我們還認為,頭頂上不時飛過的滿載炸彈的鷂式戰鬥機和大炮射出的炮彈是我們得到的最好的消息。原地不動時,約翰尼讓我們在地上挖出淺坑以便隱蔽。


    我們這個狙擊小組奉命走在部隊的最前麵,因為上士、上尉還有上校對我們帶領部隊前進是堅信不移的。但這並不重要,重要的是我們會首當其衝地成為炮彈的目標而被打中。柯漢比往常抱怨得更加厲害,他咒罵著天氣的酷熱,抱怨著那些恣意燃燒並且消失在空氣中的石油。約翰醫生管我們叫瘋狂的鍋蓋頭,挖苦我們,說我們將被插上呼吸管,呼出胸部傷口上的髒物,還要接受靜脈治療。戴特曼好像在說他想念自己的哈雷摩托車。馬丁內斯說真希望他已經回到了自己的老家科波斯市(corpus)位於美國德克薩斯州南部。——譯者注。這時,就在我們頭頂幾英尺的地方,天空被橫空飛來的炮彈撕裂開來,聽上去就像是上千個閃電同時在空中雷霆。


    柯漢大叫:“那他媽的是個什麽?”


    馬丁內斯說:“我想是我們打中了他們那些該死的坦克。”


    “趴下!”約翰尼叫道:“斯沃夫,觀察一下。”


    我從背包裏拿出著彈點瞄準鏡時,炮彈直接從我們的頭頂飛過。當它們飛過的時候,伴隨它們而來的一切聲音、時間和空間似乎都被它們吸了進去。一輛載重五噸的卡車在我們身後100碼處爆炸了,上麵的水陸兩用運兵車也被炸開,綻放出一朵由500加侖的水形成的超大水花。另一輛載重五噸的卡車也被擊中了。


    我觀察到了現場畫麵。襲擊我們的是一群m60a1型坦克,並且是友方部隊的。


    我沖約翰尼喊道:“是我們自己的坦克在襲擊我們!”


    他趴在地上,用我的瞄準鏡看了看,然後叫道:“是‘撕裂者’特遣隊!”


    “撕裂者”特遣隊的坦克群就在我們的東北方向,就算在2000米以外用肉眼他們也應該看出我們是自己人。和幾天前遭受到的敵人大炮和火箭的小型襲擊不同,我們知道我們自己的人會持續進行攻擊,直到對方整個部隊以及周圍的所有人員全部被剷除,才會停止下來。因為那就是海軍陸戰隊作戰的風格。我們正同自己人交戰,我們不能還手。


    我們確實已經闖進了一片一小時前還是敵人的工事的平地,但這並不能成為友方部隊向我們開炮的理由。戰爭中的一小時就等於一生的時間。這個道理在增援部隊裏隻有少數幾個海軍陸戰隊隊員才能懂得。越來越多的炮彈從我們頭頂飛過。


    約翰尼通過無線電通信設備聯繫到“撕裂者”的參謀長,問他:你他媽的坦克部隊以為自己往西南方向攻擊的究竟是誰,是他媽的自己的部隊!是他媽的友方部隊!是我,你攻擊的是我,是我的小組,是我們第二營,是該死的增援部隊,你們這些狗娘養的!你們這些噁心的渾蛋!約翰尼在電話裏不停地沖那可憐的傢夥大吼,我從他的聲音裏聽到了震驚與憤怒。因為他相信一切,包括狙擊手在海軍陸戰隊裏的優越地位,相信這支小股作戰部隊的重要性。首先他信任海軍陸戰隊,相信海軍陸戰隊會照顧自己的人,更不會殺死自己的人。雖然他知道這是有區別的,可和我們其他的人一樣,他還從沒有經歷過海軍陸戰隊的坦克朝著自己人開炮,擊中自己的增援部隊這樣殘酷極端的事實。最奇怪的是,聽到友方部隊的炮彈咆哮著,發出刺耳的聲音從頭頂劃過,看著炮彈將時間和空間一併帶走,這種感覺比受到敵人的炮轟還要奇異,還要令人毛骨悚然,還要讓人恐懼。因為敵人的炮火是有意義的,而友方部隊的炮火卻毫無意義——不管軍事學院的教授們在幻燈片上顯示出多少數字、多少統計資料,友方炮火還是他媽的炮火,而且沒有一點意義,根本不能用數字來計算。


    勝利前夕行軍中的震驚與感慨(2)


    有消息稱在友軍胡亂開炮的坦克的攻擊下,我們隻有兩人死亡,六人受傷。我不相信,毫無疑問損失是慘重的:有三輛載重五噸的卡車和一輛悍馬汽車被燒毀,受傷的海軍陸戰隊隊員在車輛旁爬行蠕動。這場大屠殺就發生在我們後麵100碼的地方,可是離我們卻像有10 000碼的距離,有許多年那麽遙遠。我想跑回到那些車輛旁邊,也變成一具死屍。可我不能,我知道自己的工作就是要忘掉自己剛剛所看到的一切。少尉和中士們在士兵中間到處吼叫,讓我們馬上爬起來,繼續朝前走。因為前方仍然有一場戰爭需要我們去打贏。


    由於約翰尼運用無線電通信設備製止了一場友方攻擊,他將會得到一枚青銅星勳章(bronze star)在美軍部隊裏專門授予英勇作戰者。——譯者注。有時候我想,因為我喊過:告訴那些狗雜種,約翰尼,告訴那些狗雜種,他們剛剛打中了我們的水陸兩用運兵車,謀殺了自己人。所以,我也應該得到獎勵。但那樣我的胸口上就會掛上過多的獎章,可所有獎章的分量都比不上飄浮在海市蜃樓裏的幾個死亡陰影的重量。


    由於投降的伊拉克士兵過多,堵塞了我們在布雷區裏前行的道路,攻擊計劃被推遲了幾個小時。通過無線電設備,我們聽到偶爾會有伊拉克的坦克班作出錯誤的決定,選擇戰鬥而不是向我們投降。部分坦克戰鬥持續了還不到五分鍾,而這幾分鍾主要是用於讓海軍陸戰隊的火炮手觀察陣地,瞄準目標,然後發起地獄般的攻擊。

章節目錄

閱讀記錄

一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事:鍋蓋頭所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者[美]安東尼·斯沃夫爾的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持[美]安東尼·斯沃夫爾並收藏一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事:鍋蓋頭最新章節