瑪麗埃特小姐站在碼頭上，等著一艘編號為u-104號的潛艇靠岸。海風吹拂著她的散發，她穿了一身漿得筆挺的海軍軍官製服，一隻手挽著赫伯特教授的手臂，另一隻手提著鱷魚皮的提琴匣。
"赫伯特舅舅，我們的戰爭生涯就這樣開始嗎？"
"哪裏談得上戰爭？我們不過是看看風向標、量量氣壓表而已。"
"這倒也好，我害怕殺人。你說我能學會無線電報嗎？"
"太容易了，密碼本很像五線譜，扣電鍵和按琴弦也差不多。"
"潛艇裏很難受嗎？"
"也許是。u-104是新型潛艇，我想比 -b型那種北海鴨和v -b型強多了。它足有76米長，排水量也有1200噸，水中航速18.2節……好了，我不給你講這些無聊的數據，你自己慢慢去琢磨吧。噢，它靠上來了。"
兩個人上了船。瑪麗埃特被領到一間罐頭樣的艙室中。所有的東西都是鐵的，陽光消失了，隻有慘白的電燈光。她剛收拾了一下床鋪，還沒來得及擺上小鏡子，就聽見艦長命令道："出航，準備下潛。"
柴油機突突地響起來，艇身發出微微的顫動。她覺得仿佛進入了一具鐵製的棺材，永遠地被埋葬在冰冷陰暗的水下。未來是什麽樣的呢？沒有白天，也沒有夜晚，沒有歌聲，沒有鳥鳴。空氣中滿是柴油味和汗臭，全艇隻有她一個女人。
瑪麗埃特把媽媽的遺照放在桌上，熄掉電燈躺下去。她迷迷糊糊地睡著了，就在離她頭頂40米厚的水層上麵，暴烈的大西洋上白浪滔天。
瑪麗埃特睡得很不踏實，她在夢中傷心地哭了……
七 莫爾斯符咒
難道還有什麽比北極夜的大風暴更可怕的嗎？
狂風仿佛從地獄裏呼喚出所有猙獰的魔鬼，它們獰笑著，打鬧著，哭泣著，嘶叫著。北極星瑟瑟地躲入天頂，雪塵被吹揚起來，大幕一樣罩住天穹。風暴掃過冰原，把冰麵颳得幹幹淨淨，一片青藍。風暴卷過冰堆、冰淩和冰障，發出嗚嗚的哨音。風在裸露的花崗岩峽穀中徘徊，好似幽靈們在跳舞。誰也不敢在風速達150公裏的曠野中行走。大風會把他掀倒，雪霧會蒙住他的雙眼，暗無星光的夜會讓他迷失方向，死神最後會把他毫不客氣地收走。在這樣的極夜和風暴中，連兇狠大膽的北極熊也躲入了自己的巢穴。
一個勇敢的格陵蘭巡邏隊員，正在這樣可怕的風暴中苦苦掙紮，艱難行進。
安德森坐在雪橇上。他一邊熟練地驅趕著拖橇狗，一邊吃力地辨認方向。沒有星光和月色。磁北極那時和他們所在的緯度相差無幾，都在北緯74度的位置上，相距 3000多公裏，處於格陵蘭西海岸外的威爾斯親王島上，隻有巴倫海峽、蘭開斯特海峽和巴芬灣一水相隔。因此，羅盤針在這裏沒有什麽作用。安德森完全是憑直覺，一種格陵蘭獵人的直覺，在變化無常的冰障、冰堆和塊冰中找尋道路。離他的雪橇不遠的地方還有兩架雪橇，上麵坐著兩個愛斯基摩獵人--魯西和卡魯古。
年輕的丹麥人還記得他們剛從斯科爾斯比鎮出發的日子。那天，服裝鮮艷的村民在希望角歡送他們，給他們良好的祝願。接著用皮船把他們和電台、糧食、燃料及武器送過亨利峽灣抵達對岸的經理角。他們還要再等幾天，一方麵做好冬季旅行的各種準備，另一方麵，也等地凍硬些，便於爬犁行走。隨著一場大雪的降臨，他們終於出發了。
巡邏隊所走過的大片土地屬於格陵蘭東北地區，被籠統地稱為克裏斯琴十世地。它以北緯70度線作為和南方的克裏斯琴九世地的分界線。克裏斯琴九世地的最北部是一個十分突出的海角，即便在最大比例尺的地圖上也可以找到。它像一把匕首隔著北冰洋的中央海嶺，直插揚馬延島。它叫布魯斯特角，和斯科爾斯比鎮隻隔一條名叫斯科爾斯比的海峽。
克裏斯琴十世地，是一大片覆冰蓋雪的高原。那裏沒有任何生機，在深入內陸的山嶺上，連生命力頑強的苔蘚也不敢問津。佩特曼雪峰高達2930米，是東北地區第一高峰，僅次於南方的貢比約恩山和福雷爾山，就連勇敢的大雁也望而生畏。在伸向海邊深闊的穀地裏，零星地長著些鹿苔。鹿苔是一種多枝的地衣，可以長到15 厘米高。夏天時，鹿苔像一幅金色的地毯一樣鋪在礫石和凍土上麵。這種有趣的地衣類植物是植物界共生的典範。它一半為真菌，一半是藍綠色的海藻。真菌死死抓住岩石，並且生長出海綿狀的組織來保持水分。海藻沒有水分活不成，它對共同體的貢獻是通過光合作用製造養料，最後和真菌共享。條件合適時，它們在河穀的向陽麵上拚命繁衍，仿佛知道北極的夏天非常短暫一樣。馴鹿苔蘚還能造就新土，供更高等的種子植物生長，因而它是北極生物鏈的最基本環節。有了它，也就有了北極柳和虎耳草，有了北極兔、旅鼠和雷鳥，也就有了掃雪鼬、北美馴鹿、麝香牛、北極狼和北極狐，整個北極荒原才有了生命。北極是沒有樹木的，遠在北緯66 度，加拿大大熊湖的樹林-苔原分界線以北，連個樹影也沒有。
從斯科爾斯比鎮到愛斯基摩村，直線距離要向北跨過三個半緯度，約370公裏。然而這條線路上滿是冰川、高山、峽灣、深穀、海島和數不完的冰堆，實際路程在1000公裏以上，最少要走兩個月。為了僥倖能在巡邏中遇上幽靈般的德國人，他們分成兩隊。一隊三個人，即安德森、魯西、卡魯古；另一隊就是隊長克魯克斯和電報員本格森。
"赫伯特舅舅，我們的戰爭生涯就這樣開始嗎？"
"哪裏談得上戰爭？我們不過是看看風向標、量量氣壓表而已。"
"這倒也好，我害怕殺人。你說我能學會無線電報嗎？"
"太容易了，密碼本很像五線譜，扣電鍵和按琴弦也差不多。"
"潛艇裏很難受嗎？"
"也許是。u-104是新型潛艇，我想比 -b型那種北海鴨和v -b型強多了。它足有76米長，排水量也有1200噸，水中航速18.2節……好了，我不給你講這些無聊的數據，你自己慢慢去琢磨吧。噢，它靠上來了。"
兩個人上了船。瑪麗埃特被領到一間罐頭樣的艙室中。所有的東西都是鐵的，陽光消失了，隻有慘白的電燈光。她剛收拾了一下床鋪，還沒來得及擺上小鏡子，就聽見艦長命令道："出航，準備下潛。"
柴油機突突地響起來，艇身發出微微的顫動。她覺得仿佛進入了一具鐵製的棺材，永遠地被埋葬在冰冷陰暗的水下。未來是什麽樣的呢？沒有白天，也沒有夜晚，沒有歌聲，沒有鳥鳴。空氣中滿是柴油味和汗臭，全艇隻有她一個女人。
瑪麗埃特把媽媽的遺照放在桌上，熄掉電燈躺下去。她迷迷糊糊地睡著了，就在離她頭頂40米厚的水層上麵，暴烈的大西洋上白浪滔天。
瑪麗埃特睡得很不踏實，她在夢中傷心地哭了……
七 莫爾斯符咒
難道還有什麽比北極夜的大風暴更可怕的嗎？
狂風仿佛從地獄裏呼喚出所有猙獰的魔鬼，它們獰笑著，打鬧著，哭泣著，嘶叫著。北極星瑟瑟地躲入天頂，雪塵被吹揚起來，大幕一樣罩住天穹。風暴掃過冰原，把冰麵颳得幹幹淨淨，一片青藍。風暴卷過冰堆、冰淩和冰障，發出嗚嗚的哨音。風在裸露的花崗岩峽穀中徘徊，好似幽靈們在跳舞。誰也不敢在風速達150公裏的曠野中行走。大風會把他掀倒，雪霧會蒙住他的雙眼，暗無星光的夜會讓他迷失方向，死神最後會把他毫不客氣地收走。在這樣的極夜和風暴中，連兇狠大膽的北極熊也躲入了自己的巢穴。
一個勇敢的格陵蘭巡邏隊員，正在這樣可怕的風暴中苦苦掙紮，艱難行進。
安德森坐在雪橇上。他一邊熟練地驅趕著拖橇狗，一邊吃力地辨認方向。沒有星光和月色。磁北極那時和他們所在的緯度相差無幾，都在北緯74度的位置上，相距 3000多公裏，處於格陵蘭西海岸外的威爾斯親王島上，隻有巴倫海峽、蘭開斯特海峽和巴芬灣一水相隔。因此，羅盤針在這裏沒有什麽作用。安德森完全是憑直覺，一種格陵蘭獵人的直覺，在變化無常的冰障、冰堆和塊冰中找尋道路。離他的雪橇不遠的地方還有兩架雪橇，上麵坐著兩個愛斯基摩獵人--魯西和卡魯古。
年輕的丹麥人還記得他們剛從斯科爾斯比鎮出發的日子。那天，服裝鮮艷的村民在希望角歡送他們，給他們良好的祝願。接著用皮船把他們和電台、糧食、燃料及武器送過亨利峽灣抵達對岸的經理角。他們還要再等幾天，一方麵做好冬季旅行的各種準備，另一方麵，也等地凍硬些，便於爬犁行走。隨著一場大雪的降臨，他們終於出發了。
巡邏隊所走過的大片土地屬於格陵蘭東北地區，被籠統地稱為克裏斯琴十世地。它以北緯70度線作為和南方的克裏斯琴九世地的分界線。克裏斯琴九世地的最北部是一個十分突出的海角，即便在最大比例尺的地圖上也可以找到。它像一把匕首隔著北冰洋的中央海嶺，直插揚馬延島。它叫布魯斯特角，和斯科爾斯比鎮隻隔一條名叫斯科爾斯比的海峽。
克裏斯琴十世地，是一大片覆冰蓋雪的高原。那裏沒有任何生機，在深入內陸的山嶺上，連生命力頑強的苔蘚也不敢問津。佩特曼雪峰高達2930米，是東北地區第一高峰，僅次於南方的貢比約恩山和福雷爾山，就連勇敢的大雁也望而生畏。在伸向海邊深闊的穀地裏，零星地長著些鹿苔。鹿苔是一種多枝的地衣，可以長到15 厘米高。夏天時，鹿苔像一幅金色的地毯一樣鋪在礫石和凍土上麵。這種有趣的地衣類植物是植物界共生的典範。它一半為真菌，一半是藍綠色的海藻。真菌死死抓住岩石，並且生長出海綿狀的組織來保持水分。海藻沒有水分活不成，它對共同體的貢獻是通過光合作用製造養料，最後和真菌共享。條件合適時，它們在河穀的向陽麵上拚命繁衍，仿佛知道北極的夏天非常短暫一樣。馴鹿苔蘚還能造就新土，供更高等的種子植物生長，因而它是北極生物鏈的最基本環節。有了它，也就有了北極柳和虎耳草，有了北極兔、旅鼠和雷鳥，也就有了掃雪鼬、北美馴鹿、麝香牛、北極狼和北極狐，整個北極荒原才有了生命。北極是沒有樹木的，遠在北緯66 度，加拿大大熊湖的樹林-苔原分界線以北，連個樹影也沒有。
從斯科爾斯比鎮到愛斯基摩村，直線距離要向北跨過三個半緯度，約370公裏。然而這條線路上滿是冰川、高山、峽灣、深穀、海島和數不完的冰堆，實際路程在1000公裏以上，最少要走兩個月。為了僥倖能在巡邏中遇上幽靈般的德國人，他們分成兩隊。一隊三個人，即安德森、魯西、卡魯古；另一隊就是隊長克魯克斯和電報員本格森。