承祖考之道德兮，
何性命之淑靈。
（我不過是繼承了祖先的品德，哪裏談得上美麗和聰明。）
登薄軀於宮闕兮，
充下陳於後庭。
（卑微的我卻進入了聖殿，在後宮把君王侍奉。）
蒙聖皇之涯惠兮，
當日月之盛明。
（主上把厚愛賜給了我，就像太陽月亮賜給我們光明。）
揚光烈之翕赫兮，
奉隆寵於增成。
（和順恩愛令人艷羨啊，增成舍裏春意濃濃。）
既過幸於非位兮，
竊庶幾乎嘉時。
（我以一介偏妃得到過分的寵幸，也許是耽誤了別人的春宵佳期。）
每寤寐而累息兮，
仍繈褓而離災。
（更惋惜我那兩個兒女啊，夭折在陽祿和拓館裏頭。）
申佩離以自思。
（惹得我坐臥不安嘆息不止啊，這是不是違背了父輩的教誨？）
陳女圖以鏡鑒兮，
顧女史以問詩。
（對照女圖是否我已越軌，這情愛合不合詩經的大雅之意？）
悲晨婦之作戒兮，
哀褒閣之為尤。
（我也曾告誡自己莫讓別人有曠女之悲怨我也曾提醒自己不要犯專擅帝寵的過錯。）
美皇英之女虞兮，
榮任姒之母周。
（我讚美和睦相處同事大舜的那對姐妹，更敬仰母儀天下周文周武的兩位皇後。）
雖愚陋甚靡及兮，
敢舍心而忘茲。
（縱然我品德難以前追古人，卻怎敢忘記我的追求？）
歷年歲而悼懼兮，
閔蕃華之不滋。
（戰戰兢兢這多年啊，青春已悄然從身邊溜走。）
痛陽祿與拓館兮，
豈妾人之殃咎兮，
將天命之不可求。
（這難道是我的過錯嗎？是上天不把我保佑！）
白日忽已移光兮，
遂暗暮而昧幽。
（帝寵如今已如夕陽西去，我隻得徘徊在黑暗中悲淚長流。）
猶被覆載之厚德兮，
不廢捐於罪尤。
（但萬幸皇恩還在啊，不因過失廢了我的名頭。）
奉供養於東宮兮，
托長信之末流。
（讓我對太後去盡孝道，在長信宮裏消磨春秋。）
共灑掃於帷幄兮，
永終死以為期。
（像奴僕一樣日夜操勞，看來這輩子就這樣罷休。）
願歸骨於山足兮，
依鬆柏之餘體。
（我隻盼死後能與萬歲相伴，讓帝陵的鬆柏蔭庇在我的墳頭。）
班婕妤這篇《自悼賦》，大概並沒有呈送禦覽，成帝照樣穿梭於遠條館和昭陽宮之間。
遠條館，是趙飛燕的寢宮，而趙合德，則居住在昭陽宮裏。
翦除了異己後的趙氏姐妹，此刻真是躊躇滿誌，氣焰炙手可熱。
姐兒倆你單我雙，輪著番兒地往成帝耳朵裏吹枕頭風，迷魂湯一碗接一碗猛灌，成帝一舒服，就忘了姓什麽了，草擬了一份詔書，要把趙飛燕立為自己的第二任皇後，至於趙合德，則打算升為昭儀。
對這次後宮人事任免，王政君太後並不打算簽字。理由還是原先那個，這姐兒倆出身太卑微，湊湊和和噹噹婕妤，在後宮裏充充數，陪皇上消磨消磨時光，倒也沒人能說什麽。可要真是一個當皇後一個作昭儀，成為天下第一第二夫人，那就得考慮考慮影響了。讓外邦知道了，這算什麽？咱們大漢再就找不出人來了？弄兩個官奴婢，一左一右去領袖後宮，未免也太丟咱們的臉了吧？
成帝見說不動老太太，一賭氣，撂下一句話：
“那您看著辦吧！反正有沒有皇後的也不吃勁，不就是少一個‘正位宮闈、同體天王’的擺設嗎？我不要了行不行？”
扭過臉去，又到遠條館還是昭陽宮找那倆官奴婢尋歡作樂去了。
把王太後一個人擱在長信宮裏生悶氣。老太太坐著坐著，眼淚兒可就叭噠叭噠落下來了，正趕上侄子王莽、外甥淳於長一前一後進宮問安，老太太滿肚子苦水就沖這倆晚輩兒倒開了：
“巨君，子孺，你們表兄要冊立官奴婢出身的趙飛燕為正宮皇後。我這兒剛說了一個不行，他就跟我甩臉子，你們說說，他還把我這個媽放在眼裏嗎？我這幾十年容易嗎？當初先帝就不待見我們娘兒倆，好幾次生了廢立之心，得虧了我一向小心翼翼，沒什麽錯處讓先帝抓住，這才算一步一步走到了今天。現在倒好，他當上皇上了，怎麽著，翅膀硬了，就不聽老太太的話啦？早知道這樣，當初我就不該生下這個孽種來……我的天……哪……呃！”
差點兒沒背過氣去！
王莽、淳於長趕緊過來勸慰，好歹哄得老太太止住了悲聲。
王莽這時已經由黃門郎升為射聲校尉，漢代八校尉之一。哪八校尉？中壘校尉，屯騎校尉，步兵校尉，越騎校尉，長水校尉，胡騎校尉，射聲校尉，虎貢校尉。這八校尉分管皇家警衛部隊，每一校少者七百人，多者千餘人，平時宿衛宮禁，戰時出征殺敵。王莽當的這個射聲校尉，負責統轄“待詔射聲士”，也就是弓箭手，當然這不是普通的射哪指哪的弓箭手，射聲嘛，所謂“於冥冥中聞聲則中”，那得是閉著眼睛百發百中的高手！八校尉雖然是小小的武職，但待遇極高，“秩比二千石”，工資標準相當於朝廷派駐各郡的郡守或諸侯國的丞相。為什麽？宿衛宮禁，那是直接關係皇上安危的要害職務，當然得用優厚的待遇來籠絡住，為江山社稷著想嘛！
何性命之淑靈。
（我不過是繼承了祖先的品德，哪裏談得上美麗和聰明。）
登薄軀於宮闕兮，
充下陳於後庭。
（卑微的我卻進入了聖殿，在後宮把君王侍奉。）
蒙聖皇之涯惠兮，
當日月之盛明。
（主上把厚愛賜給了我，就像太陽月亮賜給我們光明。）
揚光烈之翕赫兮，
奉隆寵於增成。
（和順恩愛令人艷羨啊，增成舍裏春意濃濃。）
既過幸於非位兮，
竊庶幾乎嘉時。
（我以一介偏妃得到過分的寵幸，也許是耽誤了別人的春宵佳期。）
每寤寐而累息兮，
仍繈褓而離災。
（更惋惜我那兩個兒女啊，夭折在陽祿和拓館裏頭。）
申佩離以自思。
（惹得我坐臥不安嘆息不止啊，這是不是違背了父輩的教誨？）
陳女圖以鏡鑒兮，
顧女史以問詩。
（對照女圖是否我已越軌，這情愛合不合詩經的大雅之意？）
悲晨婦之作戒兮，
哀褒閣之為尤。
（我也曾告誡自己莫讓別人有曠女之悲怨我也曾提醒自己不要犯專擅帝寵的過錯。）
美皇英之女虞兮，
榮任姒之母周。
（我讚美和睦相處同事大舜的那對姐妹，更敬仰母儀天下周文周武的兩位皇後。）
雖愚陋甚靡及兮，
敢舍心而忘茲。
（縱然我品德難以前追古人，卻怎敢忘記我的追求？）
歷年歲而悼懼兮，
閔蕃華之不滋。
（戰戰兢兢這多年啊，青春已悄然從身邊溜走。）
痛陽祿與拓館兮，
豈妾人之殃咎兮，
將天命之不可求。
（這難道是我的過錯嗎？是上天不把我保佑！）
白日忽已移光兮，
遂暗暮而昧幽。
（帝寵如今已如夕陽西去，我隻得徘徊在黑暗中悲淚長流。）
猶被覆載之厚德兮，
不廢捐於罪尤。
（但萬幸皇恩還在啊，不因過失廢了我的名頭。）
奉供養於東宮兮，
托長信之末流。
（讓我對太後去盡孝道，在長信宮裏消磨春秋。）
共灑掃於帷幄兮，
永終死以為期。
（像奴僕一樣日夜操勞，看來這輩子就這樣罷休。）
願歸骨於山足兮，
依鬆柏之餘體。
（我隻盼死後能與萬歲相伴，讓帝陵的鬆柏蔭庇在我的墳頭。）
班婕妤這篇《自悼賦》，大概並沒有呈送禦覽，成帝照樣穿梭於遠條館和昭陽宮之間。
遠條館，是趙飛燕的寢宮，而趙合德，則居住在昭陽宮裏。
翦除了異己後的趙氏姐妹，此刻真是躊躇滿誌，氣焰炙手可熱。
姐兒倆你單我雙，輪著番兒地往成帝耳朵裏吹枕頭風，迷魂湯一碗接一碗猛灌，成帝一舒服，就忘了姓什麽了，草擬了一份詔書，要把趙飛燕立為自己的第二任皇後，至於趙合德，則打算升為昭儀。
對這次後宮人事任免，王政君太後並不打算簽字。理由還是原先那個，這姐兒倆出身太卑微，湊湊和和噹噹婕妤，在後宮裏充充數，陪皇上消磨消磨時光，倒也沒人能說什麽。可要真是一個當皇後一個作昭儀，成為天下第一第二夫人，那就得考慮考慮影響了。讓外邦知道了，這算什麽？咱們大漢再就找不出人來了？弄兩個官奴婢，一左一右去領袖後宮，未免也太丟咱們的臉了吧？
成帝見說不動老太太，一賭氣，撂下一句話：
“那您看著辦吧！反正有沒有皇後的也不吃勁，不就是少一個‘正位宮闈、同體天王’的擺設嗎？我不要了行不行？”
扭過臉去，又到遠條館還是昭陽宮找那倆官奴婢尋歡作樂去了。
把王太後一個人擱在長信宮裏生悶氣。老太太坐著坐著，眼淚兒可就叭噠叭噠落下來了，正趕上侄子王莽、外甥淳於長一前一後進宮問安，老太太滿肚子苦水就沖這倆晚輩兒倒開了：
“巨君，子孺，你們表兄要冊立官奴婢出身的趙飛燕為正宮皇後。我這兒剛說了一個不行，他就跟我甩臉子，你們說說，他還把我這個媽放在眼裏嗎？我這幾十年容易嗎？當初先帝就不待見我們娘兒倆，好幾次生了廢立之心，得虧了我一向小心翼翼，沒什麽錯處讓先帝抓住，這才算一步一步走到了今天。現在倒好，他當上皇上了，怎麽著，翅膀硬了，就不聽老太太的話啦？早知道這樣，當初我就不該生下這個孽種來……我的天……哪……呃！”
差點兒沒背過氣去！
王莽、淳於長趕緊過來勸慰，好歹哄得老太太止住了悲聲。
王莽這時已經由黃門郎升為射聲校尉，漢代八校尉之一。哪八校尉？中壘校尉，屯騎校尉，步兵校尉，越騎校尉，長水校尉，胡騎校尉，射聲校尉，虎貢校尉。這八校尉分管皇家警衛部隊，每一校少者七百人，多者千餘人，平時宿衛宮禁，戰時出征殺敵。王莽當的這個射聲校尉，負責統轄“待詔射聲士”，也就是弓箭手，當然這不是普通的射哪指哪的弓箭手，射聲嘛，所謂“於冥冥中聞聲則中”，那得是閉著眼睛百發百中的高手！八校尉雖然是小小的武職，但待遇極高，“秩比二千石”，工資標準相當於朝廷派駐各郡的郡守或諸侯國的丞相。為什麽？宿衛宮禁，那是直接關係皇上安危的要害職務，當然得用優厚的待遇來籠絡住，為江山社稷著想嘛！