《洪楊異聞》
胡林翼之智謀
胡文忠公林翼巡撫湖北時，方手握重兵，朝廷忌之，特任官文督鄂陰為監視，識者憂焉。官抵任，卒無所掣肘，惟公之計是從，實文忠利用其妾，以收此良好結果也。官有幼妾，寵愛冠諸姬，其生日偽言夫人壽辰，通告百僚，蓋非如此必無人入賀也。及期，藩臬以次群集，甫遽手版，而巡捕以實告。方伯某大怒曰：“夫人壽辰禮應慶賀，今乃若是！吾為朝廷二品大員，烏能屈膝於賤妾裙帶之下哉？”某廉訪，某觀察亦繼之而罵，紛紛索回手版。方伯先返，餘人尚待中丞駕，未即行。俄而文忠至，昂然入賀。眾大駭，以為或未悉底蘊，詢諸侍從，則雲：“文忠固知之。”僉以巡撫猶屈尊入祝，自不必拘執小節，遂魚貫而進。官為妾求榮，偽言以欺人，幾遭大辱，得文忠乃保全體麵。文忠諗官之愛而憚其妾，囑夫人常邀之遊宴，更稟陳太夫人善待之。官妾善詞令，過從既密，太夫人酷愛之，認為義女，自是官妾以母呼之，以兄嫂呼文忠及其夫人。文忠於吏事、軍事之種種設施，慮官作梗者，預先由太夫人密告其妾，妾乃向官終日絮絮不休，嚐曰：“胡大哥才識勝你千萬倍，凡事都服從其辦理，決無貽誤，自己落得享清閑。”官唯唯。自此，事無巨細悉取決於文忠，而文忠建一議、出一策，官從無異詞，蓋全賴此婦人三寸舌之力也。黃幼農世伯官鄂久，諗其詳，為餘言如此。
《睇向齋秘錄》
第三冊胡林翼(1812—1861)（3）
敘益陽胡文忠公禦將
鹹豐之世，粵寇官?!擾，益陽胡文忠公治湖北七年，威名滿天下。環東南萬裏被賊之區，其民喁喁相告，皆曰：“胡公援我。”以餘所聞，凡公所以察吏、理財、養民、睦鄰之具，罔不精絕一時。然公所以能指揮群英而為天下雄者，其禦將之略，尤能超軼古今雲。初，公以道員募鄉兵擊賊，隸曾文正部下。追賊至江西，文正密薦公才可大用。俾率師還援湖北，旋拜巡撫之命。公初起，角巨寇。軍弱，連戰不利，潰而復集者數矣。會羅忠節公澤南，以湖北上遊地不可不爭，請於曾公。引所部三千人由江西轉戰而前，連拔數城，薄武昌而壘。朝命聽公節製，羅公故以名儒講學，學者所稱羅山先生者也。曾公初練鄉兵，招之出。楚軍規製，皆所手定，門弟子多崛起為名將。當是時羅公以寧紹台道赴援湖北，公一見執弟子禮甚恭。雖幕僚語必稱羅山先生，事無巨細，谘而後行。詢其將軍吏之勇怯材鄙而擢汰之，羅公亦稍稍分其眾隸公。俾部勒其士卒，由是盡傳楚軍規製，變弱為強自此始。羅公力攻武昌，被重創，三日薨。公哭之慟，以弟女妻羅公長子，舉其裨將李忠武公續賓，代領其軍，勇毅公續宜佐之。二李者，故羅公高第弟子，沈毅多大略，公以昆弟遇之，而漸增其餉，俾益募兵，遂克武昌，盡收湖北諸郡邑。悉銳攻九江，將沿江以瞰金陵。時李公父母皆篤老，方事之殷，以不能歸省為憾。公為迎養其父母，晨昏定省，如事父母。日發書慰二李，二李皆感激，願盡死力。忠武既克九江，鼓行而東，師銳甚。會援賊大至，戰於廬江三河鎮。公方奉太夫人諱，有旨百日後起視事，公具疏懇辭。忽聞忠武死綏，遂投袂起，以大事屬勇毅公。俾鳩潰散，修守備，吊死療傷，期年而後用之。且謂之曰：“迪庵自任滅賊，而齎誌長瞑。吾誓為前功，以報死友於地下，當與弟勉之。”迪庵者，忠武公字也。勇毅於是日夜訓厲其眾。公益奮。南解寶慶之圍，北奠淮西地，大敗悍賊陳玉成之眾於掛軍嶺。賊再竄湖北，再平之，勛望隆然，不數年超擢安徽巡撫。先是從曾公起兵者，羅公、李公，皆以陸師稱強。其專領水師，則楊公嶽斌、彭公玉麟，功名與羅李相上下。羅李既皆為公用，而水師諸將亦奉曾公命，先後援鄂，分布江漢間。當是時兵將駢集，主客牴牾，往往違言。公傾心調和，泯其異同，具餉必豐，獎薦愈隆，務揚善表功以聯諸客將，諸客將皆親附公，與曾公等。曾公久居江西，不管吏事，權輕餉絀，良將少，勢益孤。公名位既與曾公並，且握兵餉權。所以事曾公彌勤，饋源源不絕。湖北既清，乃遣諸將還江西，受曾公節度，軍勢復大振。曾公素有知人鑒，所識拔多賢俊，公常從問士大夫賢否。聞曾公有一言之獎，輒百方羅致推穀，惟恐不盡力，或畀以軍寄致大用，是時公所擢任於儔人中者，又有忠勇公多隆阿，今一等子提督鮑公超。多公性頗忮，而老於兵事，饒智勇。鮑公後起，以驍果克敵，功尤多。二人不相下，公因激勵而兩用之。謂多公曰：“鮑超蠢悍，非兵家所貴。賴吾子庇陰，以有今日。超之功，皆子之功也，幸始終左右之。”謂鮑公曰：“多公言汝勇而無謀。汝能奮功名無蹉跌，則可以間執人口矣，勉之。”二郎河之戰，賊開益眾，超將退矣。公遣騎馳書告曰：“寇深矣，如林翼輩。生死無足重輕，君威名蓋世，宜自重，盍少退。”超益力鬥，遂大捷。公知多、鮑二人皆好勝，各予卒萬人，當一麵。二人爭以戰功相掩，勛伐皆為天下最。湖北當四戰之沖，為賊必爭地，備多力分。公乃整榷政，通蜀鹽，改漕章，每月得餉金四十萬兩，養兵五六萬人，驅除群寇。又謂守疆當戰於境外，分兵援江西、援湖南、援安徽、援河南、浙江，未嚐不以天下大局為競競。而天下之求將才者，亦不之他省而之湖北。一時以善戰名者，若都興阿、舒保、劉騰鴻、蕭翰慶，皆公麾下之選也。公量能授事，體其隱衷而匡其不逮。或家在數千裏外，輒饋資用。問遺其父母，珍裘良藥，使歲月至。公嚐言天下無不可造之才，惟泊於仕宦與綠營舊習者，皆屏勿進。其人忠樸有誌節，雖無巨績，揄獎必逾其量。或巽懦貪冒，不事事，敗軍政，罰亦不少貸。以是人鹹感其遇而服其功，莫不樂為之用，昔李勇毅公嚐告曾公曰：“胡公待人多血性，然亦不能無權術。”公答之曰：“胡公非無權術，而待吾子昆季則純出至誠。”勇毅笑應曰：“然雖非至誠，吾猶將為盡力以滅此賊也。”是時將帥同心如此，故卒有成功雲。
胡林翼之智謀
胡文忠公林翼巡撫湖北時，方手握重兵，朝廷忌之，特任官文督鄂陰為監視，識者憂焉。官抵任，卒無所掣肘，惟公之計是從，實文忠利用其妾，以收此良好結果也。官有幼妾，寵愛冠諸姬，其生日偽言夫人壽辰，通告百僚，蓋非如此必無人入賀也。及期，藩臬以次群集，甫遽手版，而巡捕以實告。方伯某大怒曰：“夫人壽辰禮應慶賀，今乃若是！吾為朝廷二品大員，烏能屈膝於賤妾裙帶之下哉？”某廉訪，某觀察亦繼之而罵，紛紛索回手版。方伯先返，餘人尚待中丞駕，未即行。俄而文忠至，昂然入賀。眾大駭，以為或未悉底蘊，詢諸侍從，則雲：“文忠固知之。”僉以巡撫猶屈尊入祝，自不必拘執小節，遂魚貫而進。官為妾求榮，偽言以欺人，幾遭大辱，得文忠乃保全體麵。文忠諗官之愛而憚其妾，囑夫人常邀之遊宴，更稟陳太夫人善待之。官妾善詞令，過從既密，太夫人酷愛之，認為義女，自是官妾以母呼之，以兄嫂呼文忠及其夫人。文忠於吏事、軍事之種種設施，慮官作梗者，預先由太夫人密告其妾，妾乃向官終日絮絮不休，嚐曰：“胡大哥才識勝你千萬倍，凡事都服從其辦理，決無貽誤，自己落得享清閑。”官唯唯。自此，事無巨細悉取決於文忠，而文忠建一議、出一策，官從無異詞，蓋全賴此婦人三寸舌之力也。黃幼農世伯官鄂久，諗其詳，為餘言如此。
《睇向齋秘錄》
第三冊胡林翼(1812—1861)（3）
敘益陽胡文忠公禦將
鹹豐之世，粵寇官?!擾，益陽胡文忠公治湖北七年，威名滿天下。環東南萬裏被賊之區，其民喁喁相告，皆曰：“胡公援我。”以餘所聞，凡公所以察吏、理財、養民、睦鄰之具，罔不精絕一時。然公所以能指揮群英而為天下雄者，其禦將之略，尤能超軼古今雲。初，公以道員募鄉兵擊賊，隸曾文正部下。追賊至江西，文正密薦公才可大用。俾率師還援湖北，旋拜巡撫之命。公初起，角巨寇。軍弱，連戰不利，潰而復集者數矣。會羅忠節公澤南，以湖北上遊地不可不爭，請於曾公。引所部三千人由江西轉戰而前，連拔數城，薄武昌而壘。朝命聽公節製，羅公故以名儒講學，學者所稱羅山先生者也。曾公初練鄉兵，招之出。楚軍規製，皆所手定，門弟子多崛起為名將。當是時羅公以寧紹台道赴援湖北，公一見執弟子禮甚恭。雖幕僚語必稱羅山先生，事無巨細，谘而後行。詢其將軍吏之勇怯材鄙而擢汰之，羅公亦稍稍分其眾隸公。俾部勒其士卒，由是盡傳楚軍規製，變弱為強自此始。羅公力攻武昌，被重創，三日薨。公哭之慟，以弟女妻羅公長子，舉其裨將李忠武公續賓，代領其軍，勇毅公續宜佐之。二李者，故羅公高第弟子，沈毅多大略，公以昆弟遇之，而漸增其餉，俾益募兵，遂克武昌，盡收湖北諸郡邑。悉銳攻九江，將沿江以瞰金陵。時李公父母皆篤老，方事之殷，以不能歸省為憾。公為迎養其父母，晨昏定省，如事父母。日發書慰二李，二李皆感激，願盡死力。忠武既克九江，鼓行而東，師銳甚。會援賊大至，戰於廬江三河鎮。公方奉太夫人諱，有旨百日後起視事，公具疏懇辭。忽聞忠武死綏，遂投袂起，以大事屬勇毅公。俾鳩潰散，修守備，吊死療傷，期年而後用之。且謂之曰：“迪庵自任滅賊，而齎誌長瞑。吾誓為前功，以報死友於地下，當與弟勉之。”迪庵者，忠武公字也。勇毅於是日夜訓厲其眾。公益奮。南解寶慶之圍，北奠淮西地，大敗悍賊陳玉成之眾於掛軍嶺。賊再竄湖北，再平之，勛望隆然，不數年超擢安徽巡撫。先是從曾公起兵者，羅公、李公，皆以陸師稱強。其專領水師，則楊公嶽斌、彭公玉麟，功名與羅李相上下。羅李既皆為公用，而水師諸將亦奉曾公命，先後援鄂，分布江漢間。當是時兵將駢集，主客牴牾，往往違言。公傾心調和，泯其異同，具餉必豐，獎薦愈隆，務揚善表功以聯諸客將，諸客將皆親附公，與曾公等。曾公久居江西，不管吏事，權輕餉絀，良將少，勢益孤。公名位既與曾公並，且握兵餉權。所以事曾公彌勤，饋源源不絕。湖北既清，乃遣諸將還江西，受曾公節度，軍勢復大振。曾公素有知人鑒，所識拔多賢俊，公常從問士大夫賢否。聞曾公有一言之獎，輒百方羅致推穀，惟恐不盡力，或畀以軍寄致大用，是時公所擢任於儔人中者，又有忠勇公多隆阿，今一等子提督鮑公超。多公性頗忮，而老於兵事，饒智勇。鮑公後起，以驍果克敵，功尤多。二人不相下，公因激勵而兩用之。謂多公曰：“鮑超蠢悍，非兵家所貴。賴吾子庇陰，以有今日。超之功，皆子之功也，幸始終左右之。”謂鮑公曰：“多公言汝勇而無謀。汝能奮功名無蹉跌，則可以間執人口矣，勉之。”二郎河之戰，賊開益眾，超將退矣。公遣騎馳書告曰：“寇深矣，如林翼輩。生死無足重輕，君威名蓋世，宜自重，盍少退。”超益力鬥，遂大捷。公知多、鮑二人皆好勝，各予卒萬人，當一麵。二人爭以戰功相掩，勛伐皆為天下最。湖北當四戰之沖，為賊必爭地，備多力分。公乃整榷政，通蜀鹽，改漕章，每月得餉金四十萬兩，養兵五六萬人，驅除群寇。又謂守疆當戰於境外，分兵援江西、援湖南、援安徽、援河南、浙江，未嚐不以天下大局為競競。而天下之求將才者，亦不之他省而之湖北。一時以善戰名者，若都興阿、舒保、劉騰鴻、蕭翰慶，皆公麾下之選也。公量能授事，體其隱衷而匡其不逮。或家在數千裏外，輒饋資用。問遺其父母，珍裘良藥，使歲月至。公嚐言天下無不可造之才，惟泊於仕宦與綠營舊習者，皆屏勿進。其人忠樸有誌節，雖無巨績，揄獎必逾其量。或巽懦貪冒，不事事，敗軍政，罰亦不少貸。以是人鹹感其遇而服其功，莫不樂為之用，昔李勇毅公嚐告曾公曰：“胡公待人多血性，然亦不能無權術。”公答之曰：“胡公非無權術，而待吾子昆季則純出至誠。”勇毅笑應曰：“然雖非至誠，吾猶將為盡力以滅此賊也。”是時將帥同心如此，故卒有成功雲。