我們站住那裏觀察著道路另一端古老的美國政府大樓，英國的議會大廈坐落住它的右側，倫敦大笨鍾正在敲響鍾點。克裏姆林宮與它們相伴為鄰，鍍金的拱形屋頂在肅穆的紅牆上空閃閃發光。帕提儂神廟被重新裝上了屋頂，整飭一新，它壯麗如昔，聳立在遠處的石山上。
在院子對麵，我還發現了泰姬陵輝煌的拱頂，還有聖彼得基督大教堂。在遠處的高地上，我認出了紐約的克萊斯勒汽車廠、巴黎的艾非爾鐵塔、中國的寶塔和被光滑的白色大理石覆蓋的金字塔。在更遠的地方，我看到了一座灰色的山脊被複製成熟悉的第穀環形山，山頂上空間站的圓頂觀測室閃爍著光芒。
“我們找到了!”皮皮興高采烈地拍著凱西的後背，“現在怎麽辦?”
“他們欠了我們的情，”凱西轉身看了他一眼，“不管是何時發生的，畢竟是我們把他們帶到了這裏。這環形山應該會讓他們記起他們是如何得到地球的，還有我們所帶給他們的一切。”
“不知他們是否還在意這些，”皮皮轉身走回飛船，“我們試試能否聯絡上潘恩叔叔。”
“設備已經關閉，”我們聽到艙門發出單調的機械嗓音，“申請進入被拒絕，此項命令由第穀研究所授權。”
“讓我們進去!”凱西大吼，“我們需要留在船上的裝備，衣服、背包，還有食品袋。把門打開讓我們取回它。”
“拒絕進入。”
他用拳頭敲打著艙門，然後連連親吻關節上的瘀傷。
“拒絕進入。”
“無論如何，我們總算到了。”
皮皮聳聳肩，走下了著陸架。一聲奇怪的巨響止住了他的腳步，那聲音在牆壁四周迴響。過了一會兒，我們見到一個火車頭緩慢地通過華盛頓紀念碑，上空噴出白色的蒸汽，它拖著一列坐滿乘客的敝篷車廂。火車繞著長方形區域徐徐行駛，每隔一段時間就停下來讓乘客山下。
太剛升得老高，光線刺眼，我們遮住眼睛觀察著他們。這裏的每個人都像潘恩叔叔一樣瘦長、整潔，身上也是完全赤裸，同樣深棕色的皮膚。很多人帶著袋子和背包，有幾個人零零散散地穿過了草坪和花園，而大多數的人都站在拐角處等著信號燈讓他們穿過街道。
“他們大概是遊客，”我猜測道，“他們到這裏參觀潘恩叔叔的復古紀念館。”
“但我沒有看到小孩，”凱西搖搖頭，“他們該帶上小孩。”
“不管怎麽說，他們總是人類，”皮皮充滿信心的笑了笑，“我們會找到人告訴我們一些潘恩沒提及的事。”
我們爬下著陸架，疾步前行，繞過了一叢奇香撲鼻的鮮花。在我們前頭的一對男女停下了腳步。那個女人看上去有點奇特，頭上長著短短的淡黃色軟毛，但我覺得她和全息照片上的蒙娜一樣可愛，那張照片是蒙娜和艾·切諾在剛到達月球時照的。那個男人年輕英俊，儀表堂堂，長得很像潘恩。我想他們是一對戀人。
女人被她的情人逗得咯咯直笑，她稍稍跑到前頭，站在紀念碑和獅身人麵像之間擺出姿勢讓他拍照。她的肩上同著一條鮮紅色的披肩，他對她說了一句什麽。她飛快地取下披肩對著鏡頭微笑。她披肩下優美的乳房因被遮蓋而顯得蒼白，他等著陽光使她的皮膚恢復原色。
我們一直看著他按下了快門。他們嬉笑打鬧，她跑回來把披肩圍在他的肩上，張開手臂摟著他。他們粘在一起來了個長吻。我們站在十多碼遠的地方，當他們轉身對著我們時，凱西滿懷希望地向他們打招呼。
“哈囉!”
他們茫然地摯著我們，凱西擠出一些微笑，那張黝黑的東方式麵孔上滲出細密的汗珠。
“對不起，你們會說英語嗎?或者法語，西班牙語，”
他們對他皺起眉頭，那個男人發出一串音樂般的元音，那種節奏和語感是我無法模仿的。我聽出了一絲像潘恩一樣的奇怪口音，但它和我們的英語完全不同。他們走得更近。那個男人從他的包裏拿出照像機，對著凱西按了幾下快門，然後又走上前去拍攝他的腦袋。那個女人對著他哈哈大笑，走到凱西身邊擺出姿勢，將她金色的手臂搭在凱西的肩膀上又拍了一張。
“我們從那架飛船裏出來，是從月球上下來的!”凱西一臉絕望，他指著我們身後的飛船，又轉身指指帕提儂神廟上空月球蒼白的影子，比劃著名我們是從那裏飛到地球上來的。“我們是從第穀空間站那裏來的，如果你能明白——”
他們又對著他笑了一會兒，挽著手走向獅身人麵像。
“這個鬼地方!”凱西恨恨地盯著他們的身影，不斷地搖頭，“這裏簡直就是地獄!”
“他們不知道我們也是人類，”皮皮苦笑著說，“他們把我們當成了假人，是旅遊項目的一部分。”
我們沿著指向獅身人麵像的通道前行，在路邊停下觀察著這片區域繁忙的交通狀況。轎車、巴士、貨車，偶爾還有卡車經過。我們想起曾在錄像帶裏見過的地球在大撞擊前的街道風景。一輛黃色的計程車在我們旁邊停下，一位女士躬身跳出來。她身材苗條，一身金黃色的肌膚，看上去幾乎就是與凱西合影的那個女人的孿生姐妹。
在院子對麵，我還發現了泰姬陵輝煌的拱頂，還有聖彼得基督大教堂。在遠處的高地上，我認出了紐約的克萊斯勒汽車廠、巴黎的艾非爾鐵塔、中國的寶塔和被光滑的白色大理石覆蓋的金字塔。在更遠的地方，我看到了一座灰色的山脊被複製成熟悉的第穀環形山，山頂上空間站的圓頂觀測室閃爍著光芒。
“我們找到了!”皮皮興高采烈地拍著凱西的後背，“現在怎麽辦?”
“他們欠了我們的情，”凱西轉身看了他一眼，“不管是何時發生的，畢竟是我們把他們帶到了這裏。這環形山應該會讓他們記起他們是如何得到地球的，還有我們所帶給他們的一切。”
“不知他們是否還在意這些，”皮皮轉身走回飛船，“我們試試能否聯絡上潘恩叔叔。”
“設備已經關閉，”我們聽到艙門發出單調的機械嗓音，“申請進入被拒絕，此項命令由第穀研究所授權。”
“讓我們進去!”凱西大吼，“我們需要留在船上的裝備，衣服、背包，還有食品袋。把門打開讓我們取回它。”
“拒絕進入。”
他用拳頭敲打著艙門，然後連連親吻關節上的瘀傷。
“拒絕進入。”
“無論如何，我們總算到了。”
皮皮聳聳肩，走下了著陸架。一聲奇怪的巨響止住了他的腳步，那聲音在牆壁四周迴響。過了一會兒，我們見到一個火車頭緩慢地通過華盛頓紀念碑，上空噴出白色的蒸汽，它拖著一列坐滿乘客的敝篷車廂。火車繞著長方形區域徐徐行駛，每隔一段時間就停下來讓乘客山下。
太剛升得老高，光線刺眼，我們遮住眼睛觀察著他們。這裏的每個人都像潘恩叔叔一樣瘦長、整潔，身上也是完全赤裸，同樣深棕色的皮膚。很多人帶著袋子和背包，有幾個人零零散散地穿過了草坪和花園，而大多數的人都站在拐角處等著信號燈讓他們穿過街道。
“他們大概是遊客，”我猜測道，“他們到這裏參觀潘恩叔叔的復古紀念館。”
“但我沒有看到小孩，”凱西搖搖頭，“他們該帶上小孩。”
“不管怎麽說，他們總是人類，”皮皮充滿信心的笑了笑，“我們會找到人告訴我們一些潘恩沒提及的事。”
我們爬下著陸架，疾步前行，繞過了一叢奇香撲鼻的鮮花。在我們前頭的一對男女停下了腳步。那個女人看上去有點奇特，頭上長著短短的淡黃色軟毛，但我覺得她和全息照片上的蒙娜一樣可愛，那張照片是蒙娜和艾·切諾在剛到達月球時照的。那個男人年輕英俊，儀表堂堂，長得很像潘恩。我想他們是一對戀人。
女人被她的情人逗得咯咯直笑，她稍稍跑到前頭，站在紀念碑和獅身人麵像之間擺出姿勢讓他拍照。她的肩上同著一條鮮紅色的披肩，他對她說了一句什麽。她飛快地取下披肩對著鏡頭微笑。她披肩下優美的乳房因被遮蓋而顯得蒼白，他等著陽光使她的皮膚恢復原色。
我們一直看著他按下了快門。他們嬉笑打鬧，她跑回來把披肩圍在他的肩上，張開手臂摟著他。他們粘在一起來了個長吻。我們站在十多碼遠的地方，當他們轉身對著我們時，凱西滿懷希望地向他們打招呼。
“哈囉!”
他們茫然地摯著我們，凱西擠出一些微笑，那張黝黑的東方式麵孔上滲出細密的汗珠。
“對不起，你們會說英語嗎?或者法語，西班牙語，”
他們對他皺起眉頭，那個男人發出一串音樂般的元音，那種節奏和語感是我無法模仿的。我聽出了一絲像潘恩一樣的奇怪口音，但它和我們的英語完全不同。他們走得更近。那個男人從他的包裏拿出照像機，對著凱西按了幾下快門，然後又走上前去拍攝他的腦袋。那個女人對著他哈哈大笑，走到凱西身邊擺出姿勢，將她金色的手臂搭在凱西的肩膀上又拍了一張。
“我們從那架飛船裏出來，是從月球上下來的!”凱西一臉絕望，他指著我們身後的飛船，又轉身指指帕提儂神廟上空月球蒼白的影子，比劃著名我們是從那裏飛到地球上來的。“我們是從第穀空間站那裏來的，如果你能明白——”
他們又對著他笑了一會兒，挽著手走向獅身人麵像。
“這個鬼地方!”凱西恨恨地盯著他們的身影，不斷地搖頭，“這裏簡直就是地獄!”
“他們不知道我們也是人類，”皮皮苦笑著說，“他們把我們當成了假人，是旅遊項目的一部分。”
我們沿著指向獅身人麵像的通道前行，在路邊停下觀察著這片區域繁忙的交通狀況。轎車、巴士、貨車，偶爾還有卡車經過。我們想起曾在錄像帶裏見過的地球在大撞擊前的街道風景。一輛黃色的計程車在我們旁邊停下，一位女士躬身跳出來。她身材苗條，一身金黃色的肌膚，看上去幾乎就是與凱西合影的那個女人的孿生姐妹。