外表上忠厚老實、土裏土氣的克呂格爾料到了會這樣問他的。他早已做好了回答的準備，但是他必須表演一係列層次不同的情感。他在黨衛隊裏，在黨裏呆了十五年，已經學會了演員的技巧。他知道，決不能立刻回答，就像不能完全為自己的過錯爭辯那樣。甚至在自己家裏他也發覺自己完全變成另一個人了，起初他還和自己的妻子偶爾說上幾句話，那也隻是在夜間低聲耳語。但是後來專門的技術設備發展了，而他比任何人都清楚這種設備的效能，於是他再也不敢把他偶爾產生的一些想法說出口來。甚至當他和妻子在林中散步的時候，他要麽是一語不發，要麽就隻談些雞毛蒜皮、無關緊要的事。因為在中央隨時都可能發明一種可以在一公裏之外，或更遠的地方錄下聲音的機器。
於是原先的那個克呂格爾消失了；現在他完全變成另外一個人了。這個人就生活在大家都熟悉的、外表沒有任何變化的人的軀殼裏。他雖然還是原來的那個將軍，但是他卻成為一個無人了解的將軍了，他倒不是害怕說實話，不是的，他是不敢讓自己去想真情。
“沒有，”克呂格爾答道。他愁眉緊皺，強壓著嘆息，心情萬分悲痛沉重。“我沒有什麽充足的證明……也不可能有。我是個軍人，戰爭終歸是戰爭，所以我並不期望得到什麽寬恕。”
他這番表演是十分準確的。他知道，對自己越嚴厲，卡爾登勃魯納手中的武器就越少。
“別像個娘兒們似的，”卡爾登勃魯納點上一支煙，一邊吸著煙，一邊說道。這時克呂格爾已經確信自己選擇的這套棋路是絕對的正確。“為了不再重蹈覆轍，應當好好分析一下失敗的原因嘛。”
克呂格爾說：“高級總隊長，我知道自己是罪不容誅的。不過我還是希望您能聽聽聯隊長施蒂爾裏茨的意見。他對我們那次的行動十分了解，他可以證明：一切都準備得非常仔細認真。”
“施蒂爾裏茨和那次行動有什麽關係？”卡爾登勃魯納聳了聳肩。“他是偵察部門的，當時在克拉科夫他是負責別的問題的呀。”
“我知道，他在克拉科夫專門負責尋找失落的法烏。
◆1法烏——是一種類似火箭炮的武器的代號——譯者注。
不過我當時認為有責任把我們那次行動的全部詳情告訴他，指望他回國後能向帝國黨衛隊司令或者向您報告我們工作進行的情況。我一宜等您的補充指示，可是什麽也沒有收到。”
卡爾登勃魯納把秘書叫了來，說：“請您了解一下，批準參與‘黑火焰’行動的人員名單中是否有第六處的施蒂爾裏茨。再了解一下，他從克拉科夫回國後，是否有首長接見過他，如果有，那麽又是誰接見了他，再打聽一下，談話中他談到一些什麽問題。”
克呂格爾心裏明白，他這樣把施蒂爾裏茨置於挨打的地位開始得為時過早了。
“全部罪責由我一個人承擔，”他又開口說道。他低垂著頭，語調是那麽低沉，痛心，“如果您要處分施蒂爾裏茨，那我就太難過了。他是個忠誠的戰士，我對他是十分尊敬的。我沒有什麽可以辯解的，然而我可以在戰場上用鮮血贖回自己的罪。”
“那麽誰在這裏和敵人鬥爭呢？我？！一個人？！為祖國，為元首死在前線，這過分簡單了！生活在這裏，冒著敵人的炸彈，還要無情地消滅一切腐爛骯髒的東西——這要複雜得多！這裏不但需要勇氣，而且需要智謀。需要大智大謀，克呂格爾！”
克呂格爾明白：不會送他上前線了。
秘書輕輕地打開房門，把幾個薄薄的文件夾放在卡爾登勃魯納的桌子上。卡爾登勃魯納翻閱了文件夾，用期待的目光看了一下秘書。
“施蒂爾裏茨沒有去拜見領導人，”秘書說，“從克拉科夫回來後，他立刻就調到新崗位上去偵破一台為莫斯科效力的戰略發報機……”
克呂格爾下決心要把這場戲繼續演下去，他認為卡爾登勃魯納和所有殘暴的人一樣，是極端喜怒無常的。
“高級總隊長，不過，我還是請您允許我到前線去。”
“您坐下。”卡爾登勃魯納說道，“您是位將軍，可不是個老娘兒們。今天您可以休息一下，明天詳詳細細地給我寫一份關於這次行動情況的報告。然後我們再考慮派您到什麽地方去工作…人手很少，可是事情很多，克呂格爾。事情太多了。”
克呂格爾走後，卡爾登勃魯納把秘書叫來，吩咐他說：“請您把施蒂爾裏茨近一兩年的全部檔案材料整理好給我送來，不過這件事不要讓施倫堡知道，施蒂爾裏茨是個不可多得的工作人員，人又很勇敢，不應當敗壞他的名聲。我這樣做隻不過是一般的友好的相互審查而已……請您再著手準備一項委任克呂格爾的命令：我們要派他去做布拉格蓋世太保的第二把手，因為那裏是個很緊張的地方……”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第二節1945年2月15日20時30分
——摘自德國中央保安局第四處黨衛隊一級突擊大隊長霍爾托夫的黨員鑑定：
於是原先的那個克呂格爾消失了；現在他完全變成另外一個人了。這個人就生活在大家都熟悉的、外表沒有任何變化的人的軀殼裏。他雖然還是原來的那個將軍，但是他卻成為一個無人了解的將軍了，他倒不是害怕說實話，不是的，他是不敢讓自己去想真情。
“沒有，”克呂格爾答道。他愁眉緊皺，強壓著嘆息，心情萬分悲痛沉重。“我沒有什麽充足的證明……也不可能有。我是個軍人，戰爭終歸是戰爭，所以我並不期望得到什麽寬恕。”
他這番表演是十分準確的。他知道，對自己越嚴厲，卡爾登勃魯納手中的武器就越少。
“別像個娘兒們似的，”卡爾登勃魯納點上一支煙，一邊吸著煙，一邊說道。這時克呂格爾已經確信自己選擇的這套棋路是絕對的正確。“為了不再重蹈覆轍，應當好好分析一下失敗的原因嘛。”
克呂格爾說：“高級總隊長，我知道自己是罪不容誅的。不過我還是希望您能聽聽聯隊長施蒂爾裏茨的意見。他對我們那次的行動十分了解，他可以證明：一切都準備得非常仔細認真。”
“施蒂爾裏茨和那次行動有什麽關係？”卡爾登勃魯納聳了聳肩。“他是偵察部門的，當時在克拉科夫他是負責別的問題的呀。”
“我知道，他在克拉科夫專門負責尋找失落的法烏。
◆1法烏——是一種類似火箭炮的武器的代號——譯者注。
不過我當時認為有責任把我們那次行動的全部詳情告訴他，指望他回國後能向帝國黨衛隊司令或者向您報告我們工作進行的情況。我一宜等您的補充指示，可是什麽也沒有收到。”
卡爾登勃魯納把秘書叫了來，說：“請您了解一下，批準參與‘黑火焰’行動的人員名單中是否有第六處的施蒂爾裏茨。再了解一下，他從克拉科夫回國後，是否有首長接見過他，如果有，那麽又是誰接見了他，再打聽一下，談話中他談到一些什麽問題。”
克呂格爾心裏明白，他這樣把施蒂爾裏茨置於挨打的地位開始得為時過早了。
“全部罪責由我一個人承擔，”他又開口說道。他低垂著頭，語調是那麽低沉，痛心，“如果您要處分施蒂爾裏茨，那我就太難過了。他是個忠誠的戰士，我對他是十分尊敬的。我沒有什麽可以辯解的，然而我可以在戰場上用鮮血贖回自己的罪。”
“那麽誰在這裏和敵人鬥爭呢？我？！一個人？！為祖國，為元首死在前線，這過分簡單了！生活在這裏，冒著敵人的炸彈，還要無情地消滅一切腐爛骯髒的東西——這要複雜得多！這裏不但需要勇氣，而且需要智謀。需要大智大謀，克呂格爾！”
克呂格爾明白：不會送他上前線了。
秘書輕輕地打開房門，把幾個薄薄的文件夾放在卡爾登勃魯納的桌子上。卡爾登勃魯納翻閱了文件夾，用期待的目光看了一下秘書。
“施蒂爾裏茨沒有去拜見領導人，”秘書說，“從克拉科夫回來後，他立刻就調到新崗位上去偵破一台為莫斯科效力的戰略發報機……”
克呂格爾下決心要把這場戲繼續演下去，他認為卡爾登勃魯納和所有殘暴的人一樣，是極端喜怒無常的。
“高級總隊長，不過，我還是請您允許我到前線去。”
“您坐下。”卡爾登勃魯納說道，“您是位將軍，可不是個老娘兒們。今天您可以休息一下，明天詳詳細細地給我寫一份關於這次行動情況的報告。然後我們再考慮派您到什麽地方去工作…人手很少，可是事情很多，克呂格爾。事情太多了。”
克呂格爾走後，卡爾登勃魯納把秘書叫來，吩咐他說：“請您把施蒂爾裏茨近一兩年的全部檔案材料整理好給我送來，不過這件事不要讓施倫堡知道，施蒂爾裏茨是個不可多得的工作人員，人又很勇敢，不應當敗壞他的名聲。我這樣做隻不過是一般的友好的相互審查而已……請您再著手準備一項委任克呂格爾的命令：我們要派他去做布拉格蓋世太保的第二把手，因為那裏是個很緊張的地方……”
作者：[蘇]尤裏安·謝苗諾夫
（本書資料收集於網上，版權歸原作者所有）
xinty665免費製作
第二節1945年2月15日20時30分
——摘自德國中央保安局第四處黨衛隊一級突擊大隊長霍爾托夫的黨員鑑定：