傍晚，使館之人用過晚餐，各自歸房休息，因尚未上燈，空蕩蕩的走廊裏光線很暗，就在這時，劉孚翊像個幽靈似的來到了正使住的院子裏，見四周無人，乃一步踅了進來。“郭大人，辛苦了。”
劉孚翊進門先說了一句客套話。其實上午正使回來時，他便說過了。
郭嵩燾正在踱方步消食，自然也在想心事，猛然一見劉孚翊，似乎想到了什麽，乃親切地招呼道：“和伯，坐啊。”
劉孚翊坐下來，略有些侷促。他也坐下來，裝作不經意地問道：“我走了半個多月，館裏可有什麽大事？”
西北望長安，可憐無數山(3)
這一問正好打開僵局，劉孚翊先不直接回答，卻反問道：“這些日子，大事頻仍，黎大人大概都一一稟過了罷。”
郭嵩燾點點頭，含糊其詞地說：“嗯，你也說說，黎大人出外，隻比我早回來三天，哪有你清楚。”
劉孚翊又小心翼翼地問道：“劉大人，不，劉副使即將出任駐德國欽差大臣的事，您可聽說了？”
郭嵩燾點點頭，用十分不屑的口吻說：“嗯，那隻是傳聞，未有諭旨，不足為據。”
劉孚翊忙諛笑著說：“大人認為不足為憑，可劉副使卻已‘撿起封皮就是信’，且已辦了酒、接受了我等同寅的慶賀了呢。”
“哦！”郭嵩燾一驚，這就是黎庶昌略而未說的了。堂堂的欽差大臣、駐紮一國的公使，其身份不但代表國家且代表了國家元首，那是何等鄭重其事的大事，未奉諭旨，未有國書，僅憑他人一句話居然當真了，真是笑話。他不由冷笑道：“這就是黎大人不屑講的了，不是說，債憑文書官憑印嗎？他怎麽就如此猴急呢？”
劉孚翊連連點頭，也用頗為不屑的口吻說：“大人不知，當郵包遞到時，劉副使那個欣喜之狀，真令人肉麻呢。”
劉錫鴻先是上疏請撤，不想卻乞漿得酒，自然歡喜。隻是未見諭旨便辦升官宴，未免太暴露形跡了。郭嵩燾想，這一場鬧劇真不知將如何收場。
劉孚翊見正使不作聲，又故作猶豫地說：“還有一件事，不知黎大人告訴了沒有？”
郭嵩燾說：“你有什麽說什麽，各人所見不同，我又怎知他說的就是你想說的呢。”
劉孚翊小心翼翼地從靴統子裏，掏出一張皺巴巴的紙：“這是此番從國內發與劉副使的一份私函，劉副使卻讓我們傳閱，晚生因見事關大人名譽，乃偷偷地抄了一份在此，大人請看吧。”
郭嵩燾滿腹狐疑地接過那份抄件，展開來湊到眼前細看。原來這是他那《使西紀程》刊布後，禦史何金壽彈劾他的一份奏疏——上回傳旨申飭說：“閱者無不以為狂悖”自此找到了註腳。他很想知道別人怎樣雞蛋縫裏尋骨頭，怎麽得出“狂悖”的結論來的，乃捧著文章仔細地讀，不想越看越氣。何金壽除了說他“造作日記，多悖謬之詞”外，又說他“有違聖教，欲用夷變夏”、“有二心於中國”、“大清無此臣子”、“請將其撤回，從嚴議處。”
郭嵩燾一邊看一邊冷笑。
內鬥
“筠仙老兄，你終於回來了。”
劉錫鴻滿麵堆笑，意氣發舒地走了進來，用十分親切、隨和的口吻稱他為“老兄”。
郭嵩燾“哼”了一聲，目光炯炯地瞪著他，沒有接他的話。
劉錫鴻毫不在意地走攏來，在郭嵩燾的對麵坐下來，又從荷包裏掏出兩支粗大的古巴雪茄，丟了一支與郭嵩燾，管他接也未接，卻用打火機點著自己的一支，叨在嘴裏，旁若無人地翹起了二郎腿。
郭嵩燾連聲冷笑道：“得了，你來此一定有什麽事，說吧。”
劉錫鴻不以為忤，寬仁地笑道：“好，此來無它，我被任為駐德欽差事你大概也知道了吧，未雨綢繆，我得籌備在柏林建館的各項事，特和你商量。”
“哦，”郭嵩燾用極為平淡、漠不關心的口吻說，“你已是正欽差了，比肩人物，你的事何必問我。你就是買下德國的皇宮做官邸也不關我的事。”
劉錫鴻一怔，停了半晌才不在意地笑了笑說：“以後的事，當然不會再來討你的嫌了，可眼下我要經費，數目且不小。”
原來他是為錢而來。
使館的經費由上海滙豐銀行劃撥到倫敦，憑會計開出的支票支領，但兼司財務的鳳儀不管關防印鑑，那是由張斯栒管著的，小筆開支由黎庶昌說了算，大筆開支則須報正使。劉錫鴻籌備在柏林建館及開辦費用，預算造出了近一萬兩白銀，國內的諭旨、國書尚未來，又哪能有款子指撥與他呢？眼下他要找郭嵩燾通融，隻好裝出十二分笑臉。不想郭嵩燾說：“你既然當上了正欽差，自然有經費，專款專用，何必要學響馬出身的王三泰，唱一出《指鏢借銀》呢？”
劉錫鴻見郭嵩燾在挖苦他，罵他是個響馬。以他的本性是立馬以眼還眼、以牙還牙，但此時卻是少見的涵養，仍用商討的語氣說：
“筠公，駐德使館當然會有專項經費撥來，不過尚須時日，這裏我要派翻譯柏郎去德國找房子，無錢法不靈，你就通融一下，不都是皇上家的錢嗎？”
劉孚翊進門先說了一句客套話。其實上午正使回來時，他便說過了。
郭嵩燾正在踱方步消食，自然也在想心事，猛然一見劉孚翊，似乎想到了什麽，乃親切地招呼道：“和伯，坐啊。”
劉孚翊坐下來，略有些侷促。他也坐下來，裝作不經意地問道：“我走了半個多月，館裏可有什麽大事？”
西北望長安，可憐無數山(3)
這一問正好打開僵局，劉孚翊先不直接回答，卻反問道：“這些日子，大事頻仍，黎大人大概都一一稟過了罷。”
郭嵩燾點點頭，含糊其詞地說：“嗯，你也說說，黎大人出外，隻比我早回來三天，哪有你清楚。”
劉孚翊又小心翼翼地問道：“劉大人，不，劉副使即將出任駐德國欽差大臣的事，您可聽說了？”
郭嵩燾點點頭，用十分不屑的口吻說：“嗯，那隻是傳聞，未有諭旨，不足為據。”
劉孚翊忙諛笑著說：“大人認為不足為憑，可劉副使卻已‘撿起封皮就是信’，且已辦了酒、接受了我等同寅的慶賀了呢。”
“哦！”郭嵩燾一驚，這就是黎庶昌略而未說的了。堂堂的欽差大臣、駐紮一國的公使，其身份不但代表國家且代表了國家元首，那是何等鄭重其事的大事，未奉諭旨，未有國書，僅憑他人一句話居然當真了，真是笑話。他不由冷笑道：“這就是黎大人不屑講的了，不是說，債憑文書官憑印嗎？他怎麽就如此猴急呢？”
劉孚翊連連點頭，也用頗為不屑的口吻說：“大人不知，當郵包遞到時，劉副使那個欣喜之狀，真令人肉麻呢。”
劉錫鴻先是上疏請撤，不想卻乞漿得酒，自然歡喜。隻是未見諭旨便辦升官宴，未免太暴露形跡了。郭嵩燾想，這一場鬧劇真不知將如何收場。
劉孚翊見正使不作聲，又故作猶豫地說：“還有一件事，不知黎大人告訴了沒有？”
郭嵩燾說：“你有什麽說什麽，各人所見不同，我又怎知他說的就是你想說的呢。”
劉孚翊小心翼翼地從靴統子裏，掏出一張皺巴巴的紙：“這是此番從國內發與劉副使的一份私函，劉副使卻讓我們傳閱，晚生因見事關大人名譽，乃偷偷地抄了一份在此，大人請看吧。”
郭嵩燾滿腹狐疑地接過那份抄件，展開來湊到眼前細看。原來這是他那《使西紀程》刊布後，禦史何金壽彈劾他的一份奏疏——上回傳旨申飭說：“閱者無不以為狂悖”自此找到了註腳。他很想知道別人怎樣雞蛋縫裏尋骨頭，怎麽得出“狂悖”的結論來的，乃捧著文章仔細地讀，不想越看越氣。何金壽除了說他“造作日記，多悖謬之詞”外，又說他“有違聖教，欲用夷變夏”、“有二心於中國”、“大清無此臣子”、“請將其撤回，從嚴議處。”
郭嵩燾一邊看一邊冷笑。
內鬥
“筠仙老兄，你終於回來了。”
劉錫鴻滿麵堆笑，意氣發舒地走了進來，用十分親切、隨和的口吻稱他為“老兄”。
郭嵩燾“哼”了一聲，目光炯炯地瞪著他，沒有接他的話。
劉錫鴻毫不在意地走攏來，在郭嵩燾的對麵坐下來，又從荷包裏掏出兩支粗大的古巴雪茄，丟了一支與郭嵩燾，管他接也未接，卻用打火機點著自己的一支，叨在嘴裏，旁若無人地翹起了二郎腿。
郭嵩燾連聲冷笑道：“得了，你來此一定有什麽事，說吧。”
劉錫鴻不以為忤，寬仁地笑道：“好，此來無它，我被任為駐德欽差事你大概也知道了吧，未雨綢繆，我得籌備在柏林建館的各項事，特和你商量。”
“哦，”郭嵩燾用極為平淡、漠不關心的口吻說，“你已是正欽差了，比肩人物，你的事何必問我。你就是買下德國的皇宮做官邸也不關我的事。”
劉錫鴻一怔，停了半晌才不在意地笑了笑說：“以後的事，當然不會再來討你的嫌了，可眼下我要經費，數目且不小。”
原來他是為錢而來。
使館的經費由上海滙豐銀行劃撥到倫敦，憑會計開出的支票支領，但兼司財務的鳳儀不管關防印鑑，那是由張斯栒管著的，小筆開支由黎庶昌說了算，大筆開支則須報正使。劉錫鴻籌備在柏林建館及開辦費用，預算造出了近一萬兩白銀，國內的諭旨、國書尚未來，又哪能有款子指撥與他呢？眼下他要找郭嵩燾通融，隻好裝出十二分笑臉。不想郭嵩燾說：“你既然當上了正欽差，自然有經費，專款專用，何必要學響馬出身的王三泰，唱一出《指鏢借銀》呢？”
劉錫鴻見郭嵩燾在挖苦他，罵他是個響馬。以他的本性是立馬以眼還眼、以牙還牙，但此時卻是少見的涵養，仍用商討的語氣說：
“筠公，駐德使館當然會有專項經費撥來，不過尚須時日，這裏我要派翻譯柏郎去德國找房子，無錢法不靈，你就通融一下，不都是皇上家的錢嗎？”