雷德爾繼續說下去："赫伯特先生，隻有依靠你的智慧和能力，再進行一次冒險。"
"而且隻許成功不能失敗。"鄧尼茨說。
"你懂了嗎？我們再也經不起失敗了。像你這樣的人才，不是士兵可以招募一個師團。氣象學家比金子還寶貴。"
"而且也沒有時間。41年春天，我們必須在海上製服英國，卡住它的喉嚨。否則，我們就無法……"鄧尼茨把嘴向東方一努。
"對付布爾什維克！"雷德爾幾乎吼出來。他剛說完，進來一位上校秘書，在他耳邊低聲說了幾句。雷德爾和兩個老百姓握了手：
"不能陪你們啦。一切事情讓鄧尼茨將軍和你們談吧，他會把該說的都告訴你們的。"
鄧尼茨讓他們坐下來，吩咐給每人端上一杯咖啡，然後說："有什麽困難嗎？"
赫伯特指指瑪麗埃特小姐："根據我在極地生活的體會，最可怕的就是孤寂。它像一座白色的監獄，比暴風雪、飢餓、壞血病更可怕。如果她能同意去，我想其他困難是可以克服的。"
鄧尼茨望著年輕姑娘："怎麽樣，你同意嗎？"他臉上露出一種親切而迷人的微笑，也許就是這種微笑使他的部下心甘情願到白浪滔天的大洋上赴湯蹈火。這種微笑簡直是無法抗禦的。
瑪麗埃特不由自主地點點頭，她既不知道為什麽會這樣，也沒有想後果，隻是覺得拒絕將軍是根本不可能的。
"同意了！你看怎麽樣，我說她會同意的。"鄧尼茨對赫伯特微微一瞥，原來他們是心照不宣。
赫伯特招呼說："喝咖啡吧。"他想緩和一下緊張的氣氛。
喝著咖啡，他們又吃了些荷蘭奶酪。鄧尼茨問："你們準備怎麽去？"
"隻能乘潛水艇。"
"好。還有什麽困難嗎？"
"冬天不行，所有的裝備都無法運到設站地點，丹麥海峽全冰凍上了，我們無法抵近格陵蘭。"
潛艇司令沉默了，他知道赫伯特的話不是兒戲。"克勞塞維茨"號的損失，無可挽回地失去了時間。而在北極，失去一個夏天就等於失去一年。極地風暴和漫長的極夜對任何探險家都是嚴重的威脅。
"還有什麽別的辦法？"
"讓我想想。"氣象學家抬起頭，看到對麵牆上有一幅很大的肖像畫，畫上是阿爾弗雷德·馮·提爾匹茨伯爵。這位德國海軍之父正憂慮地看著他的晚輩們，看他們如何絞盡腦汁打贏他夢寐以求的對英國的海上戰爭。
" 將軍，你還有沒有一種大型潛艇。我說的不是v -b型這種800噸的玩意。我要大傢夥，續航能力在10000海裏以上的遠洋型潛艇。這樣我起碼可以在上麵搞一個浮動氣象台，它可不是那種一月一換的小東西。我將有效地在北極的幾個低壓中心活動，把能搞到手的氣象資料和預報都拍發給你。等到夏天來了，再從格陵蘭登陸。"
"好極了！我們剛建成了一批新式潛艇，是ixb型遠洋潛艇。航程12000海裏，正好可以滿足你的需要。不過……呃……"他略頓了一下，"不過使用它們要元首批準。我想我會跟他說通的。"
赫伯特又補充："我還可以利用這個浮動氣象台來訓練那些未來的預報員們。還有她，未來的無線電發報員。瑪麗埃特，你總不至於在北極天天拉小提琴吧。"
"就這樣定啦。"鄧尼茨又笑了笑。他站起來宣布："從今天起，你，赫伯特教授，已被任命為德國海軍少校。你，瑪麗埃特小姐，已經是瑪麗埃特海軍少尉了。"
"我們？"一對男女互相看了一眼。
"是的，軍官先生們。"
一瞬間，兩個人仿佛覺得踏上了一條腥風漫漫的路，這條路從來就沒有盡頭。但有一點，沒有人可以從這條路上退出來。
"你們休息去吧，不早了。"
鄧尼茨送他們出門。在台階上遇到三位高大粗獷的海軍軍官，他們向鄧尼茨敬禮，並且很熟地打招呼。
"奧托·克裏施瑪爾少校、賈希姆·斯普克上尉和根特·普裏恩少校。德國水下艦隊中的明星。"鄧尼茨向赫伯特和瑪麗埃特介紹。
"能認識你們真榮幸。"瑪麗埃特嬌滴滴地伸出手去，僅僅在幾分鍾內，她已經把自己當成海軍的一員了。
布列塔尼半島的黑森林一直延伸到半島的盡端，連布雷斯特港四周都密布著樺樹、山毛櫸和橡樹。冬天的冷風把樹枝剝得赤裸裸的，大雁在結了薄冰的池沼上宿營。
陰風慘慘的大西洋上翻滾著浪花，海浪湧到港口的防波堤上被擊得粉碎，化成蒙蒙的細雨。港口中拴著幾艘德國潛艇，隨著海浪一起一伏。上次大戰中，法國軍隊從陸地上頂住了，英國海軍封鎖了設得蘭群島和挪威間的桑格納海峽，使德國海軍一籌莫展。這次戰爭不同，法國退出了戰爭，把整個西海岸讓給德國。像布雷斯特、洛裏昂、聖納澤爾、拉羅謝爾、拉帕利斯和波爾多這些大西洋港口，都成了德國的潛艇基地。英國海軍根本無力封鎖比斯開灣，隻好聽任納粹潛艇在比斯開灣進進出出，無計可施。除了在波羅的海留下幾個訓練基地，德國潛艇艦隊的重心早移到法國，整個大西洋戰役都是以法國港口為基地進行的。
"而且隻許成功不能失敗。"鄧尼茨說。
"你懂了嗎？我們再也經不起失敗了。像你這樣的人才，不是士兵可以招募一個師團。氣象學家比金子還寶貴。"
"而且也沒有時間。41年春天，我們必須在海上製服英國，卡住它的喉嚨。否則，我們就無法……"鄧尼茨把嘴向東方一努。
"對付布爾什維克！"雷德爾幾乎吼出來。他剛說完，進來一位上校秘書，在他耳邊低聲說了幾句。雷德爾和兩個老百姓握了手：
"不能陪你們啦。一切事情讓鄧尼茨將軍和你們談吧，他會把該說的都告訴你們的。"
鄧尼茨讓他們坐下來，吩咐給每人端上一杯咖啡，然後說："有什麽困難嗎？"
赫伯特指指瑪麗埃特小姐："根據我在極地生活的體會，最可怕的就是孤寂。它像一座白色的監獄，比暴風雪、飢餓、壞血病更可怕。如果她能同意去，我想其他困難是可以克服的。"
鄧尼茨望著年輕姑娘："怎麽樣，你同意嗎？"他臉上露出一種親切而迷人的微笑，也許就是這種微笑使他的部下心甘情願到白浪滔天的大洋上赴湯蹈火。這種微笑簡直是無法抗禦的。
瑪麗埃特不由自主地點點頭，她既不知道為什麽會這樣，也沒有想後果，隻是覺得拒絕將軍是根本不可能的。
"同意了！你看怎麽樣，我說她會同意的。"鄧尼茨對赫伯特微微一瞥，原來他們是心照不宣。
赫伯特招呼說："喝咖啡吧。"他想緩和一下緊張的氣氛。
喝著咖啡，他們又吃了些荷蘭奶酪。鄧尼茨問："你們準備怎麽去？"
"隻能乘潛水艇。"
"好。還有什麽困難嗎？"
"冬天不行，所有的裝備都無法運到設站地點，丹麥海峽全冰凍上了，我們無法抵近格陵蘭。"
潛艇司令沉默了，他知道赫伯特的話不是兒戲。"克勞塞維茨"號的損失，無可挽回地失去了時間。而在北極，失去一個夏天就等於失去一年。極地風暴和漫長的極夜對任何探險家都是嚴重的威脅。
"還有什麽別的辦法？"
"讓我想想。"氣象學家抬起頭，看到對麵牆上有一幅很大的肖像畫，畫上是阿爾弗雷德·馮·提爾匹茨伯爵。這位德國海軍之父正憂慮地看著他的晚輩們，看他們如何絞盡腦汁打贏他夢寐以求的對英國的海上戰爭。
" 將軍，你還有沒有一種大型潛艇。我說的不是v -b型這種800噸的玩意。我要大傢夥，續航能力在10000海裏以上的遠洋型潛艇。這樣我起碼可以在上麵搞一個浮動氣象台，它可不是那種一月一換的小東西。我將有效地在北極的幾個低壓中心活動，把能搞到手的氣象資料和預報都拍發給你。等到夏天來了，再從格陵蘭登陸。"
"好極了！我們剛建成了一批新式潛艇，是ixb型遠洋潛艇。航程12000海裏，正好可以滿足你的需要。不過……呃……"他略頓了一下，"不過使用它們要元首批準。我想我會跟他說通的。"
赫伯特又補充："我還可以利用這個浮動氣象台來訓練那些未來的預報員們。還有她，未來的無線電發報員。瑪麗埃特，你總不至於在北極天天拉小提琴吧。"
"就這樣定啦。"鄧尼茨又笑了笑。他站起來宣布："從今天起，你，赫伯特教授，已被任命為德國海軍少校。你，瑪麗埃特小姐，已經是瑪麗埃特海軍少尉了。"
"我們？"一對男女互相看了一眼。
"是的，軍官先生們。"
一瞬間，兩個人仿佛覺得踏上了一條腥風漫漫的路，這條路從來就沒有盡頭。但有一點，沒有人可以從這條路上退出來。
"你們休息去吧，不早了。"
鄧尼茨送他們出門。在台階上遇到三位高大粗獷的海軍軍官，他們向鄧尼茨敬禮，並且很熟地打招呼。
"奧托·克裏施瑪爾少校、賈希姆·斯普克上尉和根特·普裏恩少校。德國水下艦隊中的明星。"鄧尼茨向赫伯特和瑪麗埃特介紹。
"能認識你們真榮幸。"瑪麗埃特嬌滴滴地伸出手去，僅僅在幾分鍾內，她已經把自己當成海軍的一員了。
布列塔尼半島的黑森林一直延伸到半島的盡端，連布雷斯特港四周都密布著樺樹、山毛櫸和橡樹。冬天的冷風把樹枝剝得赤裸裸的，大雁在結了薄冰的池沼上宿營。
陰風慘慘的大西洋上翻滾著浪花，海浪湧到港口的防波堤上被擊得粉碎，化成蒙蒙的細雨。港口中拴著幾艘德國潛艇，隨著海浪一起一伏。上次大戰中，法國軍隊從陸地上頂住了，英國海軍封鎖了設得蘭群島和挪威間的桑格納海峽，使德國海軍一籌莫展。這次戰爭不同，法國退出了戰爭，把整個西海岸讓給德國。像布雷斯特、洛裏昂、聖納澤爾、拉羅謝爾、拉帕利斯和波爾多這些大西洋港口，都成了德國的潛艇基地。英國海軍根本無力封鎖比斯開灣，隻好聽任納粹潛艇在比斯開灣進進出出，無計可施。除了在波羅的海留下幾個訓練基地，德國潛艇艦隊的重心早移到法國，整個大西洋戰役都是以法國港口為基地進行的。