不留情的。”史達林從容不迫地點燃了煙，補充說：“它不僅對敵人不心慈手軟，而且對那些給敵人以取勝機會的人也同樣如此，不論你是自覺的，還是不自覺的…”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第二節
遠處響起了空襲警報器的長鳴聲，高射炮立刻也吼叫起來。
發電站掐斷了電路，施蒂爾裏茨隻好一直坐在壁爐旁，兩眼盯著黑紅色炭火塊上浮動著的藍火苗。
“嗯，已經是個大姑娘了。你從薩克森來到這兒已經好久了吧？”
“好久了。我父母親移居到這兒的時候我就來了。”
“好了，瑪莉，你可以走了，去休息吧。我怕敵機就要開始轟炸了，轟炸時你一個人走路會感到害怕的。”
姑娘走後，施蒂爾裏茨拉上了厚實的燈火管製窗簾，把窗子遮好，然後打開檯燈。當他在壁爐旁俯身時才發現劈柴擺放得正是他所喜歡的那樣：整整齊齊地擺成水井的形狀，引火的樺樹皮也放在一個淺藍色的粗糙盤子裏。
“我並沒有跟她講過這些呀。或許…嗯，是說過。是順便提過…這姑娘很有記性。”他一邊點燃樺樹皮，一邊這樣思索著。“我們這些人在考慮青年人的時候總像一些老教師那樣，旁觀者大概會覺得這是很可笑的。不過我習慣把自己看做一個老人了，已經四十五歲了……”
施蒂爾裏茨等壁爐裏的火燒旺後，走到收音機旁，把它打開。他聽到莫斯科電台正在播送古老的抒情歌曲。施蒂爾維想起來有一天戈林對他的參謀人員說“收聽敵台這當然是不愛國的行為，但是有時我卻很想聽一聽關於德國人他們都胡說些什麽。”從戈林的僕人以及司機那裏也得到過一些他偷聽敵台的情報。如果“納粹第二號人物”是這樣來想方設法證明他是無辜的，這說明他是個膽小鬼，說明他對明天毫無信心。相反，施蒂爾裏茨卻認為他無需隱瞞收聽敵台的事。隻要對敵台的廣播評論評論，再粗魯地嘲諷一番，就一定可以打消希姆萊的懷疑，因為他這個人在思維方麵並沒有什麽獨特的新花樣。
一段輕柔的鋼琴演奏結束了抒情歌曲。遙遠的莫斯漢科電台的播音員（聽聲音是個德國人）開始播送每星期五和星期六收聽廣播的頻率。施蒂爾裏茨把數字記錄了下來：這是發給他的情報。這份情報他已經等了六天。抄寫時他把數字排成整整齊齊的一行，數字很多，大概是播音員怕他來不及抄寫，所以又把數字重讀了一遍。過了一會兒，又開始響起了美妙的俄羅斯抒情歌曲的樂聲。
施蒂爾裏茨從書櫃裏取出一卷蒙田1的作品，把數字解譯成單詞，又把這些詞與藏在這位偉大而又安詳的法國思想家的名言哲理中間的密碼核對了一下。
“他們把我看成什麽人了？”他想。“把我看成了天才或是無所不能的人？這簡直不可思議……”
施蒂爾裏茨這樣想，是有根據的，因為通過莫斯科電台給他下達了如下的任務：
“尤斯塔斯：根據我們的情報，在瑞典和瑞士出現了一些黨衛隊保安處和黨衛隊的高級軍官，他們正在尋找與同盟國駐外國的間諜機關的聯繫。其中黨衛隊保安處的人曾企圖在伯爾尼與艾倫·杜勒斯手下的人取得聯繫。您務必查清這些活動在下述情況中屬何種：
1）虛偽的報導以掩人耳目；
2）黨衛隊保安處某些高級軍官個人的倡議；
3）執行中央的任務。
如果黨衛隊保安處和黨衛隊的這些人員是執行柏林的任務，則務必查清，是什麽人交給他們這項任務。具體講：帝國最高層領導人中誰在設法與西方接觸。阿列克斯。”
◆1蒙田（一譯蒙台涅）（1533—1592）是文藝復興時期法國思想家和散文家。——譯者注。
－－在尤斯塔斯得到這份電報的前六天，史達林研究了蘇聯國外秘密機關的最新情報後，把情報部門的領導人召到“近郊別墅”，對他說：“隻有那些不懂政治的中學預備班的學生才會認為德國已經精疲力盡，一觸即潰，因此它也就沒有什麽可怕的了……德國現在猶如一個被壓到極點的彈簧，隻有從兩麵對它施加同樣強大的壓力才能摧毀它。否則，如果一麵的壓力變成一種支撐力，那麽這個彈簧就可以舒展開向另一方向衝擊。而且這將是一個有力的衝擊，因為，第一：希特勒分子的盲目狂熱依然十分強烈，第二：德國的軍事潛力還遠遠沒有消盡耗竭。因此，法西斯分子與西方的反蘇分子和解的各種嚐試，在我們來看是現實的，可能的。當然了，”
史達林繼續說，“您應當很清楚，可能進行這些單獨談判的主要人物，多半是在黨內和百姓中有威望的希特勒最親密的戰友，他們，希特勒最親密的戰友，應當是你們密切監視的對象。毫無疑問，一個即將垮台的暴君最親密的戰友為了求生也會出賣他的。這是政治角逐中的一條公理。如果你們疏忽大意，沒有抓住這些可能發生的情況，那隻好怨自己了。肅反委員會是鐵麵無私毫不留情的。”史達林從容不迫地點燃了煙，補充說：“它不僅對敵人不心慈手軟，而且對那些給敵人以取勝機會的人也同樣如此，不論你是自覺的，還是不自覺的…”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第二節
遠處響起了空襲警報器的長鳴聲，高射炮立刻也吼叫起來。
發電站掐斷了電路，施蒂爾裏茨隻好一直坐在壁爐旁，兩眼盯著黑紅色炭火塊上浮動著的藍火苗。